For fuck's sakes translate Russian
23 parallel translation
Come on, for fuck's sakes.
Быстрее! Черт побери!
Mezzo for fuck's sakes!
Меццо, твою мать! Да!
Pull yourself together, girl, for fuck's sakes.
Toлькo нe пaдaй дyxoм дeвoчкa, paди Бoгa.
For fuck's sakes.
Бoгa paди.
Oh, for fuck's sakes.
Ой, блядь, ради бога.
For fuck's sakes, my men have done this a hundred times before.
Да какого хрена? Мои люди уже делали это сотни раз.
For fuck's sakes, pick -
Ради Бога, возьми...
Her name's Arcia, for fuck sakes!
Всевидящий пиздец, ее зовут Арсиа
You're from London, for fuck's sakes.
То есть, из Лондона епть.
Be professional, for fuck's sakes!
Ѕудь профессионалом, Є-моЄ!
For fuck's sakes, slow down!
Ради всего святого, помедленнее!
- Oh, for fuck's sakes.
- Да, чёрт подери.
Oh, for fuck's sakes.
Ради всего святого!
I'm a gypsy for fuck's sakes.
Я цыган, черт вас возьми.
♪ She took my... ♪ For God's sakes, can you shut the fuck up?
Блядь, ради Бога, заткнись нахуй!
For fuck sakes, Lobo, what's on your mind?
Что, ёб твою мать, Лобо, ты думаешь?
What man is named Leslie, for fuck's sakes?
Какой на хрен мужчина вообще зовётся Лесли?
Oh, for fuck's sakes.
Ох, чёрт подери.
For fuck's sakes!
Да ёбаный в рот!
Oh, for fuck's sakes, Mick.
Ебать-копать, Мик.
It's an hour's flight from Burbank, for fuck sakes, Mick.
Это в часе полёта из Бербанка, ебать-копать, Мик.
Oh, for fuck's sakes!
О, да какого хрена!
I'm a fucking meat-eater, for fuck's sakes!
Я мясо жру, твою мать.