I tried to call translate Russian

I tried to call you yesterday from Southampton.

Я пытался дозвониться до вас вчера из Саутгемптона.

- I tried to call you.

- Я пыталась позвонить тебе.

I tried to call you three times, your line was busy.

Наверное, Джудит пыталась вызвать такси

I tried to call you at the UN, but you'd already left.

Что доктор, он ждет меня?

- I tried to call you.

- Я старался тебе позвонить.

- Maybe not. I tried to call you before, but...

Я пыталась позвонить тебе, но...

I tried to call you on the phone, but... it was busy so I knew that was two hours'worth of...

Я пытался дозвониться до тебя, но... было занято и я знал что это может занять пару часов...

I tried to call you...

Я звонил, хотел сообщить...

I tried to call you a few times.

Я пробовал тебе звонить несколько раз.

I tried to call for an hour!

Извини меня! Пришли по острой боли после пяти!

I tried to call last night. I even went by your place.

Прошлой ночью я пыталась до тебя дозвониться. Искала тебя дома.

I tried to call Jack's room, but he wasn't there.

Я позвонила Джеку, но его нет.

I mean, I tried to call you.

Я хочу сказать, я пробовал дозвониться до вас.

And, I tried to call for help but the phone didn't work since I hadn't paid the phone bill.

Хотел позвонить и позвать на помощь, но телефон отключили за неуплату.

Why didn't you call me? I tried to call you.

- Почему ты мне не позвонил?

I tried to call you. Several times.

Я звонил, много раз.

I tried to call you last night, but you never responded.

Вообще-то, я пытался вызвать Вас ночью но Вы так и не ответили по комму.

I tried to call my wife.

Пытался позвонить жене.

I tried to call you last night.

Я пытался позвонить тебе вчера вечером.

- I tried to call.

- Я пытался дозвониться.

I tried to call you.

Я пыталась дозвониться тебе.

I tried to call you but I know you're busy.

Я пыталась позвонить тебе, но я знаю, ты занят.

I tried to call, but you avoided me.

Хотела вам позвонить, но вы меня избегаете.

I tried to call you at the office, but...

Я звонила тебе в офис.

I tried to call my stepmother in London, but she was out.

Я пыталась дозвониться мачехе в Лондон, но ее нет.

I tried to call you, but you must have changed your number.

Я пытался позвонить, но ты, похоже, сменил номер.

Sorry. I tried to call. Couldn't find a pay phone.

Извини, я хотел позвонить, но не было телефона.

I tried to call several times.

Я вам звонил много раз, поздравить с Рождеством.

I TRIED TO CALL YOU? ?

♫ I TRIED TO CALL YOU ♫

I tried to call. - Where are you going?

Я хотел позвонить в больницу.

I know, I tried to call.

Я знаю. Я пытался позвонить.

- Really, and I tried to call her.

- Не знаю, но это не главное. В общем...

I've tried to call her, pet her.

Я пыталась звать ее, приласкать её.

He was going to call the police. I tried to stop him. I didn't mean to kill him.

Он хотел звонить в полицию, я пытался остановить его, я не хотел его убивать.

I've tried to get Mr. Holden all day, but he won't take a call.

Я пыталась дозвониться до мистера Холдена весь день, но он не берёт трубку.

I tried to... convey my regrets for whatever pain I might be causing him, and then... just then... you had the police call to invite me to meet you at the 24th Precinct.

Я хотела выразить... свое сожаление в связи с теми неприятностями, что ему доставляю, а потом... а потом... полиция позвонила мне, чтобы вызвать в 24-й участок.

I've tried to call home, but nobody answered.

Я звонил домой, но там никто не отвечает.

I tried several times to call her, but after the first call... she wouldn't come to the phone any longer.

Я несколько раз звонил ей, но после первого звонка она больше не подходила к телефону.

"The last film had come out black, " the camera was used by the others and I didn't want anything with it, " and I only tried to forget my cinema, or call it what you want,

"Последний снятый мной фильм вышел чёрным, моей камерой пользовались другие, я даже смотреть на неё не хотел, я лишь старался забыть о моём кино, или назвать его" г "... "

No one tells you what to do! I tried to call for an hour!

- Я тебе звоню час!

I tried to call for help, but the phone was making this sound.

Я хотел вызвать подмогу, но телефон не работал.

I've tried to call several times.

Пытался дозвониться до тебя.

I don't know if you tried to call me because I accidentally shut off my phone.

Не знаю, звонила ли ты мне, потому что, будучи полным идиотом я случайно выключил телефон.

I tried to stop it, but I think it got off a distress call before we killed it.

Я пыталась остановить его, но думаю, оно послало сигнал о помощи до того, как мы убили его

I've tried to call you

Мы пытались дозвониться до тебя.

- Libby, I've tried to call you.

- Либи! Я сто раз пыталась тебе дозвониться.

( WOMAN ON PHONE ) I'm sure he tried to call you.

Я уверена, он пытался до Вас дозвониться.

They call me "La Agrado"... because I've always tried to make people's lives agreeable.

Меня зовут Радость, потому что всю свою жизнь я пыталась внести радость в жизнь других людей.

I tried to call you.

Я никак не могла дозвониться.

I tried to call you a couple of times.

- Я пыталась позвонить тебе несколько раз...

You've probably tried to call but I'm never at home. Hm?

Наверняка пытался позвонить но не мог застать меня дома.