Should i be jealous translate Russian

Should I be jealous?

Мне следует ревновать?

- Why should I be jealous?

- С какой стати мне ревновать?

Should i be jealous?

Я должен ревновать?

- Who should I be jealous of, Lidija maybe?

- Кем надо быть, чтобы ревновать к Лидии?

- Should I be jealous?

- У меня есть повод для ревности?

Oh, should I be jealous?

- Мне стоит ревновать?

Should I be jealous?

Мне ревновать?

Why should I be jealous?

С чего мне ревновать?

Yeah, well, should I be jealous?

Должен я теперь ревновать?

Should I be jealous of the Colonel?

Мне ревновать тебя к полковнику?

Germans are preparing for a different kind of combat. Is this another one of your gloomy predictions about the likelihood of war? Should I be jealous of the Colonel?

ВАРШАВСКИЕ ШПИОНЫ 2 серия

Should I be jealous?

- Мне стоит ревновать?

Should I be jealous?

Я должна ревновать?

Should I be jealous?

Стоит ли мне завидовать?

- Should I be jealous? - What?

- Мне начинать ревновать?

Should I be jealous?

Мне уже стоит ревновать?

Should I be jealous?

Мне пора ревновать?

Mm. Should I be jealous?

Я должен ревновать?

Should I be jealous?

Я должна завидовать?

Should I be jealous?

Мне стоит ревновать?

Should I be jealous?

Я должен ревновать?

That I should be jealous of your servant?

Думаешь, я ревную тебя к твоей прислуге?

It's funny, I should be jealous.

Это смешно, я ведь должна ревновать.

Why should I be jealous?

а ты даже не ревнуешь? С какой стати мне ревновать?

Would you be insanely jealous if I should ask her to dance?

Вы будете очень ревновать, если я пиглашу ее на танец?

I'm the one who should be jealous.

Это я должна ревновать, а не она. - И ты ревнуешь?

One could argue that she's the last one I should be jealous of.

Кто-то может возразить, что она последний человек, к которому стоит ревновать.

- I should be just thrilled... that you're finally on your feet, and instead, I'm just... I'm acting like a jealous little ninny.

- Я должна быть только рада что ты, наконец-то, встала на ноги, я вместо этого, я просто... веду себя, как завистливая дурочка.

Oh look... it's her. Again. Should I be like jealous?

Узнаю, опять она.

I should be jealous pretty soon.

Я скоро начну тебя ревновать

Oh, runkle, now, don't be jealous. I think we should keep emotion out Of this thing of ours.

Ранкл, не ревнуй мне кажется, нам стоит эмоции оставить в стороне от нашего дела

Is there any reason why I should be jealous?

У меня есть повод для ревности?

Why would you... Listen, why should I ever be jealous?

Зачем тебе... с какой стати мне завидовать?

I should be jealous, but I don't care.

Мне должно быть завидно, но мне всё равно.

But I'd be too jealous and upset to say you should talk to someone else.

Но я не хочу ревновать и переживать, если будешь разговаривать с кем-то другим.

And I should be happy for her, but instead I'm just jealous!

но вместо этого просто завидую!

I-I was jealous of Debbie, but I am not the guy you should be questioning.

Я-я завидовал Дебби, но я не тот человек, которого вы должны допрашивать.

Uh, should Rebecca and I be jealous?

Нам с Ребеккой стоит ревновать?

I mean, if anything, I should be jealous.

Я имею ввиду, если что, я должна ревновать.

Yeah, I know. Times change. I'm the one that should be jealous.

Да, времена меняются, это я ведь должен обижаться.

For a while there, I thought I should be jealous.

Некоторое время я даже думала, что мне стоит ревновать.

- I should be jealous, right?

— Мне стоило бы ревновать.

Maybe I'm the one who should be jealous.

Возможно это мне нужно ревновать.

I should be talking to a much hotter girl than you to get her jealous.

Я надо разговаривать с кем-то посимпатичнее, чтобы она заревновала.

This feels very strange, Mikki,'cause I pay to be here... which should very clearly define our relationship, but when you're jealous, it makes it very unclear.

Вы говорите "верно". Боюсь, я не понимаю вас, Кливер. Ну, так школьные учителя говорят с десятилетками.

Do you want me to be jealous like this? I don't know if it's something I should bow down to but it feels good to know that you're jealous.

чтобы я ревновал? когда вы ревнуете

Is there a boyfriend I should be jealous of?

Есть ли парень, которому я должен завидовать?

And you, I should be jealous of you because you're so hot.

Мне стоило бы ревновать тебя, потому что ты просто супер. Но я не ревную.

I don't know if I should be frightened or jealous.

Не знаю, бояться или завидовать.