How ya doin translate French
453 parallel translation
Well, how ya doin'?
Comment allez-vous?
How ya doin'today, babe?
Comment vas-tu aujourd'hui, bébé?
MEN : How ya doin'today, babe?
- Comment vas-tu, bébé?
How ya doin'?
Tout va bien?
- How ya doin'?
- Comment ça va?
How ya doin'?
Ça va?
How ya doin', J?
Ça va, J?
- How ya doin'?
- Comment allez-vous?
- How ya doin'?
- Comment va?
Jerry, hey, how ya doin'?
Jerry! Comment vas-tu?
How ya doin'?
Que puis-je faire pour vous?
How ya doin', baby?
Comment ça va, bébé?
How ya doin', Connie? It's doin'.
- Comment ça va, Connie?
Hey, Pepe, how ya doin'?
- Hé, Pepe, comment ça va?
How ya doin', Red?
Comment ça va, Red?
- How ya doin', my friend?
- Comment tu vas, vieux pote?
Hi, Dad. Hey, how ya doin'?
Comment ça va?
- How ya doin', Al?
- Salut, Al.
In Chicago it's an expression of endearment like "Hiya, kid." "How ya doin', kid?" "What's wrong, kid?"
A chicago, c'est une marque d'affection. Rien.
Hey, paul, how ya doin'?
Salut, Paul, comment ça va?
How ya doin'?
Tu vas bien?
- Howdy, Officer. - How ya doin'?
- Bonjour, monsieur l'agent.
- How ya doin', Henry?
- Alors... racontez. - Comment tu vas, Henry?
- Jean, how ya doin'?
- Salut. Je suis Edward Thoreaux.
Okay, up we go. Hello. How ya doin'?
Bonjour, ça va?
How ya doin', partner?
Comment va, mon pote?
- How ya doin'?
- Ça va? - Je suis comme neuve.
How ya doin'? - l'm alright.
Comment ça va?
Hey, how ya doin'?
Bonsoir.
- Hi. How ya doin'? How do ya do?
- Enchanté, M. Robinson.
"Hey, pendejo, how ya doin'?"
"Hé, pendejo, ça va?"
Hey, "pendecko," how ya doin'?
- Hé, "pendecko" ; ça va?
Hey, pendejos, how ya doin'?
Hé, pendejos, ça va?
How ya doin'?
Comment tu vas?
Oh, shit, I ain't seen you in so long! How ya doin'?
Il y a si longtemps que je t'ai vu!
How ya doin', boy?
Ça va, vieux?
Oh, hiya, Charlie. How ya doin'?
- Bonjour, Charlie.
How ya doin', Boss?
Comment ça va, patron?
How ya doin'?
Comment ça va?
How ya doin'?
Ca va?
How ya doin', huh?
Tu vas bien?
- How ya doin'?
- Ça va?
How ya doin'?
Ça roule?
Yeah, how are ya doin'there, Cookie?
Ça va bien, chef?
How ya doin'?
- C'est la forme.
HOW ARE YA? HOW YOU DOIN'? - FINE.
Ne me ditez rien Le président m'a parlé de la situation, Jimbo.
- How ya doin'?
- Enchanté.
How ya doin'there, man? How ya doin'?
Ça va, vieux?
Oh, hey, how ya doin'?
- Hé, ça va?
- How ya doin'?
Ça va?
Hi, guys. How you doin'? Be right with ya.
Salut les gars, ça va?
how ya doing 58
how ya been 18
doing 146
doing my best 16
doing it 61
doing great 68
doing okay 34
doing good 60
doing the right thing 27
doing nothing 49
how ya been 18
doing 146
doing my best 16
doing it 61
doing great 68
doing okay 34
doing good 60
doing the right thing 27
doing nothing 49
doing well 31
doing all right 23
doing fine 26
doing things 20
doing my job 35
doing this 38
doing what 552
doing it by my lonesome 18
doing that 23
doing here 31
doing all right 23
doing fine 26
doing things 20
doing my job 35
doing this 38
doing what 552
doing it by my lonesome 18
doing that 23
doing here 31
how you doing 4787
how you doin 691
how you doing today 66
how you been 322
how you guys doing 70
how you feeling 834
how you going 21
how you've grown 36
how you like that 16
how you've changed 16
how you doin 691
how you doing today 66
how you been 322
how you guys doing 70
how you feeling 834
how you going 21
how you've grown 36
how you like that 16
how you've changed 16