Silahını yere bırak Çeviri Portekizce

Kemerini çöz ve silahını yere bırak.

Tire o cinturão e enrole-o!

Silahını yere bırak, haydi şimdi.

Dexe cair a arma, vamos lá!

- Silahını yere bırak.

Mete a arma no chão.

Silahını yere bırak!

- Weber, larga a arma.

Hemen silahını yere bırak.

Baixa a arma!

Silahını yere bırak.

Põe a arma no chão.

- Silahını yere bırak!

Coloque a arma no chão!

- Silahını yere bırak!

- Larga a arma!

Karım kaçırıldı ve... - Silahını yere bırak.

A minha esposa foi sequestrada.

- Silahını yere bırak!

Deita-te senão deito-te eu!

Çılgın beyaz kız, önce silahını yere bırak ve uzağa fırlat!

Quero que a miúda branca largue a arma e a chute para longe.

Silahını yere bırak.

Sua arma. Coloque no chão.

Matt, silahını yere bırak.

- Matt, pousa a pistola.

Jonathan Kent silahını yere bırak ve kamyondan in.

Jonathan Kent largue a arma e saia da carrinha.

- Silahını yere bırak.

Deite a arma para o chão.

- Silahını yere bırak!

Largue a arma, agora.

Silahını yere bırak.

- Ponha a arma no chão.

Sen silahını yere bırakıyorsun.

Quem vai largar a arma é o senhor.

Silahını yere bırak da konuşalım.

Põe a tua arma no chão e falamos acerca disto.

Silahını yere bırak yoksa işini bitiririm. Silahı yere bırak!

Pouse a arma ou disparo.

Oh, hey, Memur bey. Silahını yere bırak.

- Olá, Sr. Guarda.

Yavaşça silahını yere bırak ve bana doğru itele.

Pouse a arma no chão lentamente e chute-a para mim.

Dur ve silahını yere bırak!

Pare e solte sua arma!

Polis, silahını yere bırak!

Polícia, largue a arma!

Şimdi silahını yere bırak.

Agora, quero que ponha a arma no chão.

Silahını yere bırak.

- Pousa a porra da arma! - Pousa a arma!

Silahını yere bırak.

Baixa a arma.

"Silahını yere bırak" nasıl denir? "Silahı indir"

Diz-me, como se diz "baixe a arma".

- Polis. Silahını yere bırak.

- Policía, baixa a arma.

Sana yalvarıyorum... Yalvarırım... Silahını yere bırak.

Estou a implorar-lhe, para pôr a arma no chão.

Pekala, şimdi sırayla, senden başlayalım, silahınızı çözün... yere bırakın ve geri çekilin. Hadi.

Muito bem, agora um de cada vez, a começar por ti, desaperta o cinto, deixa cair as armas e afasta-te.

Şimdi çok yavaş bir şekilde silahı yere bırak merdivene dayan ve bacaklarını aç.

Agora, muito devagar, vais largar essa arma. Depois, vais deitar-te no chão de pernas abertas.

Silahını yavaşça indir ve yere bırak.

Largue o gatilho e entregue a arma.

Silahını yavaşça yere bırak.

Calmamente, pouse a arma no chão.

Silahını yere bırak!

Larga a arma!

Silahını yere bırak.

Larga a arma.

Şimdi, silahı yere bırakın efendim!

Ponha a arma no chão, se faz favor.

Silahı yere bırakın efendim!

Ponha-a no chão!

Vurun sersemi! Silahını yere bırak!

- Matem o sacana!

Silahını ve rozetini yere bırak, hemen!

A arma e o crachá no chão, já!

- Silahını ve rozetini yere bırak.

Vou tirar-te a vida. Arma e crachá, já.

Ya silahı yere bırakırsın ya da hepimiz uçarız.

Ponha a pistola no chão ou vamos todos pelos ares.

Kitle imha silahını bırakın ve yere yatın. Tutuklusunuz.

Pousem as armas de destruição maciça e deitem-se no chão, estão todos presos.

Silah kemerlerinizi yavaşça yere bırakın.

Larguem os cintos das pistolas, muito devagarinho.

Silahını yere bırak.

- Solta a arma!

Silahını yere bırak!

Baixa a arma.

Hemen silahını bırak ve yere yat.

Ponha a arma no chão e deite-se imediatamente.

Silahını bırak. Yavaşça yere bırak.

Ponha-a no chão devagar.

Yavaşça silahını yere bırak!

Largue a arma. Largue a arma!

Silahını bırak ve yere yat!

Tu também! Depõe a arma e deita-te no chão!

Silahı yere bırakın.

Baixe a arma.