Beklerim Çeviri Rusça

Seni içeride beklerim.

Я подожду тебя внутри

Sizin gibi önemli insanları beklerim.

Ну, если пришли такие важные парни, то я, конечно, подожду.

Evet. Beklerim.

Да, я подожду.

Önemli değil, beklerim.

Нет, я просто его подожду.

İşimi iyi yaparsam, karşılığını da iyi beklerim.

Я делаю свою работу хорошо, соответственно она должна и оплачиваться.

Ölmeyi beklerim.

Я жду, когда помирать.

- Yok. Lobide beklerim.

Я подожду в вестибюле.

Ben de barda oturur, kapanmasını beklerim. Barmen sevgilileri böyle yapmaz mı?

Ну и что, я буду сидеть за стойкой до закрьiтия, как все подружки барменов.

Partiye kadar beklerim.

Вы устроили настоящую вечеринку.

Herzaman beklerim.

Готово.

Elbette, ben arabada beklerim istersen!

Я могу подождать в машине.

Tamam, beklerim.

Да, я подожду.

Vergilerimi ödüyorum ve karşılığında bir şeyler beklerim. Ancak artık farklı düşünüyorum.

Я плачу налоги и вправе ждать чего-то взамен.

Ama ben dışarıda beklerim.

Только... я не буду заходить вместе с тобой.

Bir hafta daha beklerim.

Я подожду еще неделю.

Hayır, beklerim.

Нет, я пожалуй, подожду.

Buraya otururum, gözlerimi kaparım ve beklerim.

Я сажусь на эту скамейку, закрываю глаза и жду.

Sizi aşağıda beklerim. - Çok naziksiniz.

Замечательная девушка, правда?

- Tamam, beklerim.

- Хорошо. Я буду осторожен.

Tamam dışarıda beklerim.

Хорошо, я подожду на улице.

Hareket için uygun zamanı beklerim, gördün mü?

Жду правильный момент, понимаешь?

Pekala, beklerim. Eğer birkaç dakikaya gelmezse not bırakırım.

Если в ближайшее время он не придёт, я оставлю ему записку.

Toplantılardan nefret ederim. Beni içeri almazlar dışarıda beklerim.

Я ненавижу совещания... мне нельзя туда заходить.

Hayır, ben beklerim.

Да нет, я подожду.

- Beklerim.

Я могу подождать.

- Durağa götürürsen, orada beklerim.

- Ну, так довези меня до неё и я буду там ждать.

Onu beklerim, küçük kardeş.

А я подожду её, сестричка.

Beklerim.

Я тебя подожду.

- Siz biletleri alın, ben onu beklerim.

Вы идите за билетами. А я подожду Джерри.

Ben onları beklerim.

Я их подожду.

- Senden haber alana kadar beklerim.

- Я подожду вас.

"Hemen git, Bart. Eğlenmene bak". "ben seni beklerim" mi derdin?

" Давай, Барт, веселись и дальше.

- Burada seni beklerim.

- Я подожду тебя здесь.

Ben sadece burada oturup seni beklerim.

Я только сижу и жду тебя.

Tabi beklerim.

Конечно подожду.

Düğüne seni de beklerim.

Непременно приезжайте на свадьбу!

Benimle birlikteyken fazla saygılı olmanı beklemiyorum ama bazı kelimeleri kullanmaktan kaçınmanı beklerim.

Вот именно... Я не требую от тебя чрезмерного уважения к себе, но некоторые слова я попросил бы не употреблять в моем присутствии.

Karşımdakinden de aynısını beklerim.

- Хотел убедится, что вы поступаете так же.

Beklerim.

- Я подожду.

Memnuniyetle beklerim.

С удовольствием подожду.

Evet. Evet, Beklerim.

Да, я подожду.

Seni her zaman beklerim, Binbaşı.

Я вам всегда рад, майор.

Ne kadar sürerse sürsün beklerim.

Я не могу ждать.

Beklerim.

Я подожду.

Sorun değil, ben beklerim.

Прекрасно, я подожду.

- Ayakta beklerim.

- Я постою.

Tamam, beklerim.

Конечно, я подожду.

O geceye kadar beklerim.

- О, это будет незабываемая ночь.

Sokağın aşağısında seni beklerim, sonra da birlikte yürürüz.

Я встречу тебя после работы, и мы пойдем вместе.

Beklerim.

Нет, я подожду.

- Seni beklerim.

- Нет.