I remember very well translate Turkish

But I remember very well, sir, because I didn't get to see my wife that day.

Ama hatırlıyorum efendim, çünkü o yüzden karımı görememiştim.

I remember very well when you joined the Scouts.

İzci grubuna katıldığın o zamanları iyi hatırlıyorum.

I remember very well.

Onu çok iyi hatırlıyorum.

I remember very well.

Gayet iyi hatırlıyorum.

I remember very well.

Çok iyi hatırlıyorum.

Excuse me, but I remember very well. You had bouffant hair, and a blue bicycle.

Yanlış hatırlamıyorsam eğer, saçlarınız kat kattı ve mavi bir bisikletiniz vardı.

I remember very well I didn't say that time.

Saat vermediğimi çok iyi hatırlıyorum.

- I remember very well.

- Evet, hatırlıyorum.

I remember very well how badly you once treated me.

Bana bir keresinde ne kadar kötü davrandığını çok iyi hatırlıyorum.

I don't really remember him, but he says he knows me very well.

Ben hatırlamıyorum ama o beni iyi tanıdığını söylüyor.

I remember them well, and very dull it was, too.

Gayet iyi hatırlıyorum. Çok sıkıcı insanlardı.

I remember you very well.

Seni çok iyi anımsıyorum.

I can remember it very well.

Çok iyi hatırlıyorum.

I remember your honeymoon very well.

Balayınızı gayet iyi hatırlıyorum.

I can remember you and your family very well.

Seni ve aileni gayet iyi hatırlıyorum.

Well, I can't remember them very well, just bits and pieces, a phrase here and there, a look, and I think I dreamed most of my book Blood and Swash.

Pek iyi hatırlamıyorum. Sadece bazı kısımları. Arada söylenmiş birkaç söz, birkaç bakış.

Yes, but, you know, I don't remember her very well.

Evet, ama biliyorsun, onu pek hatırlamıyorum.

Sometimes that I don't remember things very well.

Bazen çok iyi hatırlayamıyorum.

Yes, I remember Jennie very well.

Evet, Jennie'yi çok iyi hatırlıyorum.

But I can remember very well the day it did look like the roof fell in on all of us

Ama o günü çok iyi hatırlıyorum. Dünya başımıza yıkılmış gibiydi.

I remember you very well.

Seni gayet iyi hatırlıyorum.

But I remember you very well... and not because you're so handsome.

Fakat ben sizi çok iyi hatırlıyorum... ve çok yakışıklı olduğun için değil.

I don't even remember his hands very well.

Ellerini bile doğru dürüst hatırlamıyorum.

But I remember the taste of it very well.

Ama tadını çok iyi hatırlıyorum.

You know, I remember you very well.

Biliyorsun, seni çok iyi hatırlıyorum.

Oh, I remember him very well.

Onu çok iyi hatırlıyorum.

Yes, I remember him very well.

Evet, onu çok iyi hatırlıyorum.

I remember it very well.

Çok iyi hatırlıyorum.

You remember Henriette? Yes, very well.

- Henriette'i hatırlıyor musun?

I remember your ch-chap Lenin very well.

Senin çat-çatlak Lenin'ini çok iyi hatırlıyorum.

I may have, but I don't remember very well.

Öyle demiş olabilirim ama pek iyi hatırlamıyorum.

I can remember one very well.

Bir tanesini çok iyi hatırlıyorum.

No, Mother, I do remember the details very well.

Üstünkörü bir anlam çıkarıyosun işte. Hayır anne. Bütün teferruatı gayet iyi hatırlıyorum.

I well remember Plum Warner leaving a very similar ball alone in 1732.

1732'de Plum Warner'ın çok benzer bir topu yalnız bırakışını hatırlıyorum.

I remember it all very well.

Hepsini çok iyi hatırlıyorum.

Now I remember it very well.

Şimdi iyice hatırladım.

Their interrogators were very rough, so I remember all of that well.

Sorgulayanlar çok kabaydı. Bu yüzden her şeyi iyi hatırlıyorum.

My life back there, I don't remember very well.

Oradaki hayatımı çok iyi hatırlamıyorum.

Yes, I remember you very well...

Evet, seni çok iyi hatırlıyorum.

I remember it very well.

Gayet iyi hatırlıyorum.

I remember him very well.

Dayımı çok iyi hatırlıyorum.

I remember him very well

Onu çok iyi hatırlıyorum.

I still remember this well very clearly.

Bu kuyuyu çok iyi hatırlıyorum.

I don't remember things very well

Bazı şeyleri iyi hatırlayamam

I remember you very well.

Çok iyi hatırlıyorum hem de.

I very much remember it, because that was the last time as well!

Çok iyi hatırlıyorum, çünkü bu son kez oldu!

I don't remember her very well.

Onu pek hatirlayamiyorum.

I remember you very well.

Evet, ben gayet iyi hatırlıyorum.

Well, I was very surprised, I remember, because he strode over to the house, - and let himself in with a key.

Anımsadığım kadarıyla, ben şaşkınlık geçirirken, eve doğru yürüdü ve anahtarla kapıyı açarak içeri girdi.

I remember him very well.

Onu çok iyi hatırlıyorum.

But i remember him very well.

Ama onu çok iyi hatırlıyorum.