Tutun onu Çeviri Portekizce

Durdurun, tutun onu!

Também nunca a viste?

- Tutun onu! Takın kancayı çenesine!

Larguem-me!

- Bırakma. - Tutun onu.

Não espirres!

Tutun onu, çocuklar.

Apanhem-no, rapazes.

Konuşmaya hazır. - Ben gelene kadar tutun onu.

Vou já aí!

Tutun onu.

Segurem-no.

- Her seferinde bir kişi. - Tutun onu.

- Um de cada vez naquele cavalo.

Tutun onu!

Segurem-no!

Tutun onu!

Apanhem-no!

Tutun onu!

Segura-o!

- Şimdi, tutun onu, çocuklar.

- Segurem-na, rapazes..

- Tutun onu.

- Segura-o.

Tutun onu!

Agarrem-na!

Tutun onu!

Segurem-na!

- Korkarım olmaz. Tutun onu.

Segurem-no.

Tutun onu!

Chega-lhe!

Tutun onu. Gitmesine izin vermeyin.

Não, meu filho.

Güzel, Profesör. Tutun onu.

Aguenta-o quieto.

Tutun onu çocuklar!

Segurem-no, rapazes!

Tutun onu!

Agarrem! Agarrem-na!

İndirin onu buraya! Tutun! Katil!

Apanhem-no!

Onu yalağa götürün. Haydi! Tutun!

Para a banheira!

Size söyleyebileceğim tek şey... onu güneşte tutun ve bolca kaymak ve tereyağı verin.

Não há muito mais que Ihe possa dizer... excepto mantê-la ao sol e dar-lhe bastantes natas e manteiga.

Adamlarımız oraya gelene kadar onu orada tutun.

Faça o possível para o reter aí, até os nossos homens chegarem.

- Onu tutun, sanırım, bayılacak!

Segure-a, juíz, acho que ela vai desmaiar!

Siz de onu duruşmadan uzak tutun.

Você mantenha-a afastada do julgamento.

Onu sessiz tutun ve odayı da karanlık, ki ileride sorun çıkmasın.

Tem de estar sossegada, com o quarto escuro para evitar complicações.

Onu tutun.

Segure nela.

Onu uzak tutun.

Tirem-na daqui!

Yeni bir emre kadar onu orada tutun.

Mantenha-o lá até novas ordens.

Tutun onu.

- Segurem-no.

En iyisi onu gözden uzak tutun.

É melhor.

Birkaç gün sonra hiç bir şeyi kalmaz. Sadece onu yatakta tutun.

Este pequeno índio tem andado por aqui a caçar lagartos, vê se o manténs na cama.

Bana yardım edin. Onu sıkı tutun.

Ajudem-me aqui

Tutun onu!

- Onde está ela?

Tutun onu!

- Segure-o.

- Bırakın beni! - Tutun onu!

Segure-o!

Tutun onu.

- Segure-o.

- Onu babasından uzak tutun.

Você deveria se livrar dela, pai.

Onu biraz daha burada tutun ve tamamen benim olsun.

Mantenha-o aqui por mais algum tempo... e eu o dominarei completamente.

Şimdi onu eyerleyin ve öyle tutun.

Agora sele-o e mantenha-no selado.

Bütün çıkışları tutun! Bulun onu bana!

Encontrem-no por mim!

Gelinceye kadar onu içerde tutun Ona iyi bakın, huh?

Leve-a para dentro até voltarmos. cuide bem dela, huh?

Onu paralel tutun. Bana verileri ver.

Dêem-me uma leitura.

Onu sıkıca tutun.

Agarre-o bem.

Şimdi onu tam şurada tutun.

Segurem-no!

- Tutun onu.

- Segurem-no.

- Onu tutun.

- Segura-a.

Onu sıkı tutun!

Segurem nela!

Onu burada tutun.

Mantenha ele aí.

Tutun onu!

Agarrem-no.