Good luck to you translate Portuguese
921 parallel translation
Good luck to you.
Boa sorte para si.
- Good luck to you.
- Boa sorte.
Good luck to you, captain.
Boa sorte para você, capitão.
- Good luck to you.
- Estamos a investigar.
- And jolly good luck to you, Horace.
- E boa sorte para si, Horace.
Good luck to you.
Boa sorte!
- Good luck to you, Dan.
- Boa sorte, Dan.
Good luck to you all.
Boa sorte.
- Good luck to you, Yank.
- Boa sorte, ianque.
If you insist on being a martyr, good luck to you, Bill.
Se insistes em ser um mártir, boa sorte, Bill.
Congratulations and good luck to you.
Parabéns. E boa sorte para vocês.
Thank you and good luck to you.
Obrigado. Boa sorte para si.
Good luck to you!
Boa sorte!
Good luck to you. Good luck to you.
Boa sorte.
- Good luck to you.
Boa sorte para si.
Good luck to you.
Boa sorte a todos.
Good luck to you at school, George.
Boa sorte para si na escola, George.
Good luck to you.
Boa sorte.
Well! Good luck to you, Mr...?
Pois, desejo-lhe boa sorte, Sr...
Good luck to you, Betty.
Boa sorte para ti, Betty.
Give it to her and good luck to you too.
Entregue-o você e que seja de boa sorte para ambos.
And good luck to you.
E boa sorte.
Well, good luck to you, Major.
Bem. Boa sorte, major.
- Good luck to you, sir.
- Boa sorte tambem para si, sir.
- Good luck to you.
Adeus. - Boa Sorte para ti.
Good luck to you kid.
Boa sorte, rapaz.
And good luck to you too.
E boa sorte para você, também.
Well, good luck to you, soldier.
Boa sorte, soldado.
Good luck to you.
Näo te percas pelo caminho.
None at all. Well, good luck to you, too, cowboy.
Bem, boa sorte para ti, também, cowboy.
Okay, sister, good luck to you.
Está bem, mana, boa sorte para ti.
Good luck to you, Matt Morgan.
Boa sorte, Matt Morgan.
But good luck to you both.
Mas boa sorte para ambos.
Well, good luck to you.
Boa sorte.
But he's yours. Good luck to you.
Boa sorte.
Good luck to you.
Obrigado. Para ti também.
Jolly good luck to you boys.
- Boa sorte, rapazes. - Boa tarde.
Good luck to you, boys.
Boa sorte, rapazes.
Good luck to you.
Que tenha sorte.
- Good luck to you, sir.
- Para si também, senhor.
Good luck to you!
- Boa sorte.
Think of the day you found the clover, and the good luck it's going to bring us.
Pense no dia em que encontrou o trevo e na sorte que nos trará.
Good luck to all of you.
Boa sorte para todos.
We can't grudge you a couple weeks in the hospital and chance to go home. Good luck.
Ganhou duas semanas no hospital e possibilidade de ir para casa.
- Good luck. The best of luck to you.
- Boa sorte para si!
Good luck be to you.
A boa sorte esteja consigo.
Good luck to you.
Te vejo de volta no acampamento pela manhã.
You ought to do that, too, then we'll both have good luck.
Você também deveria fazer isto, então todos nós teremos sorte.
I will try to get back to you later. Good luck.
Tentarei contactar mais tarde.
- Thanks, bye. - Good luck to both of you!
Desculpa se não me lembrei antes.
Good luck and good day to you.
Boa sorte e bom dia para si.
good luck to you all 17
good luck 6133
good luck tomorrow 38
good luck today 49
good luck tonight 45
good luck with that 697
good luck with everything 30
good luck with it 43
good luck out there 45
good luck in there 17
good luck 6133
good luck tomorrow 38
good luck today 49
good luck tonight 45
good luck with that 697
good luck with everything 30
good luck with it 43
good luck out there 45
good luck in there 17
to you too 24
to you 1078
to your 24
to your knowledge 54
to your positions 16
to your health 109
to your place 20
to your left 71
to your mother 18
to your family 22
to you 1078
to your 24
to your knowledge 54
to your positions 16
to your health 109
to your place 20
to your left 71
to your mother 18
to your family 22
to your right 61
to your father 32
to yourself 36
good night 12775
good morning 12476
good evening 5411
good morning to you 106
good job 2434
good boy 1464
good afternoon 2327
to your father 32
to yourself 36
good night 12775
good morning 12476
good evening 5411
good morning to you 106
good job 2434
good boy 1464
good afternoon 2327
good morning to you too 27
good to see you 2547
good for you 2168
good to hear from you 16
good girl 941
good to know 481
good call 326
good work 1533
good day 1886
good one 705
good to see you 2547
good for you 2168
good to hear from you 16
good girl 941
good to know 481
good call 326
good work 1533
good day 1886
good one 705
good work today 50
good on ya 17
good to hear 75
good to see you again 390
good times 259
good to hear your voice 18
good god 990
good question 496
good on ya 17
good to hear 75
good to see you again 390
good times 259
good to hear your voice 18
good god 990
good question 496