Tut onu Çeviri Portekizce

Tut onu.

Injecta-o! Injecta-o!

- Tut onu, ilaç vereceğim.

- Levanta-a, vou sedá-la.

Tut onu!

Segura-o!

Tut onu

Esperem

Richard, tut onu!

Richard, levanta-o!

Richard, tut onu, piç kurusu!

Richard, segura-o, seu cabrão!

Tut onu!

Levanta-o!

Tut onu.

Agarra nele.

İyi çocuk. Tut onu.

Lindo menino, apanha-a!

Tut onu.

Agarra-o.

Tut onu.

Segura-a.

Tut onu!

Segurem-no!

Tut onu!

Agarra-a!

Uzak tut onu benden!

Estás maluca?

hadi sen kızın bacaklarından tut. onu dışarı çıkaralım.

Tu, caixa d'óculos segura-lhe as pernas.

Evlat onu yere tut, tamam mı?

Puto, importas-te de apontar isso para o chão?

Finale yaklaşırken onu biraz tut, izin ver, Admiral'e bir baksın, sonra bırak.

Segura-o bem nessa curva final. Deixa-o olhar bem para o Admiral, depois deixa-o ir.

Bariyer hala ıslaktır, onu uzak tut.

OK. Ainda está enlameado junto à corda, por isso afasta-o de lá.

Hey, onu bir saniye tut.

Ei, segura-a por um instante.

- Kunzel, onu burada tut.

Kunzel, mantem-na aqui.

Benim için onu tut.

Guarda-a por mim.

Onu sıkı tut.

Segura-a firme.

Onu güvende tut.

Mantem-o a salvo.

Eğer seni yakalarsa boşta olan elinle onu tut ve elini indir, tamam mı?

Se te agarrar, usa a mão livre para mantê-la deitada, certo?

Bazı iksirler tut Ben pazar ve onu terk gidiyorum, biz esir olmuyor çünkü.

Pega nalgumas poções, porque, se eu sou obrigada a deixá-lo para lá ir, não vamos fazer nenhuns prisioneiros.

Onu tavan arasına çıkar ve hindiden uzak tut.

Leva-a para o sótão e mantém-na longe desse peru.

Onu burada tut. Az sonra dönerim.

Segure-o aqui, eu volto logo.

- Tut... onu sıkı tut!

Deite-se. Você está salva.

Onu benden uzak tut.

Você sabe quem eu quero.

Onu açık tut!

Fique aberto!

Ve masaj demekle... ... onu sıkı tut ki dönüp bakamasın demeyi kastediyorum.

E por "massagem", quer dizer que tinha de o segurar para ele não virar e "exibir-se".

Lem, onu meşgul tut.

Lem, mantém-no ocupado.

Onu olaydan uzak tut, kapıda beklesin falan.

Mantemo-lo longe da situação em si, a vigiar as portas ou algo assim.

Sadece onu benden uzak tut.

Mantenha-o longe de mim.

İyi görünüyor. Onu sabit tut.

- Mantém-no estável.

- Onu bunların dışında tut.

- Deixa-a fora disto.

Dinle, en iyi fotoğrafçıyı tut, ve Jenna'nın onu bulamamasını sağla.

Ouve, contrata o melhor fotógrafo, mas não quero que a Jenna descubra.

Onu dışarıda tut.

Não deixe entrar.

Benim için onu uzak tut.

É para ti, Calebroche.

Onu geç saate kadar dışarda tut, gerekirse içir, eve getirme.

E embebede-o se for preciso, só não o deixe voltar para casa.

Çıkar onu! Yumruklarını yukarıda tut!

tens de tirá-lo põe os punhos mais acima!

Tereus, onu yerde tut.

Tereus, segura-o.

- Onu bir saniyeliğine tut.

- Pega nele um segundo.

Onu üstünde tut.

Segura isto.

Onu kontrol altında tut.

Mantém-na sob controlo.

Berlin'deyken onu etkileyen filmlerden tut... benim boşanmama dek...

Filmes que o inspiravam quando criança em Berlim, o meu divórcio...

Onu orada tut.

Espera aí.

Onu sakin tut.

Ela que acalme.

Onu kalbine yakın tut Peyton.

Mantém-no perto do coração, Peyton.

O zaman kendi bildiğini oku ve gece onu burada tut.

Queres arriscar-te? Interná-lo, mantê-lo cá durante a noite?

Bilmiyorum Donna'ya kimin patron olduğunu göster Onu erkek gibi tut.

Não sei. Mostra à Donna quem manda. Possui-a como um homem.