Whichever you prefer translate Turkish

I'm prepared to talk, I'm prepared to be quiet, whichever you prefer.

Ben konuşmaya da hazırım susmaya da. Hangisini tercih ederseniz.

He said I was to drive you to the airfield or the bus, whichever you prefer.

O dedi ki, sizi havaalanına ben de götürebilirim ya da otobüsle de gidebilirsiniz, tercih size kalmış.

- Whichever you prefer. I need to get into Room 112.

Hangisini tercih edersen... 112 no'lu odaya girmeliyim.

Whichever you prefer.

Nasıl isterseniz.

Either you do it, or we will, whichever you prefer.

İster siz yapın ya da biz yapacağız.Hangisini tercih ediyorsunuz?

Whichever you prefer.

Tercihi sen yap.

Yeah, or clumsily insult, whichever you prefer.

Evet ya da sakarca aşağılayacak kimse yok. Hangisini tercih edersen.

It's not like in N. York, Madrid, London, Paris... where foreigners are offered Chinatown,... Air India, Air India, whichever you prefer... Little Italy, Harlem.

New York'ta, Madrid'de Londra'da, ya da Paris'te olduğu gibi yabancılara Çin mahallesi, Hint bölgesi, Küçük İtalya, Harlem gibi yerler sunulmuyor.

Whichever you prefer, my place or yours.

Sen nereyi tercih edersen, benim evim ya da seninki.

Or Kitty the second. Whichever you prefer.

Yada II.Kitty. Hangisini tercih edersen.

Or, you know, I could beat you up, whichever you prefer.

Ya da istersen, ben de seni tokatlayabilirim.

Or Ulla, whichever you prefer, you know, till you get more familiar with me.

Ya da Ulla sen bilirsin bana alışana kadar istediğini söyleyebilirsin.

Whichever you prefer.

- Hangisini tercih edersen.

Whichever you prefer. Magic to attract... and separate, too

Evet, ne kadar Şerbet istiyorsunuz?

- Whichever you prefer.

- Keyfin bilir.

Whichever you prefer.

Hangisini istersen.

Dilly. "Richard" or "little," whichever you prefer.

"Richard" ya da "Little," hangisini kabul etmek istersen.

Boys, girls, whichever you prefer.

Kızlar, erkekler. Artık hangisini tercih ediyorsan.

[sniffs deeply] Dwight, or colin - - whichever you prefer - - Came back here after the party, didn't he?

Dwight ya da Colin, artık hangisini tercih ediyorsanız partiden sonra tekrar buraya geldi değil mi?

Or been put through it, whichever you prefer.

Ya da başarmanız sağlandı nasıl isterseniz.

Whichever you prefer.

Hangisini tercih edersen.

Mr. Thorpe can't meet at noon so you can push or he can cancel, whichever you'd prefer.

Bay Thorpe öğle vaktinde buluşamayacak... Bu yüzden ileri alabilir ya da iptal edebilirsiniz, hangini isterseniz.

- Yes, whichever you'd prefer.

- Evet, hangisini tercih edersen.

Really, whichever one you prefer.

Cidden, hangimizi tercih ederdin?