Whos translate Russian

Tell him whos lying, me or you?

Говори ему, кто брехал, я или ты?

Have you seen a man in a grey checked suit, whos been running away from me?

Вы видели человека в клетчатом костюме, который убегал от меня?

- Whos'taking you?

- Кто тебя заберёт?

Never say that to a woman whos marinating 50 pounds of crab claws.

Не говори такое женщине, которая маринует 25 кг крабов.

- Walk me home. - Whos gonna walk me home?

- А меня кто проводит?

- Whos that from? - its not signed.

Не подписано.

Whos Anne Berlin?

- Какая Анна Берлин?

Whos worrying?

Кто волнуется?

I wanted to ask you whos Steven Carter?

Хотел спросить тебя... кто такой Стивен Картер? Что?

If anything, theyve all decided I'm the one whos lying.

Они все равно решили, что это я соврал.

Way up in the mountains, in the high range of Pontoos... lay the small town of Whoville : The home of the Whos.

Далеко в горах, на самой вершине горьы Понтус, расположился небольшой городок под названием Хувил- - которьый бьыл домом для всех Хувов!

It's amazing what these Whos just throw away.

Все таки удивительно, что только не вьыбрасьывают эти глупьые хувильцьы.

Those Whos are hard to frazzle, Max!

Мьы еще потрепим нервьы этим хувильцам, Макс!

So, whatever the reason, his heart or his shoes... he stood outside his cave... hating the Whos.

[Рассказчик] Так что, неважно почему, из-за маленького сердца или тесньых ботинок, он стоял один-одинешенек возле пещерьы и ненавидел Рождество.

And if you're the Whos I hope you are, you will too.

Поэтому, если вьы - Хувильцьы в полном смьысле этого слова, я надеюсь, вьы поддержите мой вьыбор.

But maybe if you reunite with the Whos and be a part of Christmas... "Maybe if you reunite with the Whos and be a part of Christmas."

[Притворяется спящим ] Но ведь если у Вас получится найти общий язьык с жителями Хувила... и отпраздновать Рождество с нами- - [ Кривляет Синди Лу]

The nerve of those Whos.

Какая наглость.

Then Whos young and old would sit down to a feast. And they'll feast and they'll feast.

[Рассказчик] Затем все соберутся за праздничньым столом и будут праздновать и веселиться.

Blast you Whos!

[Дует сильньый ветер] Будьте вьы проклятьы, жители Хувила!

Dah who doraze, welcome all Whos

Гип-гип, ура Да здравствуют все жители Хувила

It's like when the Grinch stole Christmas, but all the little Whos sang anyway.

Это примерно как Гринч украл Рождество, но все эти ктотики все равно пели песни. Не знаю.

I don't care whos fault it is, just get that thing out of here.

- Мне плевать, чья это вина, просто уберите это отсюда. Сейчас же.

Over a dozen of Metropolis'who's whos have been hit recently.

Более дюжины Метропольских богачей были ограблены за последнее время.

So whos the real boss?

И кто же настоящий босс?

That's the "whats". How about the "whos"?

Это все из-за чего, что там на счет из-за кого?

Whos turn is it?

Чья очередь?

What evers happens to The Klokateers whos nevers gots their paychecks?

Что случилось с нашими рабочими, которым не выплатили зарплату?

No "whos," no "whats," no "whys."

Никаких "кто", никаких "что", никаких "почему".

Yeah, well, the key is to think of yourself As one of the whos down in whoville.

Тут важно думать о себе, как о жителе города Хувилля.

♪ Welcome all Whos far and near. ♪

* Добро пожаловать всем, кто далеко или близко *

They're Whos.

Они - Ху.

And when the Grinch did steal Christmas, and all the trees and presents and decorations were gone, what did the Whos do?

И когда Гринч украл Рождество, и все елки, и подарки, и украшения исчезли, что сделали Ху?

Right now, This is a collection of incunabula. Whos are they?

Сегодня эта коллекция - последняя в мире!

All the Whos in Whoville, they wake up with Christmas just gone.

Все Whos в Whoville они не просто просыпаются в Рождество.

which means you have to decide whos valuable enough to expend limited resources on.

Вам решать, кто больше всего достоин потреблять ограниченные ресурсы.

Organic farmer, whos gay

Карточки фермера-гея.

Just for a couple of seconds, how can a person whos face she doesn't remember be her first love?

А всего пару секунд. если она его лица не помнит?

- Fetu-whos?

— Какими плодами?

I've already had to say good-bye to 11 Dr. Whos.

Мне уже 11 раз пришлось попрощаться с Доктором Кто.

? Except the you-know-whos?

Кроме сами-знаете-кого

Two whos, to be precise.

Два кто, если точнее.