Indir onu Çeviri Portekizce

indir onu.

Toma, miúdo laçador, bebe.

- Coaley, indir onu yere.

- Coaley, põe isso para o chão.

Bak, Evlat, bak. haydi evlat indir onu.

Rapaz, cai, cai. Vamos, acaba com ele.

- Kes de indir onu Sam.

- Sam, vá cortar-lhe a corda.

Ah-Ping, indir onu.

Ah-Ping, Ponha em baixo.

N'olur indir onu.

Tira-o dali!

Alan, indir onu.

Vamos descer, Alan.

Onu yere indir.

Baixa-a.

Onu aşağı indir David.

Fá-lo descer, David.

İndir onu, Joe.

Acelera, Joe.

Onu indir ve yerde tut.

Pouse-o de uma vez por todas!

Oraya çık ve onu indir.

Subam e façam-no descer. Vamos, rápido!

Onu aşağı indir, yardım çağır.

Leva-a para baixo e traz ajuda.

İndir onu, Joe.

Baixe isso, Joe.

Onu yere indir ve oğlunun ayakkabısı için bana para ver.

Põe-no no chão e dá-me dinheiro para os sapatos do teu filho.

İndir onu aşağıya.

Dá-lhe forte!

Gerekirse onu yine yere indir.

Atira-o ao chão outra vez, se for preciso.

- Onu da aşağı indir, açıkta durmayın.

- Põe-nos lá em baixo, fora de perigo.

İndir onu.

Pouse o copo.

İndir onu, Chink.

Rebenta-o, Chink.

Onu indir, bunu çıkar... Sonraki maça ikisini çıkart.

Enterra-os, desenterra-os, e vende-os até à proxima vez.

İndir onu.

Baixe isso.

- İndir onu Colin.

- Largue isso, Colin.

Craddock, dostum. Sevgili komiser dostum. Nasıl yaparsan yap onu gemiden indir.

Craddock, meu amigo, meu caro amigo Inspector, não quero saber como o faz, mas tire-a daqui.

Onu şöyle kenara indir.

Põe-na ali de lado.

İndir onu aşağıya.

Leve-o lá para baixo.

- İndir onu çavuş.

- Vá deitá-lo abaixo, Sargento.

İndir onu.

Baixa isso!

İndir onu ve ellerini kaldır.

Larga-a e levanta os braços.

Bu sana doğumgünü hediyemdi, ve onu kendin indir!

Acontece ser o meu presente de aniversário para ti... e podes tirá-lo tu mesmo!

- İndir onu aşağı!

- Dá cabo dele, Posey!

Onu ya aşağı indir veya diğer uçaklar gelinceye dek etkisizleştir.

Nós queremos que ele desça ou pelo menos, neutralize-o até os outros aviões chegarem.

Onu aşağı indir Ed.

Desce, Ed.

Onu indir.

Baixe-o.

- Onu aşağı indir, George.

- Baixe-o, George.

İndir onu!

Tire isso!

İndir onu yoksa bütün mahalleyi uyandıracak.

Põe-a no chão, senão ainda acorda a vizinhança toda.

İndir onu.

Ponha em baixo.

İndir onu, Ah-Ping.

Ponha em baixo, Ah-Ping.

Hadi kardeşim, indir onu!

Muito bem, o vale é vosso, mas devolvam-me os meus cavalos.

İndir onu Vollinski.

Abaixe essa arma, Vollinski.

Onu alt kata indir, Charlie.

Leva-o lá para baixo, Charlie.

İndir onu!

Leva-o para baixo!

İndir onu.

Tira-o dali, por favor!

Onu indir.

- Podes pousá-la, Paul.

İndir onu.

Ligue-o.

İndir onu!

Ligue-o!

Evet, onu hemen indir, yoksa şu ağaçlara çarpacağız.

- Sim. Rápido, ou batemos nas árvores.

- İndir onu, Gabriel.

- Aguenta-o, Gabriel.

Onu gözlem için aşağı indir, lütfen.

Leva-o para ser observado, por favor.

İndir onu!

Acaba com ele!