Teşekkür ederim doktor Çeviri Portekizce

- Teşekkür ederim Doktor Jekyll.

- Obrigada, Dr. Jekyll.

Teşekkür ederim doktor.

Obrigado, doutor.

- Çok iyi. Teşekkür ederim doktor.

Bastante melhor, graças a si, doutor.

- Teşekkür ederim doktor.

- Obrigado, doutor.

Teşekkür ederim doktor.

Obrigada, Doutor.

- Teşekkür ederim doktor.

- Obrigado, Doutor.

Elinizden geleni yaptığınız için teşekkür ederim doktor.

Agradeço-lhe que faça tudo o que puder.

Teşekkür ederim Doktor.

Obrigado, Herr Doutor.

- Teşekkür ederim Doktor.

Obrigado, Herr Doutor.

Teşekkür ederim Doktor.

Obrigado, Doutor.

Teşekkür ederim Doktor...

Muito obrigado, Doutor, Watson,

Teşekkür ederim Doktor. Başka sorum yok Sayın Yargıç.

Obrigado, não tenho mais perguntas.

Şey teşekkür ederim Doktor.

Bom obrigada, Doutor.

Geldiğiniz için teşekkür ederim doktor.

Obrigado por vir, doutor.

- Teşekkür ederim doktor.

- Obrigada, doutor.

Tesekkür ederim doktor. Ç

Obrigado, doutor.

Teşekkür ederim, doktor.

- Obrigado, Dr...

- Teşekkür ederim, doktor.

- Obrigado, doutor.

Teşekkür ederim, Doktor Albay, bu uçak hakkında bize bir şey söyleyebilir misiniz?

Obrigado, doutor. Coronel, que sabe dizer-nos sobre este avião?

Teşekkür ederim, Doktor, size de hanımefendi.

Obrigado Dr. e a Srta também.

- Elimden geleni yaparım. Teşekkür ederim, Doktor.

Farei o meu melhor.

Teşekkür ederim, Doktor.

Obrigado, Doutor.

Teşekkür ederim, Doktor.

Obrigada, doutor.

- Teşekkür ederim, Doktor.

Obrigado, doutor.

- Teşekkür ederim, Doktor.

- Obrigado, doutor.

Hayır doktor, teşekkür ederim.

Não, obrigada, doutor.

- Teşekkürler, doktor. Sigara? - Teşekkür ederim.

Obrigado, doutor.

- Teşekkür ederim, doktor.

- Obrigado, Doutor.

Neden, teşekkür ederim, Doktor.

Obrigado, Doutor.

Neden, teşekkür ederim, Doktor.

Obrigado, doutor.

Teşekkür ederim, Doktor.

- Por favor. Largue-a.

Kutlarım, Doktor. Ve teşekkür ederim.

PArabéns, Doutor, e eu agradeço-lhe.

Pekâlâ, Doktor. Ayırdığınız vakte ve kontrole teşekkür ederim.

Muito obrigado pelo seu tempo e pelo check-up.

Teşekkür ederim, doktor.

- Obrigada, Sr. Doutor.

- Mm. Teşekkür ederim, doktor.

- Obrigada, Doutor.

- Hayır, teşekkür ederim. - Yapmayın Doktor.

- Por favor, Doutor.

- Kahveniz doktor. - Teşekkür ederim.

- Um café para a Doutora...

Rica ederim doktor, ben de size teşekkür ederim.

De nada, doutor. Eu também quero lhe agradecer.

- Ben teşekkür ederim, Doktor.

Bem, obrigado, Doutor.

Teşekkür ederim, doktor.

Obrigado, doutor.

Teşekkür ederim, doktor.

Obrigada, Doutor.

Teşekkür ederim, doktor.

Obrigado, Doutor.

Günaydın Doktor. Müfettiş Lestrade sizi bekliyor, birinci katta, efendim. Teşekkür ederim.

- Bom dia, Doutor, o Inspector Lestrade está à sua espera, no primeiro andar,

- Çok teşekkür ederim, Doktor.

Não sabemos se ou não o casamento é um conceito burguês.

- Teşekkür ederim, Doktor.

- Não, você pode levar o resto do dia.

Teşekkür ederim, ama ben, Doktor John Watson.

Obrigado, mas eu sou o Dr. John Watson.

- Ben içmeyeceğim. Teşekkür ederim, Doktor Crane.

Nada para mim, obrigado, dr. Crane.

- Doktor, teşekkür ederim.

- Obrigado, doutor.

Teşekkür ederim, Doktor. - Dur, söyleyeceğim başka şeyler...

Espere, tenho algo mais...

" Teşekkür ederim Doktor...

Ele disse :

Teşekkür ederim, doktor.

Acabei. Obrigado, Dr.