I said that translate Russian

What if I said that?

Что, если бы я так сказал?

I said "If I said that, what would you do?"

Я сказал "что если бы я так сказал?"

Did you not hear me when I said that I wanted to stay in the bubble?

Ты не слышал, когда я сказал, что хочу жить в скорлупе?

I said that's enough!

Я сказала хватит!

When he called out of the blue, I said that now might not be the best time.

Когда он вдруг позвонил, я сказала что сейчас не лучшее время.

They said that they identified a suspect in Mike's murder- - someone I may or may not recognize.

Он сказал, что вы нашли подозреваемого в деле Майка, и я нужен для опознания.

That's what we both wanted, or at least I thought it was until you said we could be friends.

Мы оба этого хотели, или я так думала, пока ты не сказал, что мы останемся друзьями.

David Rosen will lead that investigation, and it will confirm what I've said.

Его возглавит Дэвид Роузен, и оно подтвердит мои слова.

I actually shuddered when she said that.

Я содрогнулась, когда услышала это.

I just got a text from Javier that said,

Я только что получил смс от Хавьера, он пишет :

It said that it was from Nicole, so I picked it up and-and no one answered, so I deleted it.

Было написано, что он от Николь, поэтому я ответила, но никто не ответил, и я удалила его.

No. I haven't, but she said she has to fax over the report and we need the power for that.

Нет, но она сказала, что отправит отчет по факсу, и нам нужно потерпеть.

She said that she had to work late..... and that I was to kiss Isla goodnight for her.

Сказала, что задержится на работе... чтобы я поцеловал за нее Айлу на ночь.

Hey, remember that thing that I said before about you being a...

Эй, помнишь, я назвала тебя...

I don't need to know that bad what you said.

Я не так сильно хочу знать, что ты сказала.

I didn't say that, you said that.

Я этого не говорила, это ты сказал.

That's what I said.

Вот и я так сказала.

He said he knew it was me, that I'd screwed up..... and if I ever told anyone his secret, he'd have me arrested.

Он сказал, что узнал меня, что я перешел все границы и, если я проговорюсь, меня арестуют.

Then he said I disgusted him and that I was worthless,

Сказал, что испытывает ко мне отвращение, что я бестолочь,

No, that's not what I said.

— Нет. Я не это сказала.

Castle, I thought that we said we weren't gonna keep any more secrets.

Касл, мы же договорились, что больше никаких секретов друг от друга.

You know, everyone said that I was obsessed and that I wouldn't let it go, but you know what it reminded me of?

Знаешь, все говорили, что я одержим, что я не могу ее отпустить, но знаешь, что мне все это напомнило?

Not only can I see you... but I can sense what you're feeling, which is how I know deep down, there's a part of you that meant what you said to me on Elena's porch.

Не только вижу, но и могу ощутить твои чувства, вот откуда я знаю, что глубоко внутри есть часть тебя, которая имела в виду именно то, что ты сказал мне на крыльце Елены.

New Year's Eve and champagne... and your terrible, terrible guitar playing that never really got any better, even though I said it did.

Новый год и шампанское... и твою ужасную, ужасную игру на гитаре которая, как я говорил, никогда не становилась лучше.

I've said that before, but I never meant it until this moment.

Я говорил это раньше, но сейчас это действительно так.

I said I wasn't home that night, so I didn't see anything, but I've got a security camera in my window pointing down on the street because my car was broken into.

Я сказал, что не был дома в ту ночь, поэтому ничего не видел. Но у меня есть камера слежения на окне, направленная прямиком на улицу, так как мою машину недавно взломали.

Uh, that's not exactly what I said.

Ну я не совсем это сказала.

Anyway, once I got there, I, I found a note that said,

Короче, когда я туда добрался, нашёл записку, в которой было написано :

Listen, all that stuff I said at the beach, please, just forget I said it.

Слушай, я там на пляже такого наговорил, ты это забудь, пожалуйста.

I find that very hard to believe because according to her mother, she said...

Сложно поверить, потому что её мать сказала...

* He said "Well, now that * We've all made the connection * * I hope everybody was using protection" *

* Он говорит : "Ну, раз уж * * у нас у всех почти что отношения, * * надеюсь, вы все предохранялись". *

I never said that we're friends.

Я не говорил, что мы друзья.

I never said that.

Я этого не говорила.

You said this would cover obstruction of justice and conspiracy, so I want that in writing, too.

Вы сказали, что это покроет участие в заговоре и препятствованию правосудию, мне нужно письменное подтверждение.

She said the fact that I pled guilty to reckless endangerment of my kids makes it nearly impossible to challenge this.

Она сказала, раз я признала вину в небрежном отношении с детьми, то дело почти невозможно выиграть.

You said this would cover obstruction of justice and conspiracy, so I want that in writing, too.

Вы сказали, это покроет участие в заговоре и препятствованию правосудию, мне нужно письменное подтверждение.

They said that since I told Ryan that I wanted to lose my virginity to him eventually, that I must have wanted it.

Они сказали, что если я говорила Райану, что в итоге хочу потерять с ним девственность, то я, должно быть, этого хотела.

I said Ryan was a perfect gentleman before I realized that he had sex with me, but I'm not making this up.

Я сказала, что Райан был джентльменом до того, как поняла, что у него со мной был секс, но я это не выдумываю.

She said she liked me, but not like that, so I finished a pitcher of mojitos and passed out.

Она сказала, что я ей нравлюсь, но не в этом смысле, так что я допил бокал мохито и вырубился.

_ Until today, Gary just... would made me go down on him, but I said I didn't want to do that anymore.

До сегодня Гэри просто... заставлял меня делать ему минет, но я сказала, что больше не хочу этого.

He said if I did tell anyone, that he'd have me arrested, thrown back in Rikers, and he'd let the gangs do whatever they wanted to me.

Он сказала, если я кому-нибудь расскажу, то меня арестуют, посадят обратно в Райкерс, и он позволит бандам делать со мной все, что им хочется.

Because I read an article that said that statistically there's only one-and-a-half-billion chance that you'll ever actually meet that person.

Потому что я прочитала статью, где говорится, что существует шанс 1 на 1,5 миллиарда, что ты встретишь этого человека.

They said that my DNA was all over Marissa's body, but that-that's impossible, because I hadn't seen her in weeks.

- Они сказала, что на теле Мариссы было мое ДНК, но это невозможно, потому что я тогда уже давно её не видел.

I told him you might come, and he said that he'd love to see you again.

Я сказала ему, что ты, возможно, придешь, и он ответил, что будет рад тебя увидеть.

What I said we did, I'm never telling that lie again.

То, что я сказал, что мы сделали, я никогда не солгу так снова.

Well, I-I just want to be completely honest with you, hon, because, uh, Gail said that that's the only way that this is gonna work.

Ну я... я просто хочу быть с тобой абсолютно честным, милая, ведь Гейл сказала, что только так у нас что-то получится.

I said, you can't get enough... Five cherry blossoms? That's not enough.

Я сказал, что тебе мало... 5 вишен?

Like I said, ma'am, we believe that he was working with these men.

Как я и говорил, мэм, мы считаем, что он работал с этими людьми.

Should've said that one first. I'm sure he's rethinking the VP position.

А это самое главное.

That's not what I said.

Я говорю, что надо выяснить, как решить проблему, а время играет против нас. Я не это имел в виду.

I said get here quick, but that was... quicker than I expected.

Я сказал, чтобы ты ехал быстрее, но это... быстрее, чем я ожидал.