A little while ago translate Portuguese

Now, Jane, a little while ago you said I was pixilated.

Agora... Jane, há pouco disse que eu era "aduendado".

A little while ago, I could have put $ 2 on Sun-Up and avoided all this.

Há pouco, podia ter apostado $ 2 no Sun-Up e evitado tudo isto.

- Neither do I, now, but just a little while ago it was going like this...

- Agora também eu não, mas se a visses ainda agora, era assim...

Just a little while ago I saw him over there, eating with another fellow.

Olha, ainda hà bocado o vi acolá mais o outro tipo a embuchar.

We just got in a little while ago.

Acabámos de chegar.

- I was warned over the phone... just a little while ago, a man's voice.

- Fui avisado pelo telefone... há pouco tempo, uma voz de homem.

I did a little while ago.

Há pouco, ouvi.

Till a little while ago.

Até há pouco.

Believe me, Irena, I'd have been the happiest man in the world... if you told me that a little while ago. But things have changed.

Acredita Irena, seria o homem mais feliz do mundo se o tivesse sabido há pouco... mas as coisas mudaram.

- A little while ago I find out.

- Descobri há pouco tempo.

A little while ago. Please see that he has plenty of coal on the fire in his room.

Por favor, veja se há bastante carvão na lareira do quarto dele.

A little while ago, you had us believing Sam Ronson was guilty.

Há pouco, fizeste-nos acreditar que o Sam Ronson era culpado.

It's a little while ago but it seems like ages since that train left.

Foi há pouco e parece-me ter uma eternidade que o comboio partiu.

I met her a little while ago in a terrible state.

Encontrei-a na rua High há pouco num estado desolador.

Did you get one f rom St. Louis a little while ago?

Recebeu um de St. Louis há pouco?

Horton didn't know for sure I was here until the fire a little while ago.

Horton não soube que estava aqui até o fogo de há um momento.

I was trying to figure it out a little while ago - what Peter said, what I said.

Só agora tentando descobrir o que dissemos a Pedro e eu.

Yeah, he just called me a little while ago, I was out.

Ele ligou-me há um tempo atrás, mas eu não estava.

The boys said they seen him coming through town a little while ago.

Os rapazes disseram que o viram atravessando a cidade, há poucas horas atrás.

You should have heard what I did with Perdido a little while ago.

Devias ter-me ouvido antes, às vezes perdia-me. Sim?

One of the girls who works here was run over a little while ago.

Uma das meninas que trabalha aqui foi atropelada há pouco tempo atrás.

A little while ago, back there in court, it sounded to me like maybe you have this Claremont case on ice.

Há pouco tempo atrás, lá no tribunal, pareceu-me que talvez você tenha este caso Claremont no gelo.

A little while ago when you came into town.

Há pouco quando vinhas para a cidade.

A little while ago it was driving backwards, and now it's monsters.

Há pouco era conduzir de marcha atrás e agora são mosntros.

You witnessed one a little while ago.

Você acabou de testemunhar uma delas.

Just a little while ago, this was a quiet, peaceful town!

Há pouco tempo isto ainda era uma pequena cidade pacífica.

I was talkin'to him a little while ago and he didn't seem to know what a hotfoot was.

Falei com ele há pouco E ele não parecia saber o que era um pé quente.

You just came in a little while ago.

Acabou de chegar há pouco tempo.

IT'S FU N NY, THOUGH. I SAW HIM A LITTLE WHILE AGO

Qual viajante?

I just talked to her a little while ago back there.

Eu vinha a falar com ela ainda há pouco.

- She left a little while ago.

- Partiu há pedaço.

Yes, just a little while ago.

Sim, há bocadinho.

Funny thing, I happened to be driving by the house a little while ago, and you know, that same blue car is still parked out in front.

Engraçado, passei perto da sua casa há pouco. E sabe, aquele mesmo carro azul ainda está estacionado na frente.

I want you to know that it was bugged by KAOS a little while ago.

... quero que saiba que ele foi posto sob escuta pela KAOS.

Tomás. A big fellow, riding that Appaloosa stud out there, he came in here a little while ago?

Tomás, viste entrar um calmeirão com cerca de 1,80 m, que vinha num garanhão Appaloosa?

Two young fellows in cadet uniforms went in a little while ago.

Dois jovens com fardas de cadete entraram há pouco tempo.

A little while ago.

- Sim. Há pouco.

That's what I was doing over there a little while ago.

Era o que eu estava a fazer ali há pouco.

Well, Eric Wagner was found dead a little while ago in his swimming pool.

Eric Wagner foi encontrado morto há pouco, na piscina dele.

I just saw this man a little while ago.

- Vi-o há pouco.

Since when? A little while ago.

Há pouco tempo atrás.

I had the hiccups a little while ago, but I got rid of'em.

Estive com soluços, mas Já passou.

Just a little while ago he was severely injured.

Ainda há pouco tempo aquele homem estava gravemente ferido.

Excuse me, the girl who got in a little while ago... what's her room?

Desculpe, a menina que entrou há pouco, em que quarto está?

It happened just a little while ago.

- Foi há pouco.

Well, a little while ago, I was talking to a couple of the lawyers... assigned to represent the burglars.

Estive a falar com os dois advogados... designados como defensores oficiosos.

I done hear a funny noise a little while ago, and when I run out here, this tent was torn down.

O que aconteceu, Goobie? Onde está a Miss Walsh? Não sei, Sr. Halsey.

Look, Mrs. Charles, I had a little business with your husband a while ago and I got a big headache out of it.

Olhe, Mrs. Charles, tratei de um assunto com o seu marido e ganhei uma grande dor de cabeça.

You wanted to marry him a little while ago.

Querias casar-te com ele ainda há pouco.

No, I tried a little while ago.

- Não, tentei ainda há pouco.

He's taken a little nap and he deserves it after telling us all off a while ago. Let's not bother him.

Não o incomodemos.