Teşekkürler canım Çeviri Portekizce

Teşekkürler canım.

Obrigada, querido.

Teşekkürler canım.

- Obrigada. Jesus, Jesus, Jesus.

- Teşekkürler canım. Çok Teşekkürler.

- Obrigada, minha querida.

Teşekkürler canım.

Obrigado, querida.

- Hayır teşekkürler canım.

- Não obrigada, querido.

- Kolay gelsin. - Teşekkürler canım, iyi geceler.

- Tenha uma boa noite.

Yok, teşekkürler canım.

Não, obrigada, querida.

Teşekkürler canım.

Obrigado, beleza.

- Teşekkürler canım.

- Obrigado, minha querida.

Teşekkürler canım

Obrigada.

- Teşekkürler canım.

- Obrigada, amor.

Teşekkürler canım.

Obrigado querido.

Teşekkürler canım.

- Graças a tí, Nathan.

- Hayır, teşekkürler canım.

- Não, obrigada, querido.

- Teşekkürler canım.

Obrigado, querido.

- Teşekkürler canım.

Bestial.

Tommy... Teşekkürler canım.

Tommy... obrigado, querida.

Teşekkürler canım.

- Obrigada, querida.

- Teşekkürler canım.

- Obrigada, querida.

- Tamam. Koridorun sonunda solda, canım. - Teşekkürler.

- Ao fundo do corredor â esquerda.

Teşekkürler, canım.

Obrigado, querida.

Teşekkürler canım.

- Obrigado, minha querida.

Teşekkürler. Fakat canım tavuk bulamacı çakmiyor.

Obrigado, mas não me apetece.

- Çok teşekkürler, canım.

- Está bem. Diverte-te.

Öyle değil mi? Canım teşekkürler, çok iyi.

Obrigado por tudo Professor Beratelli.

- Hayır, teşekkürler, canım.

- Não, obrigado.

- Teşekkürler, canım! - Dükkân ne zaman açılıyor?

- Quando é que inauguram a loja?

Teşekkürler... hayır canım, bayan, bayan?

Obrigado. Não.

Teşekkürler canım.

Obrigada.

- Teşekkürler canım.

- Obrigado, querida.

Teşekkürler canım.

Obrigada, querida.

Teşekkürler, canım.

Obrigada, querido. Muito bem.

Teşekkürler, canım.

Obrigado.

Teşekkürler, canım.

Obrigado, querido.

Teşekkürler canım.

- Obrigado, querido.

Çok güzelsin, canım. - Teşekkürler.

Obrigada.

- Teşekkürler, canım.

- Obrigada, querida.

Teşekkürler Tanrım! Doğru seçimi yaptın canım.

Graças a Deus Fizeste a escolha certa, querida.

Teşekkürler, canım.

Sim! Obrigada, querida.

Teşekkürler, canım kızım.

Obrigado, querida.

Teşekkürler, canım.

Obrigado, minha querida.

Tekrar teşekkürler, canım.

Obrigado outra vez, querida.

Oh, teşekkürler, canım.

Obrigada, filho.

- Teşekkürler, canım.

- Obrigada, querido.

Teşekkürler canım kardeşim.

Obrigado, querida irmã.

Canı oyun oynamak isterse diye bunu ödünç alacağım. Teşekkürler.

Mas vou levar isto emprestado, caso se esteja a sentir bem-disposto.

Teşekkürler, canım.

Obrigada, querida.

- Önce sen canım. - Teşekkürler.

Passa tu primeiro, Meu amor.

- Çay için teşekkürler, canım.

- Obrigada pelo chá, querida.

- Tamam canım, yemek için teşekkürler.

Bem, querida, obrigada pelo jantar.

Teşekkürler, canım. Şimdilik bu kadar.

Obrigada, querido, é tudo por agora.