Gru translate Russian
127 parallel translation
Gru, you're positively radiant.
Вы просто светитесь.
Gru, come, come. We'll lose the train.
Идемте, пора, опоздаем на поезд.
- What is it, Gru?
Что такое?
Besides, if the KGB or the GRU has agents aboard, I will be the last to know.
Кроме того, есть ли здесь сотрудники КГБ или ГРУ, я узнаю последним.
"Nansen's... " Gru... Grueling...
"Нансен... изну... изнурительное..."
I assume you know what GRU was?
Полагаю, Вы знаете, что такое ГРУ?
He made his career in GRU.
Он сделал карьеру в ГРУ.
GRU sent a military attaché - from the embassy in Madrid to find him - and correct his ways.
ГРУ направило военного атташе из посольства в Мадриде навестить его и поговорить по душам.
Never before had an operation's chief for one of GRU's elite commands deserted to Sweden.
Не каждый день сотрудники элитного подразделения ГРУ появляются в Швеции.
SCOTT : ( GRU NTS ) Hey, Dr. Tyler.
- Здравствуйте, доктор Тайлер.
Alexander Zalachenko, a turncoat GRU agent from the Soviet Union. In Sweden he has committed serious crimes :
Александра Залаченко, бывшего советского шпиона, совершившего в Швеции ряд тяжких преступлений :
Morning, Gru!
Доброго утречка, Грю.
Gru!
Грю!
Yes? Hello, Gru?
Да?
Gru to see Mr Perkins.
Грю на приём к мистеру Перкинсу.
Mr Gru, Mr Perkins will see you now.
Мистер Грю. Господин Перкинс ждёт вас.
Do you have any idea of the capital that this bank has invested in you, Gru?
Ты хоть знаешь, сколько средств этот банк уже в тебя вложил, Грю?
Look, Gru, the point is, there are a lot of new villains out there, younger than you, hungrier than you, younger than you.
Видишь ли, Грю. Сейчас вокруг появилось много новых злодеев. Моложе тебя, голоднее тебя...
So long, Gru!
Прощай, Грю!
Hey, Gru!
Эй, Грю!
Well, it appears you have cleared our background check, Dr Gru.
Что ж... я вижу вы заполнили наш опросный лист, доктор Грю.
Girls, I want you to meet Mr Gru.
Девочки, познакомьтесь. Это мистер Грю.
Gru?
Грю?
You're going to suffer the wrath of Gru!
Лучше бы вам не будить зверя в Грю!
Gru, do you mind if I have a quick word?
Грю, можно тебя на пару слов?
Well done, Gru.
Молодец, Грю.
You don't seem terribly focused, Gru.
Ты какой-то рассеянный сегодня, Грю.
Mr Gru?
Где ты, Грю?
Let's face reality, Gru.
Посмотрим правде в глаза, Грю.
Goodbye, Gru.
Прощай, Грю.
I guess Gru must just have one that looks exactly like it!
Наверное, Грю у себя дома держит точно такой же?
You just wait until Gru sees my latest weapon.
Грю ещё не видел моего нового оружия.
Gru, you and I have been working on this for years.
Грю, мы с тобой работаем над этим уже не один год.
Don't let her take us, Mr Gru!
Не отдавайте нас ей, мистер Грю!
Goodbye, Mr Gru. Thanks for everything.
Прощайте, мистер Грю.
Gru, can you hear me?
Грю, ты меня слышишь?
- Mr Gru!
- Мистер Грю!
Hang on, Gru.
Держись, Грю.
- Mr Gru, up here!
- Мистер Грю, мы здесь!
Hello, I am Gru.
Привет, я Грю.
GRU?
ГРУ? ( Главное разведывательное управление )
Compare them to all known GRU agents.
Сравни их со всеми известными агентами ГРУ.
They're not regular GRU agents.
Их нет среди штатных агентов ГРУ.
No, like the russian mercenary company Of which you are a highly ranked member, ari tasarov, Former kgb, drafted by the gru in'95,
Нет, группу русских наемников, в которой ты один из руководителей, Ари Тарасов, бывший агент КГБ, завербован группой в 1995.
I know it's really you, Gru.
Грю, я знаю, что это ты.
Hey there, Gru.
А вот и Грю!
Mr. Gru?
М-р Грю?
You know, you really should announce your weapons after you fire them, Mr. Gru.
М-р Грю, называйте оружие после того, как стреляете.
Good afternoon, Mr. Gru.
Добрый день, м-р Грю.
We're well aware of that, Mr. Gru.
Мы знаем это, м-р Грю.
Ew! Gru touched Lisa! Gru touched Lisa!
Грю дотронулся на Лизы, Грю дотронулся до Лизы!