Unfortunately yes translate Russian

Unfortunately yes, unlike you I don't think of anything else.

К сожалению, да. В отличие от тебя - нечем больше заняться.

Unfortunately yes.

Да, к сожалению, придётся.

Unfortunately yes, my dear.

К сожалению, это так, Гвидо.

Yes, unfortunately.

Да, к сожалению.

Yes, Mr. Flint. But unfortunately...

- Совершенно верно.

- Unfortunately, yes, madam.

- Я слышала, у вас проблемы с зубами?

Yes, the death of a man like Father Lambert... leaves a gap in any community... for unfortunately, there are too few like him.

ƒа, смерть такого человека, как отец Ћамберт оставл € ет брешь в любом обществе.

Unfortunately, yes, Professor Arronax.

Увы, да, профессор Аронакс.

Unfortunately, yes.

К сожалению, да.

Unfortunately, yes.

Да, к сожалению

- Yes, unfortunately!

- Да, к сожалению.

Yes, however, this is something very serious unfortunately.

Да, но однако это дело очень серьезное, к сожалению.

Yes, unfortunately, I... I'm not used to being subjected to such low temperatures.

Да, к несчастью, я... я не привык подвергаться таким низким температурам

- Unfortunately, yes.

- К сожалению, да.

- Yes, Daisy. Unfortunately.

- Да, Дэзи, к сожалению.

Yes, yes, unfortunately, my training was interrupted by a motoring accident, and, um, then the war came and -

К несчастью, практику пришлось прервать из-за моей травмы. Потом началась война...

Unfortunately, yes

К несчастью, это так, месье.

Oh, eventually, yes. But unfortunately I find I need your help.

О, в конечном счете, да... но, к сожалению, мне нужна твоя помощь.

- Do we really have to say goodbye? - Unfortunately, yes.

На самом деле расстанемся?

Yes, but they unfortunately didn't know that, did they?

Да, но к сожалению, они этого не знают, не так ли?

Unfortunately, yes.

К сожалению.

Unfortunately for you, yes.

К сожалению для вас, да.

Yes, but unfortunately, I had no time.

Да, но, к сожалению, я не успел.

- Yes, unfortunately I have to get back to Via Santo Spirito.

- Да, к сожалению я должен вернуться в Виа Санто Спирито.

Yes, unfortunately.

Да. К сожалению, ваше высочество.

- Yes, unfortunately. That's- - That's how it is.

Вот как всё было.

- Yes, unfortunately. Twice a month.

Да, но только раз в месяц.

- Yes, unfortunately.

- К сожалению, да.

- Yes, but unfortunately we can't still put an end..

- Я прав? - Да, но, к сожалению, нам не удастся победить..

Yes, but unfortunately a century of neglect... has turned this tombstone into a depressing eyesore.

- У вы, век пренебрежения превратил этот камень в ужасное зрелище.

Yes, well, unfortunately, you'll never get the chance to find out.

Да, к сожалению, у тебя не будет возможности это выяснить.

- Yes, unfortunately.

- Да, к сожалению.

Er... yes, unfortunately.

Да, к сожалению.

Yes, I know that, which I did, but unfortunately our John Doe had never been printed while he was alive.

Да, я знаю, я так и сделала, но к сожалению у нашего Джона Доу при жизни не снимали отпечатки пальцев.

Unfortunately, yes.

сожалению, да.

- Yes, unfortunately.

- Увы, да.

Yes, but unfortunately we have no weapons capable of penetrating..... the shields of a Goa'uld mother ship.

Да, но к сожалению у нас нет оружия, способного пробить... защитные поля материнского корабля Гоаулда.

Yes, but unfortunately your accountants are in Venezuela.

Да, но, к сожалению, они в Венесуеле.

Unfortunately, yes, at a reception at the UN.

- К сожалению, да, на приёме в ООН.

Unfortunately for Dyle, yes.

Oн знал Чарльза? К несчастью для Дайла - да.

Yes, you people did finish with an 84 %, but unfortunately, another pledge of yours scored a "0" in every category.

да, вы набрали 84 процента. но к сожалению, один из ваших членов набрал 0 во всех категориях.

- Yes. That, unfortunately, looks like an imperial grand, in which case it has four extra notes.

Этот похож на королевский – так что там ещё 4 клавиши.

Unfortunately, yes.

К сожалению да.

Yes, unfortunately, Please take this to the general,

Да, к сожалению. Отнеси это генералу.

Yes, unfortunately.

Да, да.

Yes, but unfortunately, you got crushed in the ratings by Craig's new show. Craig's new show?

Да, но, к сожалению, вы безнадежно уступили по рейтингу новому шоу Крейга.

Yes, unfortunately, I have.

- Да, к свoему сoжалению.

Unfortunately. Yes.

К несчастью, меньше.

- Yes, unfortunately.

Да. К сожалению.

Yes, unfortunately.

К несчастью, да...

- Yes. Unfortunately there is.

К сожалению, да.