Where did you go translate Turkish
1,576 parallel translation
Where did you go?
Aptallar için İnternet Ah hayır nereye gittiniz?
What're you doing? - Where did you go?
- Bitince mi geliyorsun?
Where did you go?
Sen nereye gitmiştin?
Where did you go to?
Nereye gittin?
- Where did you go?
- Nereye gittin?
Where did you go with la grenouille?
La Grenouille'le nereye gittin?
Where did you go after you saw Steve?
Steve'i gördükten sonra nereye gittin?
Where did you go?
Nereye gittin?
- Where did you go?
- Nereye gittiniz?
Where did you go not answering the phone?
Nereye gittin, telefona neden cevap vermedin?
Where did you go?
Nerelere gittin?
Where did you go?
Nereye kayboldun?
Where did you go last night? When you left the bar.
Dün gece bardan sonra nereye gittiniz?
Where did you go shopping again?
Yine nereden alışveriş yaptın?
Where did you go?
Nerelerdeydin?
So where did you go to cooking school?
Peki, aşçılık okuluna nerede gittin?
Where did you go to school?
Nerede okudun?
Where did you go and die, all these days stepson?
Bunca yıldır nerdeydin?
- Where did you go again?
- Sen nerde okumuştun?
Wait, where did you go? Where were you?
Nereye gittin?
Where did you go?
Nereye gidiyorsun?
Where did you go?
Neredeydin?
Where did you go to college?
Koleje nereye gittin?
Menka, where did you go?
Menka, nereye gittin?
Where did you go?
- Nereye gittin?
You did not. OK, where did you go?
- Peki nereye gittin?
So where did you... - So where did you go last night?
Peki o zaman dün gece neredeydin?
Where did you go to college?
Hangi Üniversiteye gittin?
Where did you go last night?
Dün gece nereye gittin?
Where did you go to school?
- Baş cerrah ben olacağım.
Where did you go, anyway?
Hem sen nereye gittin bakayım?
Where did you go?
Nereye gitmiştiniz?
Let me.. where did you go, son?
Bana bırak.. Nereye gittin, çocuğum?
Where did you go?
nereye gittin?
Thea, where did you go?
- Thea, nereye gidiyorsun?
Where did you go?
Nereye gittiniz?
Where did you go at this time of the night.
- Nereye gittin gece gece?
- Where did you go?
Nereye gittin?
How did you know where to go?
Nasıl buldun?
- Where did you get this? - We should go.
Azkadellia'yı durdurmak için gerçekten de çok fazla şey feda etmişsin.
Where the fuck did you go?
Hangi cehenneme gittin?
So you ask, where did these three go?
O zaman kahramanlarımız ne yaptı?
Where did you think you were gonna go?
Nereye gittiğini sanıyordun?
So where did you and Amy go?
Amy'yle nereye gittiniz?
Where the fuck did you go last night?
Dün gece nereye gittin?
If I were you, I did your kids go home where it's safe.
Yerinde olsaydım çocuklarımı da alır, evimde, güvende olurdum.
Where did you go?
Aptal ağaç... nereye gitti.
Sally, where the fuck did you go?
Sally, hangi cehenneme gittin?
Where the frak did you go?
- Nereye gitti? - Nereye kayboldu? * Hayat koca bir şaka *
Where the hell did you go, Michael?
Hangi cehenneme gittin Michael?
Mr. Howard, if she did run away, do you have any idea where she would go?
Bay Howard, Becca kaçtıysa nereye gitmiş olabilir?
where did you go last night 17
where did you go to school 31
where did you get the money 32
where did he go 424
where did you come from 234
where did you grow up 27
where did you get that 432
where did you get this 508
where did you 60
where did you meet 21
where did you go to school 31
where did you get the money 32
where did he go 424
where did you come from 234
where did you grow up 27
where did you get that 432
where did you get this 508
where did you 60
where did you meet 21