How did you guess translate Turkish
122 parallel translation
But how did you guess she was here?
Onun burada olduğunu nereden bildiniz?
How did you guess that?
- Evet. Bunu nasıl tahmin ettiniz?
How did you guess?
Nasıl tahmin ettin?
How did you guess?
Nasıl tahmin ettiniz?
How did you guess?
NasıI tahmin ettiniz?
- How did you guess?
- Nasıl tahmin ettin?
How did you guess?
- Nereden bildin?
- How did you guess?
- Nereden bildiniz?
How did you guess?
- NasıI bildiniz?
How did you guess it?
Nereden bildiniz?
How did you guess it, Miss James?
Bu fikre nasıl kapıldınız Bayan James?
How did you guess?
Nereden bildin?
- But how did you guess?
- Ama nasıl bildin?
How did you guess?
Nasıl bildiniz, baron?
- How did you guess?
- Nereden bildin?
How did you guess?
Nereden bildiniz?
Exactly, how did you guess?
Evet, nasıl tahmin ettin?
But how did you guess? I didn't.
- Bunu keşfettiniz o zaman...
How did you guess
Bu arada söylesene...
How did you guess that?
Nasıl tahmin ettiniz?
How did you guess?
Bayan Hudson, nasıl tahmin ettiniz?
How did you guess?
Nerden anladın?
- Yeah, how did you guess?
- Evet, Nasıl bildin?
- How did you guess?
- Nasıl bildiniz?
Mrs. Hudson, how did you guess?
Bayan Hudson, nasıl tahmin ettiniz?
How did you guess?
Nereden anladın?
How did you guess? What?
Nereden anladın?
How did you guess, sir?
Nereden de bildiniz efendim?
- How did you guess?
- Nasıl bildin?
How did you guess that?
Nasıl tahmin edebildin?
How did you guess?
Nasıl bildin?
How did you guess?
- Nereden bildin? - Çok basit.
How did you guess?
- Nasıl tahmin ettin?
How did you guess?
Nerden bilebilirsin ki?
How did you guess?
Nasıl tahmin ettin Yusuf?
Yes, how did you guess?
Evet, ne bildin?
How did you guess?
- Nasıl tahmin ettiniz?
How did you guess?
Siz ne düşünmüştünüz?
How did you guess who I was?
Kim olduğumu nasıl tahmin ettiniz?
- How did you guess that?
- Çünkü beni tedavi etmene izin verdim!
- Yes but how did you guess?
- Evet ama nasıl bildin?
How did you guess?
- Nerden bildin?
- Hey, hey, hey. - How did you guess, - without any clues from the victims?
İpucu olmadan nasıl buldunuz?
How did you guess?
Nasıl bildiniz?
- How did you guess it?
- Nereden bildin?
How did you guess that?
Nasıl tahmin ettin?
- You are Mr. Hathaway? - How did you guess?
- Nereden bildiniz?
- How did you guess?
Nasıl gitti?
I don`t know. I guess I just picked it up somewhere. Sweetie, did Mom teach you how to do that?
Bilmiyorum.Sanırım biryerden aklımda kalmış olmalı tatlım, yoksa bunu yapmayı sana Annen mi öğretmişti?
- How did you guess?
- Nereye koymak istersen.
How on earth did you get a reservation there? Lucky, I guess.
Sanırım şanslıyım.
how did you meet 63
how did you sleep 81
how did you know 1017
how did you find me 429
how did you get this number 81
how did it go 687
how did you get here 313
how did you know that 452
how did you find us 91
how did it go today 21
how did you sleep 81
how did you know 1017
how did you find me 429
how did you get this number 81
how did it go 687
how did you get here 313
how did you know that 452
how did you find us 91
how did it go today 21