I said yes translate Russian

Yeah, I know, but you asked me to marry you three years ago, and when I said yes, well, I didn't think we'd last!

Да, я знаю, но ты делал предложение 3 года назад, когда я соглашалась, то не думала, что мы столько протянем.

You asked me for a ride and I said yes.

Но ты попросила подвезти, и я согласился.

I said yes.

Я ответила : "Да".

When you came to my house and I said yes,

Когда вы пришли ко мне, и я согласился,

I said yes because I wanted to find out what was going on.

Я согласилась, так как хотела знать, что происходит.

Tom proposed, I said yes and we're planning a New Year's Eve wedding.

Том сделал мне предложение. Я сказала "да" свадьба в канун Нового Года.

I said yes, he was to blame for his dog's death, but for that alone.

Он винил себя за смерть собаки и только за нее.

And I said yes, I would take on this responsibility. Take care of your son, if God forbid, something happened to you.

И я скaзaл, чтo я вoзьму oтветственнoсть зa твoегo сынa, если, не дaй Бoг, с тoбoй чтo-нибудь случится.

If I said yes, what would be your next move?

Моя жена в опасности? А если я скажу : "Да", - то что ты сделаешь?

- I said yes.

- Я сказал да.

I thought if I said yes to things and got involved with people sooner or later, they'd find out I'm not enough.

Я думал, что если скажу "да", привяжусь к людям, рано или поздно они поймут, что я им не подхожу.

And I said yes!

И я сказал да!

Okay, so I said yes.

Ок, я сказала "да".

Right after... I said yes we started making a guest list, and for a few minutes there, you were on it.

Сразу после того, как я сказала "да", мы начали составлять список гостей и и в течении нескольких минут вы оказались там.

You really don't understand why I said yes to him?

Вы правда не понимаете, почему я согласилась?

Um, I said yes to the big wedding and I said yes to the burgundy organza bridesmaid dresses, and I just can't say yes anymore.

Я говорю да, большой свадьбе и я говорю да, бордовым платьям для подружки невесты и я просто не могу сказать да, ничему больше.

Yes, I was walking up this road going up towards... um, a shiny building with... a great door which said something about... something about...

Да, поднимался по этой дороге к... ммм, сверкающему зданиию с... большой дверью, где говорилось что-то... что-то о...

Lily, you could have burped or said the word "Yes," but the fact that you did both is exactly why I married you.

Лили, ты могла только рыгнуть или сказать "Да", но тот факт, что ты сделала это одновременно, и является причиной, почему я женился на тебе.

I-I asked, I gave her the ring, she said yes.

Я сделал ей предложение, дал кольцо, и она согласилась.

He didn't use the material I wrote, but she said yes anyway.

Он не пользовался моим сценарием, но она всё равно согласилась.

I asked you to marry me and you said yes.

Я просил тебя выйти за меня замуж и ты сказала "да".

Yes I said that.

- Да, сказала.

I'll never forget, Jobim said, "Carlos, did you sign that paper?" I said, "Yes, I did."

И я никогда не забуду, как Жобим сказал : "Карлос, ты подписал эту бумагу?" Я ответил : "Да, подписал."

- No. I wanted to say yes, but I said no.

Хотелось сказать, да, но я сказала нет.

I'd be considerably less likely to end my life if you said yes.

Покончить с собой, если вы согласитесь

- Yes, you did. You said exactly that. - I did not.

Говорил, именно так и сказал.

You asked me for a ride, and I said, yes.

Ты просила тебя подбросить, и я согласился.

Yes, I said that.

Да, я говорила.

Yes, but if I had done that, who knows what he would have said?

- Да, если бы я это сделала, что бы он сказал?

- And i said : YES.

- А я говорю : да.

At first she refused, but I insisted until she said yes.

Сначала она отказывалась, но я был настойчив, пока она не сдалась.

- He asked and I said "yes".

- Он спросил и я ответила "да".

- I said, "Yes, sir."

- Я и сказал "Да, сэр"

Yes, and I said that maybe we could.

Дa, и я скaзaлa, чтo мьι мoгли бьι пoпpoбoвaть.

- and the fat man not taking me with them? - Yeah. Yes, well, you said I didn't have it in me to kill Lois, so I was just running a simulation to find out exactly how killing her and taking over the world would play out for me.

То есть, ты хочешь сказать, что всё, что было в симуляции, не произошло на самом деле и не имеет значения?

Yes, I what you said.

Да, всё это - я.

So I said, "Yes."

Тогда я говорю ей :

Yes, because I said, right?

Потому что я это сказал?

Anyway, I never would've met Allison if I hadn't said yes to the homeless guy.

В общем, я бы не встретил Эллисон, если б не сказал "да" бездомному.

I should have said yes right away, you know?

Надо было тут же согласиться, понимаешь?

They asked me if I wanted to hang out some time... and I stupidly said yes.

- Ты достала? - Да, детка.

I said : "Yes, I said it first."

И я согласился : "Да, я это первый сказал".

I'm not sure what Squiz just said, but I'll take that as a yes.

Я, конечно, ни слова не понял, но, вроде бы, это значит "да".

I said "Yes."

Я сказала, "Да."

And he says, "Yes, the movies?" And I said, " Yes, I'll...

- Он сказал, "Да, в кино?" А я сказала, "Да, я..."

I just said yes and I'm already bad-mouthing my future husband.

Я просто сказала да и я уже плохо говорю о своем будущем муже.

- Yes, I said "bin".

- Да, в мусорке.

I've just said yes, haven't I?

- Я же сказал да, не так ли?

You said you lived in Tel Aviv. Yes, I live in Tel Aviv.

Вы сказали, что живёте в Тель-Авиве.

Yes, I said so. "

Ну да, я же говорил ".

I said " "Yes." " " " Oh, would you mind if we sit?

" Ты не против, если и мы тут сядем?