English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → French / [ H ] / How ya doin

How ya doin translate French

453 parallel translation
Well, how ya doin'?
Comment allez-vous?
How ya doin'today, babe?
Comment vas-tu aujourd'hui, bébé?
MEN : How ya doin'today, babe?
- Comment vas-tu, bébé?
How ya doin'?
Tout va bien?
- How ya doin'?
- Comment ça va?
How ya doin'?
Ça va?
How ya doin', J?
Ça va, J?
- How ya doin'?
- Comment allez-vous?
- How ya doin'?
- Comment va?
Jerry, hey, how ya doin'?
Jerry! Comment vas-tu?
How ya doin'?
Que puis-je faire pour vous?
How ya doin', baby?
Comment ça va, bébé?
How ya doin', Connie? It's doin'.
- Comment ça va, Connie?
Hey, Pepe, how ya doin'?
- Hé, Pepe, comment ça va?
How ya doin', Red?
Comment ça va, Red?
- How ya doin', my friend?
- Comment tu vas, vieux pote?
Hi, Dad. Hey, how ya doin'?
Comment ça va?
- How ya doin', Al?
- Salut, Al.
In Chicago it's an expression of endearment like "Hiya, kid." "How ya doin', kid?" "What's wrong, kid?"
A chicago, c'est une marque d'affection. Rien.
Hey, paul, how ya doin'?
Salut, Paul, comment ça va?
How ya doin'?
Tu vas bien?
- Howdy, Officer. - How ya doin'?
- Bonjour, monsieur l'agent.
- How ya doin', Henry?
- Alors... racontez. - Comment tu vas, Henry?
- Jean, how ya doin'?
- Salut. Je suis Edward Thoreaux.
Okay, up we go. Hello. How ya doin'?
Bonjour, ça va?
How ya doin', partner?
Comment va, mon pote?
- How ya doin'?
- Ça va? - Je suis comme neuve.
How ya doin'? - l'm alright.
Comment ça va?
Hey, how ya doin'?
Bonsoir.
- Hi. How ya doin'? How do ya do?
- Enchanté, M. Robinson.
"Hey, pendejo, how ya doin'?"
"Hé, pendejo, ça va?"
Hey, "pendecko," how ya doin'?
- Hé, "pendecko" ; ça va?
Hey, pendejos, how ya doin'?
Hé, pendejos, ça va?
How ya doin'?
Comment tu vas?
Oh, shit, I ain't seen you in so long! How ya doin'?
Il y a si longtemps que je t'ai vu!
How ya doin', boy?
Ça va, vieux?
Oh, hiya, Charlie. How ya doin'?
- Bonjour, Charlie.
How ya doin', Boss?
Comment ça va, patron?
How ya doin'?
Comment ça va?
How ya doin'?
Ca va?
How ya doin', huh?
Tu vas bien?
- How ya doin'?
- Ça va?
How ya doin'?
Ça roule?
Yeah, how are ya doin'there, Cookie?
Ça va bien, chef?
How ya doin'?
- C'est la forme.
HOW ARE YA? HOW YOU DOIN'? - FINE.
Ne me ditez rien Le président m'a parlé de la situation, Jimbo.
- How ya doin'?
- Enchanté.
How ya doin'there, man? How ya doin'?
Ça va, vieux?
Oh, hey, how ya doin'?
- Hé, ça va?
- How ya doin'?
Ça va?
Hi, guys. How you doin'? Be right with ya.
Salut les gars, ça va?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]