In five translate French

And Old Reliable goes off in five, four...

Et le geyser va se déclencher dans cinq, quatre...

In five minutes, either the air fills with poison, or we explode.

Dans cinq minutes, soit l'air se remplit de poison, ou on explose.

Grab your gear and meet me out front in five minutes.

Prends tes affaires et retrouve moi devant dans 5 minutes.

The ship goes critical in five minutes.

Le vaisseau sera dans un état critique dans 5 minutes.

Briefing's in five minutes. We should talk on the way.

Briefing dans 5 minutes, parlons-en en route.

I'll be there in five.

On est là dans 5 minutes.

I'll have an answer for you in five minutes.

J'aurai une réponse pour vous en cinq minutes.

Boss will be here in five.

Le patron sera là dans 5 minutes.

Found the smoking gun in five.

Et trouvé la preuve en cinq.

My skull was fractured in five places.

Mon crâne a été fracturé à cinq endroits.

Zero to 60 in five seconds.

De 0 à 60 en 5 secondes.

- I hope she calls, because Carl is gonna be arriving in his Nissan Cube in five minutes.

- Je l'espère, car Carl va arriver dans sa Nissan Cube dans 5 min.

Put her in five, please, Donna.

Mets-la dans la 5, s'il te plaît, Donna.

Can you put Michael in five?

Peux-tu mettre Michael dans la cinq?

I won't be in five minutes.

Je ne le serais plus dans cinq minutes.

Five-year-old boy in a head-on collision.

Un petit garçon de cinq ans victime d'une collision frontale.

They'll probably tack on five more years just seeing you breathe in my direction.

Ils te donneront probablement cinq ans de plus en te voyant respirer dans ma direction.

I think I can get'er done in under five hours.

Je pense que je peux le faire en moins de 5 heures.

Five burglars did in seven minutes to Nixon...

Cinq voleurs ont fait en 5 minutes à Nixon...

We are live in... five, four, three...

Nous sommes en direct... cinq, quatre, trois...

This marks the return of Bianco after five years of inactivity, due to the tragic car accident in which his wife lost her life.

Cela marque le retour de Bianco après cinq ans d'inactivité, à la suite du tragique accident de voiture dans lequel sa femme a perdu la vie.

So, now you're headed back to one of those five-star labour camps in the People's Republic.

Et là, un camp de travail 5 étoiles vous attend en Chine.

Gorev told me they paid George Lasko five million in cash.

Gorev m'a dit qu'ils ont payé Lasko cinq millions en cash.

This is just a personal favor that is in no way meant to influence any pending decision about possible employment opportunities with Five-O.

C'est juste une faveur personnelle qui n'a en aucun cas pour but d'influencer une décision sur une possibilité d'emploi avec le Five-O.

I can tell you in less than five minutes.

Je peux vous le dire en moins de cinq minutes.

From 2001 to 2005, he won five MotoGP championships in a row.

Entre 2001 et 2005, il a remporté cinq MotoGP d'affilée.

COMMENTATOR : That's a very easy win in event number five.

Il remporte facilement sa 5e course.

What Marc went through in the first five races only he knows.

Grand Prix de France 19 mai 2013, 4e course sur 18 Seul Marc sait ce qu'il faisait pendant les 5 premières courses.

Round five of the MotoGP World Championship is about to get underway here in Magello.

C'est la 5e course du championnat de MotoGP. Elle va se dérouler ici, à Mugello.

Lorenzo won the next race in San Marino, cutting Marquez's lead to 34 points with five races to go.

Grand Prix de Saint-Marin Septembre 2013, 13e course sur 18 Lorenzo remporte la course suivante. Ça réduit l'avance de Marquez à 34 points à 5 courses de la fin.

They're taking off in... five minutes.

Ils décollent dans... 5 minutes.

In the last 20 minutes, Ruiz's cell phone received five calls from the same number.

Dans les 20 dernières minutes, Ruiz a reçu cinq appels du même numéro.

You know how this works- - I got five months in on this op.

Tu sais comment ça marche... J'ai passé 5 mois sur cette affaire.

I agree... Objectively he is in the top five percent of cuteness.

Objectivement, il est dans le top 5 % d'adorabilité.

She's been a fugitive for the past five weeks, the subject of one of the largest manhunts in FBI history.

Elle était en fuite depuis cinq semaines, la cible d'une des plus grandes chasses à l'homme de l'histoire du FBI.

You give me five minutes in a real lockup with me, I'll get everything this kid knows, whether you can or not.

Donne-moi 5 min dans une vraie cellule, j'aurai tout ce que ce gosse sait, si tu peux ou pas.

So five months ago, our target brought in this TV and swapped it out.

Il y a 5 mois, notre cible a ramené cette télé et l'a échangée.

Dr. Zahn's office is located in Laboratory Five of "C" Wing.

Le bureau du Dr Zahn est situé en laboratoire Cinq de "C" Wing.

Should be here in about five, ten minutes.

Ils devraient être là dans 5, 10 minutes.

Those are five rows down and two seats in.

Voici cinq rangs vers le bas, et deux sièges.

I've been in recovery for five years, but you still got to work at it.

J'ai arrêté depuis cinq ans, mais le travail n'est pas fini.

We don't know what's happened to it in the last five minutes.

Allez savoir ce qui a pu arriver en 5 minutes.

Thanks to my friend in the senate, I've got five of my very own pills.

Grâce à mon pote au sénat, j'ai mes 5 propres pilules de NZT.

I've rerouted all in-service calls to the 26th, and I've got five patrolmen sitting on the downstairs office.

J'ai transféré tous les appels vers le 26ème, Et j'ai 4 agents qui sont dans le bureau en bas.

Three months of inactivity, then Sarah's card bought five flat-screen TVs in Little Village just last week.

3 mois d'inactivité, puis la carte de Sarah a acheté cinq TV écran plat la semaine dernière.

'Just let me know when you are in state five.'

Dites-moi quand vous êtes en niveau 5.

What are the odds that five phones would be purchased by different people in the same hour?

Quelles sont les chances que cinq téléphones seraient acheté par des personnes différentes dans la même heure?

Yeah, but it looks like every single one of these refunds either ends in a zero or a five.

Oui, mais on dirait que chacun de ces remboursements se termine soit par un zéro soit pas un cinq.

That's why the amounts were different and all ended in a zero or a five.

C'est pour ça que les montants étaient différents et qu'ils se terminent soit par zéro soit par cinq.

Our family goes back five generations in this city.

Notre famille vit ici depuis cinq générations.

Uh, well, it-it shows me all the single women in a five-mile radius who are using the app.

Euh, eh bien, il-elle me montre tout les femmes célibataires dans un rayon de cinq mile qui utilisent l'application.