Why would he lie translate Turkish
177 parallel translation
- Why would he lie?
- Neden yalan söylüyor?
- Susan, why would he lie to Messr Marco?
- Susan, neden Bay Marco'ya yalan söylesin ki?
Why would he lie about a thing like this?
Böyle bir konuda neden yalan söylesin?
Why would he lie to you about it?
Neden böyle bir konuda sana yalan söylesin?
But why would he lie?
Ama neden yalan söylesin?
Why would he lie at all?
Neden söylesin?
- Why would he lie?
- Niye uydursun?
- Why would he lie?
- Neden yalan söylesin?
Why would he lie about that?
Neden bu konu hakkında bize yalan söyledi ki?
Why would he lie?
Niye yalan söylesin?
Why would he lie?
Neden yalan söylesin?
Mulder, why would he lie now?
Mulder, bu saatten sonra neden yalan söylesin?
- Why would he lie to me?
- Neden bana yalan söylesin ki?
- Why would he lie?
- Neden yalan söylesin ki?
- Why would he lie to... me?
Bana niye yalan söylesin?
Why would he lie?
- Neden yalan söylesin?
Clark, the kid adores you, why would he lie?
Clark, o çocuk sana hayran, neden yalan söylesin ki?
Things are really not as they should be anymore. Why would he lie to me?
Elena, neden bana yalan söylesin?
- Yeah, and why would he lie about that?
- Evet. Neden yalan atsın ki?
- Well, why would he lie to me?
- Neden bana yalan söylesin ki?
Why would he lie to me?
Neden bana yalan atsın ki?
It's probably true Why would he lie?
Muhtemelen doğrudur. Niye yalan söylesin ki?
Why would he lie about that?
Bildiğine eminim. Niye yalan söylemiş olabilir?
Why would he lie to me?
Bana neden yalan söylesin ki?
- Well, why would he lie?
Niye yalan söylesin ki?
Well why would he lie?
Neden yalan söylesin ki?
Why would he lie?
Neden yalan söylesin ki?
- Why would he lie?
- Neden mi?
Why would he lie, Kawalksy?
- Neden yalan söylesin ki Kawalski?
Why would he lie, Karen?
Niçin yalan söylesin Karen?
Why would he - Why would he lie, Karen?
O niçin.. Niçin yalan söylesin Karen?
Yeah, but why would he lie about that?
Tamam da neden yalan söylesin ki?
The store owner- - now why would he lie?
Market sahibi mi? Neden yalan söylesin?
- Why would he lie about that? - HOUSE :
Neden bu konuda yalan söylesin ki?
- Why would he lie to us?
- Neden bize yalan söylesin ki?
Why would he lie to us?
Neden bize yalan söylesin ki?
Why would he lie about drinking?
Niçin yalan söylesin ki?
Why would he lie to me?
Bana neden söyledi?
Why should he need the notebook and why would he lie?
Not defterini ne yapsın ve neden yalan söylesin ki?
Why would he lie to me?
Neden bana yalan söylesin?
Why do you think he should lie about himself when it meant he would be killed?
Sence, öldürüleceği konusunda... neden yalan söylemiş olsun?
Why would he tell a dangerous lie?
Niye böyle tehlikeli bir yalan söylesin?
Why would he go and lie about a thing like that?
Neden böyle bir konuda yalan söylesin?
I don't know why he would lie about your father hitting him.
Babanın ona vurması konusunda neden yalan söylediğini bilmiyorum.
Well, why would he come clean about the trip but lie about smoking pot?
Yolculuğu saklamadığı halde neden esrar konusunda yalan söylesin ki?
I don't get it. Why would he lie to me?
Anlamıyorum, neden bana yalan söylesin?
Why would he lie?
- Neden yalan söylesin ki?
Why would he lie to you, Charlie? I don't know.
Bilmiyorum.
But I worked for the ClA, the NSA - why would he need to lie?
Ama ben CIA için NSA'de, çalışmıştım. Neden bana yalan söylemesi gerekti?
Why would he lie about its origin?
- Gümrüğü aşmak için?
It's Mason. Why else would he lie?
Başka kim olabilir ki?
why would you 271
why would i care 20
why would i do that 612
why wouldn't she 34
why wouldn't you 67
why would you do that 914
why would i 424
why would you lie to me 20
why would i lie 73
why would you say that 458
why would i care 20
why would i do that 612
why wouldn't she 34
why wouldn't you 67
why would you do that 914
why would i 424
why would you lie to me 20
why would i lie 73
why would you say that 458