Comin' right up translate Russian

Comin'right up.

Сейчас.

- Comin'right up.

Уже иду.

Another bottle. Comin'right up.

– Дай ещё бутылку.

- Hot bath comin'right up.

Да, конечно, сэр.

Okay, we got a hard right comin'up at the construction site.

Впереди крутой поворот направо там идут строительные работы.

Right now, I bet the sarge is comin'up with his best Bilko plan ever. Listen, I pity major Thorn.

Слушайте, а мне даже жалко Торна.

- Will you come on? Comin'right up.

Ладно, приказ есть приказ.

One family reunion comin'right up. Okay, people, people, look alive. Let's go.

Созывается семейное собрание, ну-ка, давайте, давайте, оживайте.

You see somebody comin'up them stairs, you let faith guide that bullet right through their head.

Если увидишь, что кто-то поднимается по лестнице, сразу направляй этот чёртов пистолет, и стреляй ему в голову.

Mug o'blood, comin'right up, boss.

Кружка крови сейчас будет, босс.

Comin'right up.

Поменьше.

Comin'right up.

Сейчас будет.

Comin'right up.

Сейчас придет.

Two aspirin, comin'right up.

Я устрою. Аспирин, две таблетки, сейчас принесу.

I'll tell ya, Travis... when it comes to feeling good... I'd rate pissing'right up there with comin'and shitting'.

Скажу тебе, Трэвис когда речь идет о хорошем самочувствии я бы поставил мочеиспускание рядом с эякуляцией и дефекацией.

Comin'right up.

- Сейчас будет. Держи.

Comin'right up.

Уже иду.

Right. Two comin'up.

Ясно. 2 сендвича на подходе.

Comin'right up!

Уже иду!

Comin'up on the right.

Подходим справа.

- Come on, get up! - Comin'right up.

— Давай, поднимайся́!

been hit in the leg, crawlin'away, for his life, and one of the smugglers, comin'up from behind him, just ready to put another one right in his head.

был ранен в ногу, отползающего, чтобы спастись, и одного из контрабандистов, подходящего к нему сзади, готового выстрелить ему в голову.

Comin'right up.

Сейчас будет! Comment : 0,0 : 22 : 02.09,0 : 22 : 04.09, Default, 0,0,0,

Comin'right up.

- Хорошо. Сейчас принесу.