Bekleyeceğim Çeviri Rusça

- Burda bekleyeceğim.

- Я здесь подожду.

- Seni bekleyeceğim.

- Я буду ждать тебя.

Seni bir hafta boyunca, her gün sabah güneşinde orada bekleyeceğim.

Каждый день на рассвете я буду ждать тебя там. Неделю.

"Ne kadar sürerse sürsün seni bekleyeceğim."

"Буду ждать тебя столько, сколько придется."

- Hayır, bölge boşalana kadar bekleyeceğim.

Нет, я пока останусь, надо вывести людей.

Dışarıda bekleyeceğim.

Я сама выйду.

Anahtarları versene, arabada bekleyeceğim.

Дай ключи. Я побуду в машине.

İçeri girene kadar bekleyeceğim.

Иди. Я подожду здесь, пока ты не зайдёшь в дом.

Bu seviyede bekleyeceğim ben.

Я дальше этого уровня не пойду.

Bekleyeceğim.

Я подожду.

- Arabada bekleyeceğim.

- Я подожду в машине.

Ben arabada bekleyeceğim.

Я буду в машине.

Seni cehennemde bekleyeceğim,

Я подожду тебя в аду,

Aramanı bekleyeceğim.

Я буду ждать твоего звонка.

Bu evdeki tüm bıçakları, ipleri ve hapları kaldıracağım mecbur kalırsam da yirmi dört saat başında bekleyeceğim.

Я уберу из дома все ножи, веревки и таблетки, и если придется, я буду с тобой круглые сутки.

Seni yatağına götüreceğim ve sen uyuyana kadar yanında bekleyeceğim.

Отделайся от него под любым предлогом и жди меня в ванной. Что?

Hayır! O beni arayana kadar bekleyeceğim.

Я позвоню ей, нет-нет, подожду ее звонка!

Tamam, seni Shenzhen'de bekleyeceğim.

Ладно, тогда я подожду тебя здесь.

Dışarı çıkıp bekleyeceğim.

Я пошёл? .. Там подожду.

Ne kadar sürerse sürsün, bekleyeceğim.

Я буду ждать, независимо от того, сколько времени потребуется.

Anlaştık.İki hafta bekleyeceğim.

Так и быть, две недели.

Aşağıda bekleyeceğim.

Я буду ждать внизу.

Evet, beni oyuna dahil etmesini bekleyeceğim.

- Ага, пока она мне эстафету не передаст.

Almanya'dan döndüğümde masamda birşeyler bekleyeceğim o zaman.

Я буду ожидать что-нибудь у себя на столе, когда вернусь из Германии.

Seni bekleyeceğim.

Я подожду тебя.

Hayır bekleyeceğim, Luke.

Нет, Люк, я буду.

Bu yüzden burada durup onay için bekleyeceğim.

Поэтому я постою и подожду подтверждения.

Ben dışarıda çıkışta bekleyeceğim.

Я подожду снаружи, под навесом.

Cadde'de buluşuruz. Seni bekleyeceğim.

Зачем вы это сделали?

- Teşekkürler ama ayakta bekleyeceğim.

- Ничего-постою. - Хорошо.

Gidip metroyu bekleyeceğim.

Я просто хочу дождаться поезда.

Biraz sessizce bekleyeceğim, tamirhanedeki işe devam ederim.

Притихну на время, опять примусь за руководство моей фирмой.

Karın ortasında ayağımda Blahniklerle pancar erzakları bekleyeceğim, öyle mi?

Чтоб я стояла за свёклой по колено в снегу в туфлях от Бланика?

Geri döndüğümde bu şey bitene kadar başında bekleyeceğim, tamam mı?

А потом я поднимусь к тебе и буду стоять у тебя над душой, пока ты все не сделаешь, понял?

Doğru bir cevap için bir hafta bekleyeceğim, daha sonra cevabın yanlış olduğunu anlayacağım.

Лучше прождать неделю и получить нужный ответ, чем сразу услышать отказ.

Eh, merakla bekleyeceğim.

Ну.. Я с нетерпением жду этого.

Ben arabada bekleyeceğim.

Я подожду в машине.

Arkadaşımın "El Buzzo" plakalı Prius'nda bekleyeceğim.

Да, я буду в Приусе моего друга, эээ, у него номера "el Buzzo"

Ben de içeride bekleyeceğim.

Я буду ждать там.

Sanırım ben akşam yemeğine kadar bekleyeceğim.

Знаешь что? Пожалуй, я дождусь ужина.

Seni bekleyeceğim, söz veriyorum

* Обещаю, я буду ждать тебя *

Bekleyeceğim

* Я буду ждать *

Ama uygun zamanı bekleyeceğim.

Но я подожду.

Beni affetmeye karar verene kadar bu çitin arkasında bekleyeceğim.

Без проблем. Я буду прямо за этим забором, пока ты не будешь готов простить меня.

Diğer haftayı bekleyeceğim.

Подожду еще неделю.

Seni bekleyeceğim. Gelip, beni bul.

Я буду ждать тебя.

- Evet, dışarıda bekleyeceğim.

- Да, я буду ждать снаружи.

Evet, tabii ki, bekleyeceğim.

Конечно, я подожду.

Burada bekleyeceğim.

Я подожду здесь.

O halde, bekleyeceğim.

Они скоро закончат.

Bekleyeceğim.

Конечно.