Sorunu ne Çeviri Portekizce

Babanın sorunu ne?

Qual é o problema do pai?

Peki sorunu ne?

Qual é o problema dele?

Sorunu ne?

Qual é o problema dele?

Şu üçkağıtçı arkadaşının sorunu ne?

A tua amiguinha tem algum problema?

Sorunu ne zaman giderebilirsiniz?

Podem solucioná-los?

- Blood, bu adamın sorunu ne?

- Blood, que se passa com este cabrão?

Pekala, oğlunuzun sorunu ne?

O que se passa com o seu filho?

Sorunu ne bilmiyorum.

Não sei o que houve com ele.

Bu herifin sorunu ne?

Qual é o problema deste gajo?

Onun sorunu ne?

Que se passa com ele?

Sizin ikinizin sorunu ne?

O que se passa com vocês os dois?

- DerhâI. Bu şehrin sorunu ne biliyor musunuz?

Sabe qual é o problema desta cidade?

Sorunu ne zaman fark ettiniz?

Há quanto tempo se queixa?

Hasta ne kadardır burada ve sorunu ne?

Há quanto tempo está cá e que tem ela?

Bunun sorunu ne?

Qual é o problema deste?

Bu kalemin sorunu ne?

Que se passa com esta caneta?

- Sorunu ne onun? Deli mi?

- Que se passa com ela?

- Onun sorunu ne?

- Mas qual é o problema dela?

- Bu yavrunun sorunu ne?

Qual é o problema dela?

Steele'in sorunu ne?

Que se passa com o Steele?

Bu pisliğin sorunu ne?

O que se passa com esta porcaria?

bu adamın sorunu ne?

Que se passa com ele?

Celtics'in sorunu ne biliyor musun?

Sabes qual é o problema dos Celtics?

Sorunu ne?

O que se passa?

Sorunu ne?

O que há de errado com ela?

Sorunu ne?

O que se passa com ele?

- Sorunu ne?

- O que se passa com ele?

- Kelebeklerin sorunu ne biliyor musun?

- Sabes qual é o problema delas?

Sorunu ne acaba. Elektriksel bir sorundur.

Exactamente como eu esperava.

Bu ülkenin sorunu ne?

O que se passa com este país?

- Max'in sorunu ne? - Bilmiyorum.

- Que se passa com o Max?

- Ne sorunu?

- Não há problema nenhum...

İnsan vücudunu bir adam şeklinde gösterirler ki o da şöyle olur : Bir de T.V.'de size, adamın ne sorunu olduğunu gösterdikleri reklamlar var.

Depois, há aqueles anúncios na televisão em que mostram o que a pessoa tem.

Ne zaman Park bölümünden önemli biriyle sorunu olursa kimi arıyor biliyor musun?

Sempre que ele tem um problema com um dos chefões do Departamento... sabes a quem telefona?

Ne sorunu var bu yatağın?

O que há de mal com ela?

Eczacı olsaydım belki. Çünkü bir eczacı, insanların ne sorunu olduğunu bilir.

Conseguiria imaginar isso se fosse farmacêutico, já que os farmacêuticos sabem qual é o problema de todos os clientes.

Sabit disk mahvoldu, ne sorunu varsa bilmiyorum.

O disco rígido está fodido, sei lá o que é que se passa.

Başkan yardımcısı sorunu ne durumda?

E o V. P?

Adamın sorunu ne?

Um Green Lantern? !

Onun sorunu ne?

Qual é o problema dele?

Ve ne zaman ki içerde Whitey and Lumpy'la buluştuğun zaman Beaver'ın gerçekten bir sorunu olacak.

E quando conhecemos o Whitey e o Lumpy, na choça algo de errado se vai passar com o Beaver!

- Onun ne sorunu var?

- O que há de errado com ele?

- Ne sorunu?

- Alguém quer langour?

- İncinin bir sorunu yok. Siyah inci, bunların- - Ne? Siyah olması gerekir!

As pérolas não têm doença nenhuma, é suposto as pérolas pretas serem mesmo pretas.

Ne tür cerrahi bir sorunu var?

Qual é o problema cirúrgico que ela tem?

Ve bunları çözmek için de ciddi insanlara sorunu her ne olursa olsun size şunu söyleyebilirim : Bob Rumson'ın bu sorunları çözmek gibi bir endişesi yoktu.

E qualquer que seja o vosso problema particular, juro que o Bob Rumson não está interessado em resolvê-lo.

- Ne sorunu?

- Que problema?

Ne sorunu var ya?

O que é que ele tem?

Diğerlerinin gelmesini beklerken, aramızdaki bu sorunu kökünden halledeceğimize ne kadar sevindiğimi söylemek isterim.

Enquanto esperamos que os outros cheguem gostava de dizer que estou contente devido a podermos acabar com este assunto de uma vez por todas.

Madonna'nın ne sorunu var o zaman?

Porque não Madonna?

Açılış biletlerimle sorunu çözmüş. Bu konuda ne yapacaksın?

Com os meus bilhetes para o Jogo inaugural.