Meaning of life translate Turkish

Does she find the real meaning of life?

Hayatın anlamını keşfetti mi?

At this moment I'm grasping the meaning of life.

Şu anda hayatın manasını kavrıyorum.

Tell me what's the meaning of life?

Hayatın anlamı nedir bana söylesene.

The meaning of life?

Hayatın anlamı mı?

And start thinking about the meaning of life.

Ve yaşamın anlamını düşünmeğe başlayalım.

Or the meaning of life, for that matter.

Ya da hayatın anlamını.

What is the meaning of life and death?

Hayatın ve ölümün anlamı ne?

Now, tonight I want to look at the meaning of life...

Bu akşam konumuz, hayatın anlamı...

Good evening. Tonight I'd like to talk to you About the meaning of life

Bu akşamki konumuz, hayatın anlamı...

Soon you'll ask me about the meaning of life.

Yakında hayatın anlamını soracaksın sanırım.

When man is happy, the meaning of life and other eternal themes rarely interest him.

İnsan mutlu olduğu zaman, hayatın anlamı ve diğer ölümsüz temalarla nadiren ilgilenir.

Just as I hit the treetops, I discovered the meaning of life.

Ağaçlara çarptığımda hayatın anlamını çözdüm.

Are you going to teach me about the meaning of life?

Bana hayatın anlamını mı öğreteceksin?

And he never really found out the meaning of life.

Hayatın anlamını asla bulamayacak.

'Many millions of years ago, a race of hyper-intelligent beings'became so fed-up with the bickering about the meaning of life'that they decided to sit down and solve it once and for all.

Milyonlarca yıl önce, yüksek derecede zeki, boyutlararası bir ırk, hayatın anlamı üzerine yapılan atışmalardan o kadar bıktı ki, bu sorunu ilelebet çözmeye karar verdi.

Take heed to the meaning of life.

Hayatın anlamına kulak verin.

" Tonight it's the meaning of life

" İşte bu gece hayatın anlamı

" Well, ca c'est le meaning of life

" Neyse, işte hayatın anlamı

" Well, tonight here's the meaning of life

" Neyse, işte bu gece hayatın anlamı

" For this is the meaning of life

" 32 kısım tekmili birden hayatın anlamı

"C'est le sens de la vie This is the meaning of life"

"İşte hayatın anlamı"

It's all very well to laugh at the military, but when one considers the meaning of life, it's a struggle between alternative viewpoints of life.

Askeriyeye gülüp geçilebilir, ama hayatın anlamı açısından bakılırsa... savaş, hayat hakkındaki farklı bakış açıları arasında bir çatışmadır.

They haven't said much about the meaning of life so far, have they?

Henüz hayatın anlamı hakkında pek bir şey söylemediler, değil mi?

Personally, I doubt they're going to say anything about the meaning of life at all.

Şahsen, hayatın anlamı hakkında bir şey söyleyeceklerini pek sanmıyorum.

No, it's more of an attempt to construct a viable hypothesis to explain the meaning of life.

Hayır, hayatın anlamını açıklamak için... uygulanabilir bir hipotez bulmaya çalışırsınız.

Would you like to talk about the meaning of life, darling?

Hayatın anlamı hakkında konuşmak ister misin sevgilim?

She sings about the meaning of life.

Hayatın anlamı ile ilgili şarkılar söylüyor.

"The Meaning of Life."

"Hayatın Anlamı."

Now here's the meaning of life.

Şimdi, hayatın anlamı.

I ask the rabbi the meaning of life.

Hahama hayatın anlamını soruyorum.

He tells me the meaning of life... but he tells it to me in Hebrew.

Bana hayatın anlamını söylüyor... ama İbranice olarak.

So you want me and everyone else to just go on and on sitting here, waiting for you to figure out the meaning of life?

Yani benim ve diğer herkesin hayatlarımıza devam edip senin, hayatın anlamını bulmanı mı beklememizi istiyorsun?

I'd like to write about the meaning of life.

Hayatın anlamı hakkında yazmak istiyorum.

The meaning of life, Kevin, is fun, good times a little H-U-M-O-R.

Hayatın anlamı, Kevin, eğlence, güzel günler biraz K-E-Y-İ-F.

What's the meaning of life?

Hayatın anlamı nedir?

What would you say the meaning of life is?

Hayatın anlamı sence nedir?

I'll show you the meaning of life.

hayatın anlamını göstereyim.

- "The Meaning of Life."

- "Hayatın Anlamı."

You are the very core and meaning of my life.

Sen benim hayatımın anlamı ve özüsün.

Her life has lost all meaning because of you!

Senin yüzünden hayatının bir anlamı kalmadı!

I've been afraid a lot of times in my life... but I didn't know the real meaning of fear... until I had kissed Becky.

Hayatımda çok kez korktum ama Becky'i öpene kadar, gerçek korkuyla yüzleşmemiştim.

But the personal meaning... they have had for us is incommunicable, as is the secrecy of private life in general, regarding which we possess nothing but pitiful documents.

Fakat bizim için özel anlamı... dışavurulmazdır ; genelde özel hayatın gizliliğinde olduğu gibi, sahip olduklarımızın acıklı belgelerden başka bir şey olmadığını düşündüğümüzden.

Maybe the permanent changing of that matter into other forms of life is the soul, and it can exist by itself and give meaning to that changing. Who can say?

Belki de başka bir yaşam biçimine kalıcı değişim ruhtur ve kendiliğinden varolup bu değişime bir anlam kazandırabilir.

But if he chooses because he's weary of life, then his entire existence has been without meaning.

Ama bu seçimi hayattan bezmiş bir durumdayken yaparsa tüm varlığı anlam yoksunu demektir.

The meaning of my life and my friends'lives, lost to the war.

Hayatımın anlamı, arkadaşlarım yaşıyor ve savaşı kaybettiler.

and of life, understood as a journey having its entire meaning... within itself.

( bizzat kendisi kendi içinde tüm anlamini tasiyan bir yolculuk olarak anlasilan özgün bir yasam içindeki yolculuklarin ) olasiligini yeniden canlandiracaktir.

You call it fashionable, but it's hard to argue that in the face of death, life loses real meaning.

Moda olduğunu söyledin ama ölümün karşısında hayat..... gerçek anlamını yitirmiyor mu?

You were speaking of the meaning... of our... life... of the unselfishness of art...

Hayatımızın... anlamı sanatın çıkar gözetmezliği hakkında konuşuyordunuz...

... the meaning of a new hairstyle has to do with freedom of life...

Yeni bir saç stilinin anlamı yaşamın özgürlüğüyle alakalıdır.

The meaning of my life returns.

Hayatımın anlamı geri döndü.

I was in love with Larry Darrell, but you had to take him away to go and find the meaning of his goddamn life.

Ben Larry Darrell'a aşıktım, ama sen onu benden alıp götürdün hayatının lanet olası anlamını bulması için.