Everypony translate Russian

Quit it! Cause everypony who's ever come in has never... come... OUT!

никогда не ВОЗВРАЩАЛИСЬ!

Everypony okay?

Всепони в порядке?

Soup's on, everypony!

Все пони сюда!

Cause I know everypony, and I mean everypony in Ponyville!

каждого пони в Понивилле!

It's the eve of the Summer Sun Celebration. Everypony has to stay up or they'll miss the Princess raise the sun.

иначе он пропустит поднятие солнца.

Where is everypony?

А где все?

I'll rustle'em up, but I need everypony's help to do it.

только мне нужна ваша помощь.

EVERYPONY FOR HERSELF!

Каждый сам за себя!

Why's everypony lookin'at us like that?

Почему все смотрят на нас вот так?

But now everypony is laughing at me.

Но теперь все смеются надо мной.

"Dear Princess Celestia." "This week my very talented friend Rarity learned..." "... that if you try to please everypony, you oftentimes end up pleasing nopony. "

Дорогая Принцесса Селестия. часто не получается угодить никому.

Calm down, everypony.

Ну что вы, пони, успокойтесь.

Everypony up that hill!

Пони, на холм!

Give me a break. Everypony already knows how you...

что ты...

Everypony is going to love it!

Любой влюбится в него!

Everypony who is anypony will be there.

Все уважаемые пони будут там.

Why does everypony always think I'm gonna sing?

что я собираюсь петь?

Everypony's gonna see me fail!

! Все пони увидят мой провал!

Why, these old things? Go ahead, everypony. Photos are encouraged.

не стесняйтесь фотографировать.

Sounds like everypony has their hooves full today.

Вау. Видимо сегодня у всех пони забот полные копыта.

I mean, if you hadn't reminded me, I might have not remembered and then then I wouldn't be there and everypony would be wondering where I was and... Oh, right. I'm late.

и тогда... где я была и... точно.

How's everypony doing?

пони? Хорошо?

I want everypony to make a good impression.

чтобы все пони оставили хорошее впечатление о себе.

Really? Well, if I must... I'm sorry, everypony.

если я должна... но боюсь мы должны завершить вечеринку.

You're scaring everypony.

Ты всех пугаешь.

"Dear Princess Celestia." "Today I learned something amazing." "Everypony everywhere has a special magical connection with her friends..."

сегодня я узнала нечто удивительное. даже если она их ещё не встретила.

Hey, everypony!

Эй, пони!

Come on, everypony!

ј ну, пони!

It's so strange. Everypony keep saying that?

Ёто так странно. ¬ се остальные пони сказали тоже самое.

That's strange. I know just about everypony around here.

Ёто странно. я знаю всех пони, живущих вокруг.

I thought everypony loved my parties.

я думала, пони люб € т мои вечеринки.

Remain calm, everypony.

пони.

Maybe she's going to them, lurk free, to do some shopping. Yeah. Everypony likes to shop.

что я думаю?

Why is everypony... uh, everybody... separated this way?

Почему все пони...