Ne yapacağım ben şimdi Çeviri Rusça
225 parallel translation
Ne yapacağım ben şimdi?
- Это ужасно. Что делать?
Ne yapacağım ben şimdi?
И что теперь делать?
Ne yapacağım ben şimdi?
И что теперь с ними делать?
Ne yapacağım ben şimdi?
О, что же мне делать?
Ne yapacağım ben şimdi?
Что мне теперь делать?
Ne yapacağım ben şimdi?
А что делать?
Ne yapacağım ben şimdi?
Что мне теперь делать.
Ne yapacağım ben şimdi?
Что же мне теперь делать?
- Ne yapacağım ben şimdi?
- Что мне делать?
Peki ne yapacağım ben şimdi?
Что мне делать?
- Ne yapacağım ben şimdi?
- Что же мне теперь делать?
Ah anneciğim, anneciğim Ne yapacağım ben şimdi?
О, мамочка, мама, как же мне быть?
Ne yapacağım ben şimdi?
Что мне теперь делать, а!
Neden? Anne ben şimdi ne yapacağım?
Какого черта... и что мне теперь делать?
Ben şimdi ne yapacağım?
Что мне делать?
Ben ona ne yapacağımızı şimdi bulurum.
Я подумаю что мы будем с ним делать.
Ben ne yapacağım şimdi?
Ну неужели ты не понимаешь, что сводишь меня с ума?
Ne yapacağım ben şimdi?
Что мне делать?
Ne yapacağım şimdi ben?
Что же мне делать?
Ne yapacağım şimdi ben?
Да плевать мне на это.
Şimdi ben ne yapacağım?
Что мне теперь делать?
Tom şimdi ben ne yapacağım? Frankie...
Что я делаю теперь
Şimdi ben ne yapacağım?
И что мне делать?
Ben şimdi ne yapacağım?
- Электричество, Как её выключить?
- Ne yapacağım ben şimdi?
- А что мне теперь делать?
- Şimdi ben ne yapacağım?
- Что я буду делать?
Şimdi de bu evliliği herkese duyurmak istiyorum. Peki, ben ne yapacağım?
А теперь для своего удовольствия желаю публично объявить о браке.
Şimdi ne yapacağım ben?
И теперь что?
Ben şimdi ne yapacağım?
И что мне делать?
İyi de şimdi ben ne yapacağım bu kocaman boy sırım gibi bikinileri?
И что мне делать с этим гигантским бикини?
Ben şimdi o 100 grosa imbus cıvatayı ne yapacağım?
И что же я буду делать с сотней гроссов заклёпок?
Ne yapacağım ben bununla şimdi?
Что мне с ними делать?
Şu anki bakışını. Canımı sıkan bir şey var, ben ne yapacağım şimdi diyen bakış.
То самый, словно говорящий "что-то беспокоит меня, и я не знаю, что с этим делать".
- Şimdi ben ne yapacağım?
И как я буду без маски?
Ben şimdi ne yapacağım?
Что мне теперь делать?
Eee, ben bu yükleri ne yapacağım şimdi?
Так что же мне делать с этим товаром?
Ben ne yapacağım şimdi?
- Что же мне делать?
Ve şimdi bir erkek robot işe karışıyor, sorun şu ki seninle ne yapacağım ben?
А сейчас, мой назойливый робомужчинка, мне надо решить, что я сделаю с тобой.
Evet, ben şimdi ne yapacağım?
Да, но что же мне делать теперь...
Ben ne yapacağım şimdi?
Что мне делать?
Ben şimdi ne yapacağım!
Я не знаю, что делать!
Şimdi ne yapacağım ben?
И что мне, чёрт возьми, теперь делать?
Ben şimdi ne yapacağım?
И что же мне теперь делать?
Şimdi ben ne yapacağım?
Если отругаю, он так и будет дальше врать.
Naoko-san, ben şimdi ne yapacağım? Lütfen yardım et bana.
Почему ты даже полотенце не можешь повесить на место?
Şimdi ne yapacağım ben?
Что мне теперь делать?
Şimdi ne yapacağını biliyor musun? İçkini bitireceksin iki dilim kek yiyeceksin ve ben de ben de sana Bach çalacağım.
А теперь ты будешь пить этот стакан ликера и съешь парочку пирожных...
Ne yapacağım şimdi ben?
Что мне делать?
Ona bunu şimdi vermezsen, ona destek olmazsan ben ne yapacağım?
И если ты ей этого не дашь, если ты ее не поддержишь, тогда чем, черт побери, занимаюсь я?
Peki ben ne yapacağım şimdi?
Что же мне делать?
Ben... şimdi ne yapacağım?
И что мне теперь делать?
ne yapacağımı bilmiyorum 300
ne yapacağımı bilemiyorum 59
ne yapacağım 480
ne yapacağımı biliyorum 69
ne yapacağımı söyleyeyim 34
ne yapacağımı bilemedim 64
ne yapacağım şimdi 55
ne yapacağımı bilmiyordum 26
ne yapacağımızı biliyorum 30
ne yapacağım ben 100
ne yapacağımı bilemiyorum 59
ne yapacağım 480
ne yapacağımı biliyorum 69
ne yapacağımı söyleyeyim 34
ne yapacağımı bilemedim 64
ne yapacağım şimdi 55
ne yapacağımı bilmiyordum 26
ne yapacağımızı biliyorum 30
ne yapacağım ben 100
ne yapacağımızı söyleyeyim 24
ne yapacağım biliyor musun 49
ben şimdi 21
ben şimdi gidiyorum 26
ben şimdi ne yapacağım 18
ne yapıyorsun 7063
ne yapiyorsun 66
ne yapacaksın 1355
ne yaptın 710
ne yapıyorsunuz 1080
ne yapacağım biliyor musun 49
ben şimdi 21
ben şimdi gidiyorum 26
ben şimdi ne yapacağım 18
ne yapıyorsun 7063
ne yapiyorsun 66
ne yapacaksın 1355
ne yaptın 710
ne yapıyorsunuz 1080
ne yapıyorsun burda 17
ne yapıyorsun ya 16
ne yapmak istiyorsun 234
ne yani 731
ne yapacağız 1293
ne yapabilirim 379
ne yapıyorsun orada 124
ne yapayım 319
ne yapmam gerekiyor 155
ne yazık 321
ne yapıyorsun ya 16
ne yapmak istiyorsun 234
ne yani 731
ne yapacağız 1293
ne yapabilirim 379
ne yapıyorsun orada 124
ne yapayım 319
ne yapmam gerekiyor 155
ne yazık 321