Seninle konuşmak istiyoruz Çeviri Rusça

- Seninle konuşmak istiyoruz.

Эй, в чём дело?

- Sig, seninle konuşmak istiyoruz.

- Сиг, нам надо поговорить.

- Seninle konuşmak istiyoruz.

- А что? - Поговорить надо.

Frankenstein, hemen dur. Seninle konuşmak istiyoruz.

Франкенштейн немедленно остановитесь, мы хотим поговорить.

Seninle konuşmak istiyoruz.

Мы хотим с тобой поговорить.

- Seninle konuşmak istiyoruz. - Öyle mi?

Мы хотели с тобой поговорить.

Seninle konuşmak istiyoruz.

Мы хотим поговорить с тобой!

Seninle konuşmak istiyoruz!

Мы хотим поговорить с тобой.

- Hey! Seninle konuşmak istiyoruz.

Эй, мы хотим потолковать с тобой.

Sakin olsana. Sadece seninle konuşmak istiyoruz.

- Слушай, успокойся ты, мы просто хотим поговорить.

Sakin ol. Sadece seninle konuşmak istiyoruz.

Спокойно.

- Burada biz bizeyiz. - Sadece seninle konuşmak istiyoruz.

Нам здесь никто не помешает!

Emmett, Biz... Seninle konuşmak istiyoruz. Bunu tartışmak istiyoruz.

Эммет, мы пытались поговорить с тобой, пытались урезонить тебя...

Sadece seninle konuşmak istiyoruz.

- Мы просто хотим поговорить с тобой.

Seninle konuşmak istiyoruz.

Нам надо поговорить.

Claire, annenle ben seninle konuşmak istiyoruz. - Erkekler hakkında.

Клэр, твой матери и мне нужно с тобой поговорить... о мальчиках.

- Seninle konuşmak istiyoruz.

Мам, говори, я весь внимание.

- Sadece seninle konuşmak istiyoruz.

- Мы хотим только поговорить с тобой.

Seninle konuşmak istiyoruz, Aidan.

Мы хотим поговорить с тобой, Эйден.

Biz seninle konuşmak istiyoruz.

Нам просто нужно поговорить.

Seninle konuşmak istiyoruz.

Мы хотим поговорить с тобой.

Dinle Mike... Fi ile ben, tüm bu Simon işi ile ilgili, seninle konuşmak istiyoruz.

Слушай Майк... я и Фи хотим поговорить с тобой

- Seninle konuşmak istiyoruz.

Мы хотели поговорить с тобой.

Seninle konuşmak istiyoruz.

Поговорить надо.

- Seninle konusmak istiyoruz.

- Мы хотим поговорить с тобой.

- Seninle biraz konuşmak istiyoruz.

Хотим поговорить с тобой.

Seninle konuşmak istiyoruz.

Всего несколько минут.

- Seninle konuşmak istiyoruz.

мы хотим с тобой поговорить.

Seninle konuşmak istiyoruz.

Мы арконцы.

Üçümüz seninle sakin bir şekilde konuşmak istiyoruz.

Мы хотим поговорить с тобой, втроем, спокойно.

Seninle Henry Gondorff hakkında konuşmak istiyoruz.

Мы хотим поговорить с вами по поводу Генри Гордофа.

Seninle kayınpederinle ilgili konuşmak istiyoruz. - Evet.

- Хотим обсудить твоего тестя.

Seninle onun hakkında konuşmak istiyoruz ve tabii senin hakkında da. Onun hakkında.

- Да, мы знаем, что его нет, но мы хотим поговорить о ваших с ним отношениях.

Seninle sadece konuşmak istiyoruz.

МьI просто хотим с Вами поговорить.

Seninle taşıdığın parmak hakkında konuşmak istiyoruz.

- Поймали. Мы хотим поговрить с тобой о пальце, который был у тебя.

Keith, annen ve ben seninle bir şey konuşmak istiyoruz.

Кит, мы с мамой хотим с тобой поговорить.

Seninle bunun hakkında konuşmak istiyoruz.

Мы хотели бы потолковать с тобой вот о чем.

Seninle Jillian Garr hakkında konuşmak istiyoruz.

Мы хотим поговорить с вами о Джиллиан Гарр.

Seninle Sion Tarikatı hakkında konuşmak istiyoruz.

Мы хотим поговорить о Приорате Сиона.

Hayır hayır... Aslında seninle önemli bir şey hakkında konuşmak istiyoruz.

Вообще-то, мы хотели поговорить с вами.

Seninle değil çalışanlarından biriyle konuşmak istiyoruz.

- Мы не хотим с тобой говорить. А с одним из ваших сотрудников.

- Seninle özel konuşmak istiyoruz. - Kalın lütfen. - Devam et anne.

Останься, пожалуйста, продолжай, мам.

Seninle iş konuşmak istiyoruz.

У нас есть дело, требующее вашего внимания.

Annen ve ben seninle biraz konuşmak istiyoruz. Oyunu durdurabilir misin?

Я и твоя мама хотели бы поговорить с тобой минутку, думаешь, мог бы остановить эту игру?

Mümkünse seninle birkaç dakika konuşmak istiyoruz ve belki- -

Мы просто хотим поговорить с тобой несколько минут, хорошо..

Seninle tamamen farklı bir konuda konuşmak istiyoruz.

Мы хотели поговорить с тобой совершенно о другом деле.

Grupça seninle bir konu hakkında konuşmak istiyoruz.

Группа хотела бы тебе кое-что сказать.

Daniel ve ben, seninle bir şey konuşmak istiyoruz.

Даниэл и я, мы хотели поговорить с тобой кое-чем.

Seninle sadece konuşmak istiyoruz. Belki bir orta yol buluruz.

Мы просто поговорить хотим, маршал, может, удастся всё утрясти как-то.

Seninle Glee kulübü hakkında konuşmak istiyoruz.

И мы хотели бы поговорить с тобой о Хоре.

Seninle Glee kulübü hakkında konuşmak istiyoruz.

Есть новенький - Сэм, у которого хороший голос. Финн услышал его в дУше.