Teşekkürler peder Çeviri Portekizce

- Teşekkürler Peder.

- Obrigada, padre.

Teşekkürler Peder. Çok teşekkürler.

Muito obrigado, Reverendo.

- Teşekkürler peder.

- Obrigado, padre.

- Teşekkürler Peder, çok güzel bir fikir.

Obrigado, padre. Parece ser uma óptima idéia.

Teşekkürler peder!

Obrigado, pai do coração!

Teşekkürler peder.

Obrigado, Reverendo.

Teşekkürler Peder.

- Obrigado.

Teşekkürler peder.

Obrigado, Padre.

Şimdi daha iyi görebiliyorum. Teşekkürler peder!

Vejo bem melhor.

Teşekkürler Peder.

Obrigada, Padre.

- Teşekkürler Peder.

Obrigado, Padre.

Teşekkürler peder. - Tanık sizindir Bay Sullivan.

A testemunha é sua, Dr. Sullivan.

Evet, teşekkürler Peder.

Obrigada, Sr. Padre.

Gayet iyi, teşekkürler Peder.

Bem, obrigada, Sr. Padre.

Teşekkürler Peder Hubley.

- Pronto, vai.

Teşekkürler Peder.

Obrigado, Senhor, pelos alimentos que vamos comer.

Teşekkürler peder.

Obrigado, pai.

Teşekkürler Peder.

- Obrigado, Padre.

Her şey için teşekkürler peder.

- Muito obrigado Sr. Padre.

Teşekkürler peder.

Graças, pai.

Teşekkürler peder.

O farei, que se melhore em breve.

Teşekkürler, Peder.

- Obrigado, Padre.

Teşekkürler, peder.

Obrigado, padre.

İlgilendiğin için teşekkürler, Peder.

Obrigado por cuidar dele, padre.

Teşekkürler Peder.

- Obrigado, padre.

- İyi geceler Peder, teşekkürler.

- Boa noite, padre.

- Teşekkürler, peder.

- Obrigado, Reverendo.

Teşekkürler, peder.

Obrigado, senhor padre.

Teşekkürler, peder.

Obrigado, reverendo.

Teşekkürler Peder. - Rica ederim.

- Obrigado, Padre.

İyi geceler Peder. Gerçekten çok teşekkürler.

Boa noite, Padre.

Teşekkürler, Peder.

Obrigado, padre.

Teşekkürler, Peder.

Obrigado padre.

- Teşekkürler, peder. Ne yapmalıyım?

Sei também que todos precisam de um tempo.

Teşekkürler, peder. Bulacağız.

Ouve, vamos encontrá-la.

- Teşekkürler, Peder Jim.

- Obrigado, padre Jim.

Hey, peder, geldiğin için teşekkürler.

Hei, Padre, obrigado por ter vindo.

Teşekkürler Peder.

Obrigado, Padre.

Muhteşemdi Peder. Teşekkürler.

- Foi maravilhoso, Reverendo.

- Oh, Teşekkürler, Peder

- Obrigado, Padre.

Teşekkürler, Peder Sutcliff.

Obrigado, Reverendo Sutcliff.

- Teşekkürler, peder.

- Obrigado, Padre.

Teşekkürler, Peder.

Obrigada, padre.

Teşekkürler, peder.

- Obrigada mais uma vez Padre.

Peder, teşekkürler.

Obrigado, pai.

Teşekkürler, peder. Hoşça kalın.

Obrigada, Senhor Cura, até breve.

Teşekkürler, peder.

Obrigada, Sr. Cura.

- Teşekkürler, Peder.

Obrigado, padre.

Teşekkürler, Peder Crowley.

Obrigada, padre Crowley.

Peder Cavanaugh, bu onur için teşekkürler.

Padre Kavanaugh, obrigada pela honra.

Bak peder, ilgin için teşekkürler..... ama sen esas kendin için endişelenmelisin.

Agradeço o seu interesse, mas tem de se preocupar consigo.