Silahı indir Çeviri Portekizce

Bunu boş ver, silahı indir.

Não se preocupe ; pouse a arma no chão.

Silahı indir!

Solta a arma! Larga a arma!

Silahı indir.

- Baixe a arma.

- Silahı indir hemen!

- Ponha-a no chão!

Silahı indir.

Baixa a arma.

Steve, hemen silahı indir.

Steve, larga a arma agora.

Silahı indir Liz.

Baixa a arma, Liz.

- Silahını indir, Joe!

- Ponha a arma no chão, Joe!

İndir silahını.

Abaixe a arma.

indir silahını.

Baixa-a.

Mahkûm, indir silahını.

- Prisioneiro, largue a arma!

İndir silahını. Tükürdüğünü yalamaya hazır mısın?

Estás pronto para veres a tua cabeça dividir-se?

Charlie, yapma. İndir silahını!

- Charlie, abaixa a arma.

Charlie, indir şu silahı!

Charlie, abaixa a arma!

Silahını indir. Ne halt ediyorsun sen?

Abaixe a sua arma.

Silahını indir.

- O que diabos está fazendo? - Abaixe a sua arma.

- İndir silahını!

- Largue a arma!

Ay baba, indir silahını Allah aşkına! - Baba mı?

Pai, larga a arma, pelo amor de Deus!

İndir silahı.

- Não, não. Andrea, baixa a arma.

Söyle, sendin. Silahını indir!

- Fica de fora, Hugo.

- İndir silahı! - Tamam.

- Ponha a arma no chão!

Silahı elinden alıp seni pişman etmeden indir onu bakalım.

Agora pousa a arma antes que eu ta tire e te faça arrepender.

Julie, silahını indir.

Julie, baixe a arma.

Silahını indir ve bana doğru yürü.

Baixe a arma e venha na minha direcção.

- Yüzbaşı, indir silahını.

- Capitã, guarde a arma.

İndir silahı.

Largue a arma.

Silahını indir.

- Baixa a arma.

Silahını indir.

Baixa a tua arma.

- Silahını indir!

Está preso!

- Çok yazık... - İndir silahını hemen!

Abaixa a tua arma agora!

İndir silahı ve bu işi bitirelim.

Guarda a arma, e vamos chamar isto de uma limpeza.

İndir lanet silahını!

Larga o caralho da arma!

Dur, dur dostum. Hadi, indir o silahı.

Como é meu, baixa a arma.

Dur, dur dostum. Hadi, indir o silahı.

Como é meu, baixe a arma.

Silahını indir de konuşalım.

Guarde a arma e podemos conversar.

Silahını indir!

- Então! - Larga a arma!

Eve, silahını indir.

Eve, baixa a arma.

İndir silahını!

Abaixe a arma!

Yakup, silahını yere indir.

Jacoub.

Yere indir silahını.

Abaixa a arma.

İndir silahını!

Baixem as armas.

Silahını indir.

Agora.

Mark silahını indir.

Mark.

İndir silahını.

Largue a arma.

Burada olacağını- - İndir silahını!

- Baixe a arma!

İndir silahını dedim!

- Eu disse para baixar!

Silahını indir ve geri çekil.

- Baixe e fique longe.

İndir şimdi silahını.

Baixe essa arma agora.

İndir o koca silahı.

Aponte a arma grande para baixo.

Silahını indir, Nathan.

Baixa a arma, Nathan.

Silahını indir ya da kafanı patlatayım.

Larga a arma ou cais tu.