Just a bit more translate Russian

♪ Just a bit more frequently ♪ ♪ On his wrist, a gold wristwatch ♪

# У него на руке золотые часы #

But getting out might be just a bit more difficult.

Но выбраться будет немного труднее.

We're nearly there, just a bit more and we're out on the surface of the dome and safe.

Мы уже почти там, еще чуть-чуть и мы выберемся на поверхность купола и в безопасность.

Just a bit more!

Бейте ещё!

Just a bit more.

- Еще немного.

Just a bit more oriental...

Только немного больше задержания...

The hours are just a bit more inclined to shadows.

Чтобы скорее принять дозу и забыться.

Surely, just a bit more. It's- -

Дайте чуть больше.

You know, that's wonderful, Mel but he sounds to me just a bit more Austrian than German.

¬ ы знаете, ћел, всЄ это чудесно но мне этот акцент показалс € скорее австрийским, нежели немецким.

Right now, frankly, I'm just a bit more worried

" естно говор €, сейчас € гораздо больше волнуюсь...

I'm sure you're a veritable chiropractor of mirth, but... I think they're looking for something just a bit more personal.

Уверен, ты просто прирождённый массовик-затейник, но думаю им нужно, чтобы ты сказал что-то более личное.

No, it's just up... it's just a bit more up there.

Нет, немного выше... еще немного выше.

You wouldn't like to be just a little bit more friendly, would you?

Вы не могли бы быть чуточку дружелюбней?

Just leave it to draw a little bit more.

Ему надо еще чуть-чуть настояться.

Just a little bit more, baby.

Еще немного.

I don't see why she should've been sacked just because she had a bit more spur than the others!

Зачем было выкидывать ее? Только из-за того что она оказалась чуть ершистей прочих?

I said to myself : let her sing just a little bit more.

Я сказал себе : пусть попоет еще.

Just a little bit more.

Немного выше.

Just you be careful, and use a bit more sense.

Будь осторожней. Делай все с головой.

If the situation is a bit tricky down there and he's told them there are just the two of them he can't suddenly announce there are seven more of us.

А если внизу ситуация сложиться критическая,..... еслионсказал, что их только двое,..... недумаю, что будет лучше сказать им, что нассемеро.

Just one minute... Would you speak a bit more slowly. I'm taking this down.

Будьте добры помедленнее, я записываю.

And so then, it went on that way, the third day just a little more and the fourth day she was, you know, took a little bit more and then finally, a week later, he gave her the milk and she just drank it down, she swallowed the whole thing and she called him over and she said...

И пошло-поехало, все больше и больше. На третий день еще больше. На четвертый день еще больше.

Just move around a tiny, tiny bit more.

Поверни лицо немного.

A little more, just a little bit.

Ещё немного, ещё чуть-чуть...

- No objections. Just asked for a bit more money.

- Ай... просто попросили немного больше денег.

- Just a little bit more, just five minutes?

- Ну, можно ещё чуть-чуть, ещё минуточку?

There are works councils unions just a little bit more careful

Есть рабочие советы, профсоюзы. Просто немного более обходительным.

I think I'll just stretch my carcase a bit more.

я думаю, € пот € ну себ € за волосы немного.

It's been a bit boring with just us two. But with him, things will be more exciting!

а с ним можно и позабавиться!

And now, dear Sir or Madam, if you just hold on a bit more little Rita, then the record is yours.

А теперь, уважаемые дамы и господа, если вы просто продержитесь чуть больше маленькой Риты, то рекорд ваш.

Just a little bit more. 104,000, here you go.

Просто немного больше. Сто четыре тысяч, вот так.

We just have a little bit more left.

Мы продвинулись вперед.

Could I just look at him a little bit more?

Я могу просто еще немного полюбоваться на него?

I suggest in the future you exercise just a little bit more caution... In your driving.

В следующий раз садясь за руль, будьте хоть чуточку осторожнее.

Just a little bit more Kenny, please

Ещё немножко, Кенни.

Just so you know a little bit more about me, I've been associated with some of the most prestigious financial institutions in this country.

Просто, чтобы вы знали побольше обо мне, скажу, что я был связан с некоторыми из самых известных финансовых учреждений нашей страны.

And just to make it a bit more interesting... and to avoid KP yourselves, I would like each and every one of you to contribute his share.

А кто хочет сделать это интереснее для них и сам избежать наряда, внесет свой посильный вклад в дело уборки.

Makes him pee just a little bit more.

Может, описается чуть больше, чем нужно.

It is a bit more interesting than saying "just never found the right chap."

"Ах, я всё жду своего принца!"

I just want to torture him a bit more.

Я просто хочу помучить его подольше.

Just make it a bit more like other people's homes.

Просто сделать это немного более похожим на дома обычных людей.

- I got it! - Just a little bit more!

- Толкай, толкай!

Perhaps then you'll all be just a little less hysterical... and a little bit more constructive.

Может, тогда вы будете чуть менее истеричны и чуть более конструктивны.

Well, I just pray they're a bit more understanding about us, that's all.

Очень надеюсь, что о нас не будут так говорить.

And, um... anxious for her opinion of you and, uh... maybe a little bit worried that I'm not quite clever enough for you, and that you might want a girlfriend who's more than just a secretary.

уммм... что бы она сказала о тебе эээ... и что ты захочешь подружку поинтереснее секретарши.

It ´ s just that I ´ d imagined a bit more of a hullabaloo.

Я просто представлял такой... немного больший тарарам.

Make use of Mima just a little bit more!

Используйте Миму чуточку больше!

We just need a bit more time.

Нам только нужно еще немного времени.

Just a little bit more

Еще немножко..

? I know, I know, in a cabaret, but in the context of a rock show, I can see now, it's just a little bit more dodgy.

Я знаю, знаю, в кабаре, но в контексте рок-шоу, сейчас я понимаю, это нечто большее.

Just a little bit more.

Только ещё немножко.