Tut Çeviri Portekizce

Tut!

Pega nela.

Tut Jake.

Aqui, Jake.

"Şimdi dişini bileyle burun deliklerini genişçe aç, nefesini sıkıca tut ve eğilsin bütün insanlar onun tüm yüceliği karşısında."

" Agora afia os dentes e aguça as narinas segura firme a respiração e dobre cada espírito à sua altura máxima.

Şöyle geç. Kanatlarını, bacaklarını ve gaganı sapanın içinde tut...

Mantém asas, pernas e bico dentro da fisga durante toda a viagem.

Bak şimdi, elimi tut. Hissediyor musun?

Olha aqui, pega na minha mão, sentes?

Tut şunu!

Apanha-o!

Işığı tut! Işığı tut!

Segura na lanterna!

Başını yukarıda tut.

Mantem a cabeça erguida.

Onu yukarıda tut!

Levanta a perna.

- Elimi tut.

Segura na minha mão.

- Sabit tut!

- Mantenham-no equilibrado!

Yok artık. Yağlı patilerini uzak tut benden.

Afasta essas patas oleosas!

Tam buranda tut. Benim olacağım yerde.

Guarda-a aqui, onde eu estarei.

Kapalı hâlde tut.

Mantem-no fechado.

Alan, adamın üzerinde mikrofon olma ihtimali yok, o yüzden mikrofon tut.

" Não tem microfone de certeza.

Parmağını o butonda tut.

Mantenha o dedo no detonador.

- Parmağını butonda tut.

Mantém o dedo no detonador.

Bu yüzden Walt'u orada tut.

Mantenha aí o Walt.

Elimi tut.

Pega na minha mão.

Göğsüme doğru tut.

Aponta ao meu peito.

Çeneni kapalı tut.

- Cala-te, idiota!

Onu orada tut.

Mantém-na aí.

Tamam, onu orada tut.

Muito bem, mantenha-o aí.

Tamam. Tut şunu.

Agarra nisto.

Dostum, sikini benden uzak tut.

Tira a tua pila daqui.

- Şunu tut.

- Faz pressão aí.

Şimdi kalem gibi tut.

Agora, segura como num lápis.

Ellerini başından uzak tut... hala seni ısırabilir.

Vais querer afastar as mãos da cabeça... porque pode morder-te mesmo.

Bu psikopatı benden uzak tut.

Tira esta tarada daqui, Jeff.

- Şu çantayı tut lütfen.

- Podes segurar-me este saco?

Elini tabancadan uzak tut, Faraday.

Mantém as mãos longe das armas, Faraday.

- Ellerini tabancadan uzak tut!

- Longe das armas.

Elimi tut evlat.

Deixa-me ajudar-te a levantar, filho.

Bacaklarımı tut.

Pega nas minhas pernas.

- Penisini tut!

- Segura no teu pénis!

- Memelerini tut. - Ne?

- Segura as maminhas.

- Dilek tut. - Peki.

Faz um pedido.

Sadece ağzını kapalı tut ve söyleyeceğim şeyleri dinle.

Fica calado e escuta o que tenho para dizer.

Elimi tut.

Agarra a minha mão.

Beni incitmezsin Stacey. Tut elimi.

Não me vais magoar, Stacey.

Al, dizginleri tut.

Toma as rédeas.

Goodwin, kafanı aşağıda tut.

Goodwin, não levantes a cabeça.

Kaptan adamı tut.

Agarra o temporário

Sully'i tut, olur mu?

Chama o Sully, pode ser?

- Evet. Git tut.

Apanha-o.

Git tut. Kaybınız için çok üzgünüm.

Lamento imenso a vossa perda.

Kılıcı ondan uzak tut yoksa yemin ediyorum gönderirim.

Afasta a espada dela ou juro que aperto o "enviar".

- Nefesini tut!

- Sustem a respiração!

Bana doğru tut.

Segura-o para mim.

Al, şu mumu tut.

Toma, segura esta vela.

Sen onu tut, ben de okuyayım.

Segura, para que eu possa ler.