How ya doing translate French
174 parallel translation
How ya doing?
Comment ça va?
- Hiya, kids, how ya doing?
- Vous allez bien?
Hi, Neeley, how ya doing?
Ça va, Neeley?
Well, Sergeant. How ya doing?
Comment allez-vous?
How ya doing, Max?
Ça gaze, Max?
- Hey, how ya doing? - Hi.
Salut, ça gaze?
How ya doing?
Ca va?
How ya doing? Name's Bill Gordon, and that was some fantastic stunt you just pulled off.
Je m'appelle Bill Gordon et vous avez fait une cascade fantastique.
How ya doing, pal?
- Comment tu te sens? - Comme au bon vieux temps.
How ya doing, everybody?
Comment ça va, tout le monde?
- Buddy, how ya doing?
- Ça va, Buddy?
- Hey, Buddy. How ya doing?
- Buddy, comment va?
How ya doing, Jack?
Comment ça va, Jack?
How ya doing, Henry?
Ça va, Henry?
- John, how ya doing?
- John, quoi de neuf?
What do we know about the victim? How ya doing?
Il a appelé pour dire qu'il arrivait.
- Hey, Paulie. How ya doing, Paulie?
- Comment ça va, Paulie?
Number 9, how ya doing? Jesus Christ!
Le maillot 9!
Hi, guys. How ya doing?
Salut, vous Ça va?
- How ya doing?
- How are you doing?
How ya doing? OK.
- Fine. l'm okay.
Jesus Christ! How ya doing?
Je m'appelle Chili Palmer.
How ya doing? I'm Michael Moore.
Michael Moore.
How ya doing? Here's five bucks.
Voilà cinq dollars.
How ya doing?
Comment allez-vous?
- Hey, Lenny. How ya doing?
Salut, Lenny.
How ya doing?
Comment va?
Hey, how ya doing?
Salut, ça va? Content de te voir.
- How ya doing down there?
- Tu t'en sors? - J'y suis presque.
How ya doing, Deb?
Ça va, Deb?
- How ya doing?
- Ça va?
How ya doing? Good to meet ya.
Ça va?
How ya doing? - Yeah.
Comment tu vas?
Hey, Rosie, how ya doing?
Salut, Rosie, comment ça va?
- Hey, partner. How ya doing? - Hey.
Salut, mon grand, ca va?
- How ya doing?
Salut - Comment ça va?
How ya doing?
- Il y a eu faute.
- How ya doing, hon?
- Ça va, ma chérie?
- How ya doing there, champ?
- Ça va, tu tiens le coup?
How ya doing?
Tu vas bien?
Oh, how ya doing?
Comment ça va?
How're ya doing, JJ?
Comment ça va, JJ?
See ya. How you doing? Fine.
Comment tu vas?
- Put your guns away, huh, guys? - How ya doing?
Rangez vos flingues, les gars.
How ya doing?
Richard.
How ya doing?
Ça va?
Hey, my good friend, how are ya doing?
Eh, mon bon ami, comment vas-tu?
Oh hey, how ya doing there?
Salut, comment ça va?
- How ya'll doing today?
- Comment ça va?
How ya'll doing?
Comment allez-vous?
How many times do I have to tell ya you've gotta be sure what you're doing.
Combien de fois vais-je devoir te le rappeler, tu dois être certain de ce que tu fais.
how ya doin 174
how ya been 18
doing 146
doing my best 16
doing it 61
doing okay 34
doing great 68
doing good 60
doing the right thing 27
doing nothing 49
how ya been 18
doing 146
doing my best 16
doing it 61
doing okay 34
doing great 68
doing good 60
doing the right thing 27
doing nothing 49
doing well 31
doing all right 23
doing fine 26
doing things 20
doing my job 35
doing this 38
doing what 552
doing it by my lonesome 18
doing that 23
doing here 31
doing all right 23
doing fine 26
doing things 20
doing my job 35
doing this 38
doing what 552
doing it by my lonesome 18
doing that 23
doing here 31
how you doing 4787
how you doin 691
how you doing today 66
how you been 322
how you guys doing 70
how you feeling 834
how you going 21
how you've changed 16
how you've grown 36
how you like that 16
how you doin 691
how you doing today 66
how you been 322
how you guys doing 70
how you feeling 834
how you going 21
how you've changed 16
how you've grown 36
how you like that 16