Seni görmek de güzel Çeviri Rusça

- Seni görmek de güzel ama ne yazık ki oy kullanmak için artık çok geç.

И мы все рады тебя видеть. Но проголосовать ты, увы, не успела.

- Endişeleniyordum. - Seni görmek de güzel yaşlı adam.

- Я тоже рад тебя видеть... старик.

Seni görmek de güzel Worf.

Тебя тоже приятно видеть, Ворф.

- Sadece seni görmek de güzel.

- А я рад, что ты зашла.

Seni görmek de güzel.

Я тоже рада тебя видеть.

- Seni görmek de güzel

Я рад вас снова видеть тоже.

Evet, seni görmek de güzel.

Да, рад видеть тебя, тоже.

- Seni görmek de güzel, George.

- Я тоже рад тебя видеть, Джордж.

Seni görmek de güzel.

Мы тоже рады тебя видеть.

Seni görmek de güzel.

Я тоже рад нашей встрече.

- Seni görmek de güzel.

- Хорошо что ты вернулась домой.

Her kimsen seni görmek de güzel.

Я тоже рад вас видеть, кем бы вы ни были.

Sağ ol. Seni görmek de güzel.

Я тоже рад Хорошо выглядишь

- Günaydın seni görmek de güzel.

- Доброе утро. Рад вас видеть.

- Seni görmek de güzel.

- Mне тоже было приятно.

- Seni görmek güzel. - Seni görmek de güzel.

- Была рада увидеться с тобой.

Seni görmek de güzel, Lon.

Я тоже рад снова увидеть тебя, Лон.

- Seni görmek de güzel. - Ağaçlar komik.

Деревья какие-то странные.

Gene de seni görmek güzel.

Я рад тебя видеть.

Oh, seni de tekrar görmek güzel, çok güzel.

Как же приятно увидеть тебя снова, в хорошем расположении духа.

Tamam, seni görmek de çok güzel.

Ладно, я тоже рада тебя видеть.

Oh, merhaba, Zaphod, seni görmek de çok güzel.

ќ, привет " афод, рад теб € видеть.

Seni görmek çok güzel, özellikle de olanlardan sonra. Ne kadar berbat.

Мадам, мне так приятно вас видеть, особенно после всего того, что с вами случилось!

Seni görmek de çok güzel.

Привет. - Рад тебя видеть.

- Baba, nasılsın? - Seni görmek çok güzel. - Seni de.

Я так рад тебя видеть.

- Seni de görmek güzel.

- Я тоже рада встрече.

Seni de görmek güzel.

Я тоже рада тебя видеть.

Seni görmek de çok güzel.

Я тоже очень рада.

- Merhaba. Seni görmek ne güzel ama ikimiz de bunun yalan olduğunu biliyoruz.

Хотела сказать, что рада тебя видеть, но мы оба знаем, что это неправда.

- Seni görmek güzel. - Seni görmek de öyle.

— Как приятно тебя увидеть.

Benny Pico'nun düğününde, "selam, seni görmek ne güzel", deyip temasta bulunduk. Susan Miller'ın yirmi beşinci yaş gününde de öyle.

Свадьба Бенни Пико? "Привет, приятно вновь увидеться".

- Seni görmek de güzel.

Рад тебя видеть, Зак.

- Brad, seni görmek çok güzel. - Seni görmek de... Harley'in peşinatını yatırdın mı?

- Брэд, я так рад тебя видеть.

Seni de görmek güzel.

Я тоже рад тебя видеть.

"Hadi, Tano'yu selamlayalım!" "Seni görmek güzel, Peppino, ve seni de, Giovanni."

- "Давайте поприветствуем Тано!" - "Рад видеть тебя, Пеппино, и тебя, Джованни."

- Seni de tekrar görmek güzel.

- Я тоже рада тебя видеть.

- Seni görmek çok güzel Rudy. - Bence de.

Я тоже очень рад.

Seni de görmek güzel,

Ну, я тоже рада тебя видеть.

- Seni de yeniden görmek güzel, Jar Jar.

- Я тоже рад встрече, Джа Джа.

- Seni görmek güzel. - Seni de.

- Рад был тебя видеть, Гарри.

Seni görmek ne güzel. Seni de.

гладко, четко по линии.

Evet, seni görmek de güzel.

Я тоже

- Seni görmek çok güzel! - Seni görmek de çok güzel!

- Я тaк paдa тeбя видeть.

Seni de görmek çok güzel.

Я тоже рад тебя видеть.

Seni görmek de çok güzel.

Я тоже рад тебя видеть.

Seni görmek de çok güzel, Jason.

И мы рaды встрeчe, Джэйcoн.

Seni görmek ne güzel! Hem de 10. yıldönümümüzde!

На нашей 10-й годовщине свадьбы.

- Seni görmek çok güzel. - Seni de.

- Боже, рад видеть тебя.

- Evet, seni de tekrar görmek güzel.

Да, я тоже еле узнал тебя.

Seni görmek de güzel, Paul.

- И я, Пол.

Burada ne halt ediyorsun Carnby? Seni de görmek güzel, burke.

Что ты тут делаешь, Карнби?