Indirin onu Çeviri Portekizce

Josc, Miguel, indirin onu oradan.

José, Miguel, tirem-no dali.

Pekala, gençler. Vagondan aşağı indirin onu.

Muito bem, homens!

- Indirin onu.

- Desçam-no.

Indirin onu.

Desçam-no.

- Kirmizi Uc, Kirmizi İki, asagi indirin onu!

Tens três atrás! Red 3 e 2, cubram-me. - Entendido.

Lütfen, indirin onu.

Por favor, soltem-no.

Lütfen indirin onu.

Por favor, soltem-no.

Onu kasabaya indirin ve evine götürün.

Tragam-no para a aldeia e vamos levá-lo a casa.

İndirin onu buraya! Tutun! Katil!

Apanhem-no!

Onu yavaşça indirin.

Baixem-no com cuidado. Com cuidado.

Onu işkence sehpasından indirin, o zaman seninle evlenirim.

Deixe-o em paz... e me casarei consigo.

Onu bir biçimde aşağı indirin!

- Veja se o traz para baixo!

- Savaş gemisi mi? - Onu aşağı indirin.

Prendam-no!

Onu indirin.

Atraque!

- Onu indirin.

- Levem-no lá para baixo.

İndirin onu!

Deixem-no.

Rus bakan burada bulunuyor değil mi onu aşağıya indirin o halde.

Desculpe, senhor. Bergmann, como Ministro russo em Pequim, estou a mandar que a traga aqui.

Onu aşağıya indirin.

Tire-o dali.

İndirin onu.

Baixar!

İndirin onu!

Desmontem-no. - Calma.

- İndirin onu sahneden.

Tire ele do palco.

İndirin onu!

Desçam-na!

İndirin onu.

Larguem-no.

- İndirin onu!

- Desçam-no!

- Peki, onu getirebildiğiniz kadar çabuk güverteye indirin.

o piloto mais novo, Stanton.

İndirin onu!

- Está aqui - - Pois tire-o -

Hayır! İndirin onu!

Soltem-no.

Onu aşağı indirin!

Soltem-no!

İndirin onu! İndirin onu!

- Coloque-a no chão!

Kancayı alın ve onu aşağı indirin!

Pega no gancho e baixa-a!

- Onu aşağı indirin!

- Baixa-a!

Onu hücresine indirin memur bey.

Obrigado.

İndirin onu aşağıya.

Chegou o momento. Baixem-no.

İndirin onu!

Destruam-no!

- İyi. Asansörle onu aşağı indirin.

- Bem, vão pelo monta-cargas.

İndirin onu!

- Ponham-no cá em baixo.

İndirin onu.

Corte e solte-o.

İndirin onu!

Tirem-nos dali!

İndirin onu.

Baixe a arma.

Becer onu, Frank. İndirin aşağı.

Mantenham-no deitado.

Belinus adına, onu çabuk indirin!

- Assurancetourix.

İndirin onu aşağıya!

Tirem-no. Soltem-no.

- İndirin onu!

Socorro!

İndirin onu.

Desçam-no dali.

- İndirin onu! - Dağda haykırın!

- Vou contar isso na montanha!

Onu indirin!

Solta-a!

İndirin onu!

Baixa-o!

Onu otobüsten indirin.

Tirem-no do autocarro.

İndirin onu! Sok artık!

Deitem-no!

Onu aşağı indirin!

Baixem-na.

Onu aşağıya indirin.

Baixem-no.