Where did they go translate Turkish
498 parallel translation
Where did they go?
Nereye gittiler?
Look at the paper and tell me where did they go on their honeymoon?
Gazeteye bak balayına nereye gitmişler söyle bana.
- Where did they go?
- Nereye gittiler?
- Where did they go?
- Ne tarafa gittiler?
- Where did they go? - I don't know.
- Nereye gittiler?
No, no, no. Well, then where did they go?
- O zaman nereye gittiler?
Where did they go?
Nereye gittiler acaba?
- Where did they go, do you know?
- Nereye gittiler, biliyor musun?
- Where did they go?
- Nereye gittiler acaba?
A large contingent of men just left. Where did they go?
Bir bölük askerin çıktığını gördüm... nereye gidiyorlardı?
Damn it, where did they go?
Lanet olsun, nereye kayboldular?
Where did they go?
- Nereye gittiler?
Where did they go to?
Nereye gitti bunlar?
Where did they go?
Nereye gideceklerdi?
And where did they go?
Ve nereye gittiler?
Where did they go this year?
Bu sene nereye gittiler?
When they arrived at the Huang Tung Town where did they go after that?
Huang Tung kasabasında... ne yapacak?
- Where did they go?
Bu otonun içindekiler nerede?
Where did they go, Bobby?
Nereye gittiler, Bobby?
Where did they go?
Nereye gitmişler?
where did they go?
nereye gittiler?
They left? Where did they go, do you know?
Nereye gittiler, haberiniz var mı?
An African. Where did they go?
Dün gece vakti buraya tek bir kadınla geldi.
Yes! Where did they go? - The port!
Süleyman develerini benim ahırıma bıraktı.
- Where did they go?
Nereye kayboldular?
- Where did they go?
- Nereye?
Where did they go?
Nereye götürüldü?
I began to wonder, where did they go?
Nereye kaybolduklarını merak ediyorum.
All those people - where did they go?
Tüm o insanlar, nereye gittiler?
Where did they go?
Nereye gitmişlerdi?
( Walt ] Where did they go?
Nereye gittiler?
- and then where did they go?
- Ondan sonra nereye gittiler?
Where did they go?
Where did they go?
? Where did they go!
Nereye gittiler?
Where did they go!
Nereye gittiler!
Where did they go?
N'oldu yahu?
- And where did they go, madame? Can you tell us that?
- Peki nereye gittiler, madame, söyleyebilir misiniz?
Did you go where they gambled?
Kumar oynadıkları yere gittin mi?
Or did they go back to the desert, where his military genius... had first electrified the world?
Yoksa tekrar çöle dönmeyi, askeri dehasını gösterdiği ve dünyayı... şok edip sarstığı yere gitmeyi mi isterdi?
Where else did they go?
Başka nereye gidiyorlardı?
Did you ever go to the supermarket in any neighborhood where people are getting a little higher than they are in the average neighborhood, which is pretty high already, when you think about it.
Tabii gittiniz. Hiç kafaların ortalama bir muhittekinden daha güzel olduğu bir muhitte süpermarkete gittiniz mi? Ki ortalama muhitlerde kafalar baya güzeldir aslında.
Where did they all go?
Herkes bir yerlere dağıldı.
Where the hell did they go?
Nereye gitti bunlar?
Where'd they go? Did they say?
Nereye gittiler, söylediler mi?
Where did they go?
Düşünüyorum da Berlin buradan çok uzakta.
Where did they all go?
Nereye gittiler?
Where the hell did they go?
- Hangi cehennemdeler? - Hadi!
- Where the hell did everybody go? - They're here. And they're not here.
- Bir buradalar bir yoklar.
Where did they all go?
Hepsi nereye gitti?
- Their style, but where the hell did they go?
- Onların tarzı, ama nereye kayboldular?
Where the hell did they go?
Hangi cehenneme gittiler ki?
where did you go 480
where did you go last night 17
where did you go to school 31
where did you get the money 32
where did he go 424
where did you come from 234
where did you grow up 27
where did you get that 432
where did you get this 508
where did you 60
where did you go last night 17
where did you go to school 31
where did you get the money 32
where did he go 424
where did you come from 234
where did you grow up 27
where did you get that 432
where did you get this 508
where did you 60