Где ты был вчера translate English
119 parallel translation
Где ты был вчера вечером?
Where were you last night?
Где ты был вчера вечером?
Where were you yesterday afternoon?
Симон, где ты был вчера вечером?
Where were you last night? You're out of your skull!
Никому не важно где ты был вчера.
No one cares where you were yesterday.
Где ты был вчера?
Where were you yesterday?
- Где ты был вчера? - Эй, эй.
- Where were you yesterday?
- Привет. Где ты был вчера?
Where were you going last night?
Где ты был вчера ночью, ничтожная тварь?
Where were you last night, you blighted louse?
- Отстань. - Где ты был вчера, когда меня грабили?
Where was your ass at when I got mugged the other night?
Где ты был вчера вечером, во время заката?
Where were you last night, around sunset?
Где ты был вчера в 8 часов утра?
Where were you yesterday morning at 8 : 00?
Кайло, зайчик мой. Где ты был вчера ночью?
- Kaylo, where were you last night?
И где ты был вчера?
And where were you yesterday?
Где ты был вчера?
Where you was yesterday?
Где ты был вчера ночью?
Where were you last night?
Я тебе звонил и звонил, где ты был вчера вечером?
I called and I called, where were you last night? .
- Ну и где ты был вчера, блядь?
- HARRY : Where the fuck were you yesterday?
- Где ты был вчера вечером?
- Where were you last night?
Где ты был вчера в полдень?
Where were you around noon yesterday?
Где ты был вчера до двух часов после полудня?
Who were you with before two o'clock yesterday afternoon?
Где ты был вчера вечером, Боб?
Where were you last night, Bob?
Ну, и где ты был вчера вечером?
So, where were you last night?
Я все еще хочу знать, где ты был вчера.
I still wanna know where you were yesterday.
Где ты был вчера ночью?
I was here, inside my house.
Где ты был вчера между часом ночи и шестью утра?
Where were you yesterday between 1 : 00 and 6 : 00 a. m.?
А еще вчера в 8 утра, где ты был вчера в 8 утра?
And also yesterday at 8am, where were you at 8am yesterday? Answer now or I'll smack you in the face!
Конрад... где ты был вчера вечером?
Conrad... Yesterday, late afternoon, evening, where were you?
Так где ты был вчера ночью?
So where were you last night?
Эй, пап, где ты был вчера вечером?
Hey, dad, where did you run off to last night?
А где ты был вчера?
Late. Where were you yesterday?
Где ты был вчера между 22.00 и 00.00?
Where were you from ten until midnight yesterday?
Где ты был вчера?
Where'd you go last night? Where else?
Скажи мне, где ты был вчера утром.
Tell me where you were yesterday morning.
Где ты был вчера вечером?
- I didn't go out.
Мы на тебя обиделись. Где ты был два года? - Мы вчера яйцо раздобыли.
We waited... two years but finally ate the egg yesterday.
Где же ты вчера был.
Why weren't you like this last night?
Ты должен был прийти ко мне ещё вчера вечером. Где ты был?
Where the fuck you been?
Ах, Мэтти, вот ты где. Ты не позвонил вчера, где же ты был?
Ah Matty you are here, you never called me last night, where woz ya?
Где ты вчера был?
Where were you last night?
Твой дядя сидел вчера на том самом месте, где ты сидишь сейчас... он был готов рассказать нам все, при условии, что мы снимем с тебя обвинения за наркотики.
Your uncle was sitting yesterday right where you're sitting now, ready to give us everything if we made the drug charges go away for you.
А где был вчера ты?
Where were you yesterday?
Я спросил, где ты был вчера ночью?
- I said, where were you last night?
- Слушай, Джэйк, ты вчера говорил, где был...
- -Listen, Jake, yesterday when you talked about where you been...
Вчера ты вернулся домой только в 2 часа ночи, не сказал ни слова, где был.
You don't come home last night until 2 in the morning, you don't tell me where you've been.
- А где был ты вчера ночью?
And where were you last night?
У нас вчера была "Охота за сокровищами", а потом отличный киномарафон. Кстати, а где ты был?
Where you been?
Друг моего начальника вчера был в ресторане, где ты обедал...
My station manager had a friend in the restaurant where you had lunch yesterday. Said you were upset about something.
А где ты был вчера утром?
So where were you yesterday morning?
Где ты вчера был?
Where were you yesterday?
- Нет? Ты где вчера был?
Where were you yesterday?
- Где ты вчера был?
You got in late last night.
где ты был вчера вечером 26
где ты живешь 334
где ты живёшь 177
где ты это нашел 46
где ты это нашёл 23
где ты был все это время 24
где ты был всё это время 18
где ты 5840
где ты его нашел 44
где ты его нашёл 32
где ты живешь 334
где ты живёшь 177
где ты это нашел 46
где ты это нашёл 23
где ты был все это время 24
где ты был всё это время 18
где ты 5840
где ты его нашел 44
где ты его нашёл 32
где ты её взял 40
где ты ее взял 31
где ты был 2409
где ты сейчас 313
где ты родился 40
где ты находишься 178
где ты была 1391
где ты сейчас находишься 16
где ты работаешь 110
где ты остановился 44
где ты ее взял 31
где ты был 2409
где ты сейчас 313
где ты родился 40
где ты находишься 178
где ты была 1391
где ты сейчас находишься 16
где ты работаешь 110
где ты остановился 44