Ne yapacağım biliyor musun Çeviri Rusça

Ne yapacağım biliyor musun?

Знаешь, что я сейчас сделаю?

Hayır. Seninle ne yapacağım biliyor musun?

Знаешь, что мы стобой сделаем?

Ne yapacağım biliyor musun?

Знаешь, что я собираюсь делать?

Ne yapacağım biliyor musun?

Знаешь, что я сделаю?

Ne yapacağım biliyor musun?

Я же, я же не такая, как ты.

Sana ne yapacağım biliyor musun? Burnunu kıracağım.

Ты знаешь, на что нарываешься?

Ne yapacağım biliyor musun?

Ты знаешь что?

Ne yapacağım biliyor musun, Virgil?

Знаешь, что я сделаю, Вёрджил?

Senin işini devraldığımda, ne yapacağım biliyor musun?

Когда я заберу твою ебучую работу, знаешь, что я собираюсь сделать, детка?

Ne yapacağım biliyor musun?

Знаете, что?

Adamım, buradan çıktığım zaman ne yapacağım biliyor musun?

Слушай, знаешь, что я сделаю, когда выйду отсюда?

Ne yapacağım biliyor musun?

И ты знаешь, что я сделаю?

Ve ne yapacağım biliyor musun? Tutuklusun, seni orospu çocuğu!

Ты арестован, скотина.

Ne yapacağım biliyor musun?

- Омлет.

Ne yapacağım biliyor musun?

Знаете, что я сделаю?

Kes sesini, McGavin. Ne yapacağım biliyor musun?

Макгевен, знаешь, что я сделаю?

Ve ben ne yapacağım biliyor musun?

Знаешь, что я сделаю после этого?

En iyi arkadaşın olarak ne yapacağım biliyor musun?

Знаешь, что я сделаю в качестве твоего лучшего друга?

O adamı elime bir geçirirsem, ne yapacağım biliyor musun?

Если я когда-нибудь снова встречу этого парня, знаешь, что я сделаю?

Ne yapacağım biliyor musun?

А, знаете что?

Pekala. Ne yapacağım biliyor musun?

Ладно, знаете что?

Başka ne yapacağım biliyor musun?

А знаешь, что еще я сделаю?

Ama ne yapacağım biliyor musun, seni affedeceğim.

Но знаешь что? Я прощаю тебя.

Adamım ya, eğer o adamla tekrar karşılaşırsam ne yapacağım biliyor musun?

Если я когда-нибудь снова встречу этого парня, знаешь, что я сделаю?

Senin için ne yapacağım biliyor musun?

Какой вывод?

Ne yapacağım biliyor musun?

Да.

Ne yapacağım, biliyor musun?

Знаете, что я буду делать?

- Ne yapacağım, biliyor musun?

- Знаешь, что я надумал?

Şimdi ne yapacağımızı biliyor musun?

Теперь ты видишь, что мы наделали?

Meksika'ya ulaştığımızda ne yapacağımızı biliyor musun?

Знаешь, что мы сделаем, когда окажемся в Мексике?

- Ne yapacağım, biliyor musun? - Ne?

У нас есть не так уж много времени.

Ne yapacağımızı biliyor musun?

Знаешь, что мы сделаем?

- Biliyor musun şimdi ne yapacağım? - Bilmiyorum.

Знаешь, о чем я думаю?

Ne yapacağım, biliyor musun?

- Знаешь, что я собираюсь сделать?

Kendimi korumak istiyorum. Tamam. Bununla ne yapacağımızı biliyor musun?

Я хочу защитить себя.

Santo Domingo'ya vardığımızda ne yapacağız biliyor musun? En güzel yemeği yiyeceğiz. Benden!

Когда прибудем в Санта-Доминго, устроим шикарный обед, я угощаю.

Parayla ne yapacağımızı biliyor musun? - Ne?

И знаешь, что мы сделаем, когда получим деньги?

- Ne yapacağımızı biliyor musun?

- И знаешь, что мы будем делать?

Bir dahaki sefere ne yapacağım, biliyor musun?

Знаешь что я сделаю в следующий раз?

Ve biliyor musun, Ne yapacağımızı düşünüyordum ve repertuarıma yeni bir sayı daha eklemek istiyorum.

И знаешь, я думал о том, что мы делаем и подумал, что мог бы включить новый номер в свой репертуар.

- Ne yapacağımı biliyor musun?

- Знаешь, что я с тобой сделаю?

Ama ne yapacağımı biliyor musun? ... köpeği de temizlemelisin... Bir daha ki sefer, onu gördüğümde onu görür görmez..

И я собираюсь в следующий раз, когда я ее увижу, когда я увижу ее...

Ne kadar kızdım, biliyor musun? Kızgınlıktan, ne yapacağımı bilmiyorum.

Да я в такой ярости, что с трудом сдерживаюсь!

Ne yapacağım, biliyor musun?

Знаешь что?

Biliyor musun ne yapacağım?

Что ж, знаешь что я сейчас сделаю, Джим.

Sonra da ne yapacağım biliyor musun?

И знаешь, что я сделаю потом?

Ne yapacağım, biliyor musun?

Знаешь, что я сделаю?

Biliyor musun ne yapacağım?

Знаешь, что я решил?

Ne yapacağımı biliyor musun?

Я больше не собираюсь вас слушать. Знаете, что я сделаю?

Biliyor musun ne yapacağım? Şimdi Kenny'i arayıp, Mary'e program yapmasını söyleyeceğim.

Сейчас же позвоню Кенни и пусть он выделит ей собственное шоу.

Ne yapacağımı biliyor musun?

Что мне делать?