I think it's cute translate Turkish

I think it's very cute, but we'll have to change the wallpaper.

Bence çok hoş bir oda ama duvar kağıtlarını değiştirmemiz gerekecek.

- I think it's cute.

- Çok sevimli.

She didn't jab at it with her knife throwing cute little epigrams like, "Ho, ho, ho. I think there's somebody in there."

O bıçağıyla oynayıp "Ho, ho burada biri var galiba" diye dürtmedi.

I think it's cute.

Bence çok sevimli.

Personally, I think it's kinda cute.

Şahsen, bence çok şeker.

You think it's'cause you're cute that I sprung you?

Gerçekten de kara kaşına mı seni hapisten kurtardım sandın?

It's cute. I think you'll like it.

Çok hoş. Sen de seveceksin.

I think it's cute.

Bence çok şirin bu.

But I think it's cute, I do.

Ama bence şirin, gerçekten.

I think it's real cute.

Bence gerçekten şirin.

Got it. I think you're cute too.

Bence sen de çok yakışıklısın.

I think it's terribly cute.

Bence çok şirin.

God help me, I think it's cute.

Tanrım yardım et. Çok da hoş.

I think it's cute.

Sanırım çok sevimli.

I think it's cute

Bence çok hoş.

Well, for what it's worth, I think Jack is pretty cute.

Sözlerimin bir kıymeti varsa, bence Jack oldukça sevimli.

And "monkey," I think of the tricycle, mug of beer It's very cute.

"Maymun." Benim aklıma üç tekerlekli bisiklet ve bir kupa bardağı geliyor.

I saw a really cute sweater at Bloomie's, but I think I want me to have it.

Ben Bloomies'de güzel bir kazak gördüm ama kendime istiyorum.

It's not that I don't think you're cute, handsome I mean.

Şirin... daha doğrusu yakışıklı olduğunu düşünmediğimden değil.

I think it's cute

Bence şirin bir şey.

It's just that I think Glenn is a boy, a cute boy.

Bence Glenn bir çocuk, sevimli bir çocuk.

It's rather cute I think.

Sanırım oldukça akıllı.

I think it's kind of cute Can I take a peek?

Sevimli ve kurnazca. Ben de bakabilir miyim?

I think it's cute how you're still a little naive.

Hâlâ birazcık saf kalmış olman bence çok sevimli.

- No, I think it's cute.

- Hayır, hoşuma gitti.

I think it's cute.

Bence çok hoş.

I think it's cute.

Bence çok şirin.

I think it's a cute idea. Yes, and when the financial papers call for an official photo... it'll be downright darling.

Mali belgeler için resmi bir fotoğraf istendiğinde de çok güzel olacak.

- "I think it's cute."

- "Bence bu hoş bir fikir." - O daha genç, Emily.

I think it's really cute that you're worried about me.

Bence benim için endişeleniyor olman çok hoş.

I mean, now that you're making me think about it, uh, she's cute.

Pekâlâ, şu an düşünüp karar vermemi istiyorsan... Tatlı biri.

Look, it's not like I don't think you're cute... but I'm just still hoping I'm gonna be the one that fucks Vince.

Bak, seni yakışıklı bulmadığımdan değil ama ben Vince'le birlikte olmayı umuyordum.

- What does it matter if I think he's cute?

Yakışıklı olduğunu düşünmem hiçbir şeyi değiştirmez.

- I think it's cute.

Bence çok tatlı.

- Actually, I think it's cute.

- Aslında, bence çok şeker.

Him and Hannah, I think it's really cute, you know.

O ve Hannah, bence çok şirin.

I think it's cute and endearing.

Bence bu çok tatlı ve sevimli.

I think it's cute.

Bence bu çok şirin.

I THINK IT'S KINDA CUTE.

Bence çok şeker.

Well, I think it's cute.

Bence çok sevimli.

I think it's kind of cute.

Bence biraz tatlı bir kasaba.

I THINK IT'S CUTE THE WAY THEY KEEP THE TORCH OF MARRIED LOVE ALIVE.

Bence aşklarını canlı tutmak için yaptıkları çok hoş.

It's-it's cute, it's uh... charming, but I've got to tell you, I don't think it fits right now.

Sevimli etkileyici, ama sana bir şey söyleyeyim şu ana uygun olduğunu pek sanmıyorum.

I think it's cute in a I - have-no-social-life kind of way.

Bence "asosyalim" tarzı şirin bir şey. - İğrenç bir şey. Hiç sana ait değil.

I think it's cute.

Bence çok tatlı.

I think it's kinda cute actually.

Aslında bence bu çok hoş.

I think it's cute you get all dressed up for Sarah.

Sarah için böyle giyinmen çok hoş.

I think it's cute.

Bence bu hoştu.

But I think he only sees what's cute about having a baby, not what's hard about it.

Ama sadece bebek sahibi olmanın güzel yanını görüyor zor olanı değil.

You know I think it's super cute when you don't realize girls are flirting with you.

Kızların seninle flört ettikleri zaman bunu anlamamını çok tatlı bulduğumu biliyorsun.

I think it's cute.

Utanmana gerek yok. Bence çok tatlı.