Eve gitmek istiyorum Çeviri Rusça

- Şimdi eve gitmek istiyorum.

- Хочу уйти домой.

Eve gitmek istiyorum!

Хочу домой!

Fakat ben herkese "Eve gitmek istiyorum!" deyip durdum.

Но я все время твердила одно и то же : ( ( Я хочу домой! ) )

- Eve gitmek istiyorum.

- Я хочу домой.

Sadece eve gitmek istiyorum.

Я просто хочу домой.

Buradan ayrılıp, eve gitmek istiyorum.

Я только что вернулся из-за рубежа. И я хочу попасть домой.

- Yorgunum. Eve gitmek istiyorum.

Я устала и хочу домой.

Ben yine de eve gitmek istiyorum.

Но я хочу вернуться домой.

Eve gitmek istiyorum. Artık iyiyim.

Я хочу домой Со мной уже всё в порядке

Artık gidebilir miyim? Eve gitmek istiyorum.

Еще 200 тебе дала синьора, которая приезжала на машине.

Eve gitmek istiyorum.

- Как зовут ваших детей? - Дарио...

Gitmeliyim, eve gitmek istiyorum.

- Нет-нет, я хочу домой.

Dört saattir aynı şeyi söyleyip duruyorsun. Yeter artık! Eve gitmek istiyorum!

Уже 4 часа ты повторяешь одно и то же, эта история мне надоела!

Sakıncası yoksa bankadan sonra eve gitmek istiyorum.

Если вы не против, я бы после банка пошла домой.

Eve gitmek istiyorum. - Çok uzun sürer mi? - Hayır, yalnızca on dakika.

- Я вас не задержала?

Eve gitmek istiyorum.

Я хочу домой.

Ah, Tanrım! Ben eve gitmek istiyorum.

Боже, как я хочу домой.

- Eve gitmek istiyorum!

- Я хочу домой.

- Eve gitmek istiyorum.

- Домой хочу.

Bu odayı bilmiyorum. Eve gitmek istiyorum.

Мне не знакомо это помещение.

Lütfen, eve gitmek istiyorum.

Пожалуйста, я... я хочу домой.

Acele et, eve gitmek istiyorum.

Пoбыстрее.

Ama ben eve gitmek istiyorum.

Но я хочу домой!

Bu gece seninle birlikte eve gitmek istiyorum.

И еще я хотел бы пойти с Вами домой этим вечером.

"Eve gitmek istiyorum" diye bağırıyordu.

Никто не может помочь. А он говорит, что хочет домой. Орет, как заведенный :

" Eve gitmek istiyorum, Johnny.

" Я хочу домой.

Eve gitmek istiyorum.

я хочу домой.

Eve gitmek istiyorum bu üniformayı çıkarmak ve gösteriyi bırakmak!

Хочу я домой, Снять униформу и Оставить шоу.

Eve gitmek istiyorum.

Я не понимаю их правил. Я хочу уехать.

- Dedim ki... - Eve gitmek istiyorum.

- И тут я сказал...

Eve gitmek istiyorum! Eve gitmek istiyorum!

Я хочу домой, я хочу домой!

- Eve gitmek istiyorum!

- Я хочу на свободу!

- Eve gitmek istiyorum.

И ты бежишь к волку, который во мне.

Buradaki tek şey, senin ve benim olmam. Eve gitmek istiyorum. Ben eve gidiyorum.

Мы существуем, чтоб губить себя... разбивать свои сердца... и любить неподходящих людей... и умирать.

Gerçekten eve gitmek istiyorum.

Я хочу домой.

Ailemi özledim, Susan, ve eve gitmek istiyorum.

Я тоскую по своей семье, Сюзан, и я хочу домой.

Doug, uyan, eve gitmek istiyorum.

Дуг... Дуг, проснись. Я хочу домой.

Eve gitmek istiyorum ve babama onu sevdiğimi söylemek.

Я желаю очутиться дома и сказать моему отцу, что я люблю его.

Eve gitmek istiyorum, Iütfen!

Я хочу домой! Я хочу домой!

Burada kalamazsınız. Ve ben eve gitmek istiyorum.

Здесь никто не останется.

- Eve gitmek istiyorum.

- Можно мне теперь пойти домой, пожалуйста?

Eve gitmek istiyorum.

- Я хочу домой.

- Eve gitmek istiyorum.

Я хочу домой!

Anne, yoruldum. Eve gitmek istiyorum.

Мама, я устал, я хочу домой.

Ama ben eve simdi gitmek istiyorum!

Но я хочу домой сейчас!

Artık eve gitmek istiyorum.

Вы меня спасли?

Ama anlatmayacaksan, yorgunum. Eve, yatağıma gitmek istiyorum.

А если нет, то я устал, уже поздно, и мне ужасно хочется спать.

- Artık eve gitmek istiyorum.

Я хотел бы пойти домой.

Eve gitmek ve şaka hazırlamak istiyorum.

Ладно, вернусь к себе, придумаю новую шутку.

Eve gitmek istiyorum.

Мне нужно домой.

- Eve gitmek istiyorum.

- Хoчy дoмoй.