Где ты был сегодня translate English
58 parallel translation
Где ты был сегодня в 11 : 00?
Where were you tonight around 11 : 00?
Где ты был сегодня вечером?
Where were you tonight?
Где ты был сегодня вечером, Джимбо?
Where were you tonight, Jimbo?
- Где ты был сегодня, Сэм?
- Where were you today, Sam?
Где ты был сегодня вечером?
Where have you been tonight?
Где ты был сегодня между двумя и пятью часами?
Where were you between two and five today?
Где ты был сегодня, когда я в тебе нуждалась?
Where have you been sleepin'?
Где ты был сегодня?
Where were you today?
- Бобби, где ты был сегодня?
Bobby... where were you tonight?
- Где ты был сегодня?
Hey, where were you today?
Где ты был сегодня?
Where were you tonight?
Эй, Морган, где ты был сегодня утром?
Hey, Morgan, buddy, where were you this morning?
Где ты был сегодня ночью?
I'm gonna ask you again.
Где ты был сегодня около одиннадцати?
Where were you tonight around 11 : 00?
- Где ты был сегодня вечером, Хэнк?
- So, where were you tonight, Hank? Uh...
Раccкажи мне ещё раз... где ты был сегодня?
Tell me again... where were you today?
Генри, где ты был сегодня?
Hey, where were you today, Henry?
Расскажешь, где ты был сегодня днём?
Can you tell me where you've been this afternoon?
- Хорошо, где ты был сегодня между 4-мя и 6-тью часами утра?
All right, where were you this morning between 4 : 00 a.m. and 6 : 00 a.m.?
Где ты был сегодня в 3.15?
Where were you today at 3 : 15 p.m.?
Где ты был сегодня, пока я была здесь и собирала вещи, поскольку ты не хотел брать на себя весь этот эмоциональный груз?
Where were you today while I was here packing up this house so that you wouldn't have to deal with the emotional burden of it all?
Где ты был сегодня, Том?
Where were you today, Tom?
- Где ты был сегодня утром, Бобби.
- Where were you this morning, Bobby?
Где ты был сегодня, когда убили Тину МакДермотт?
Where were you today when Tina McDermott was murdered?
И где ты был сегодня?
Where the hell were you today?
Где ты был сегодня в 11 утра?
Where were you at 11 : 00 a.m. this morning?
Я отвечу, если скажешь, где ты был сегодня вечером.
I'll tell you if tell me where you were earlier tonight.
- Где ты был сегодня?
- Where were you today?
Где ты был сегодня днём?
Where were you this afternoon?
- Где ты сегодня был?
- Where were you all day?
В смысле? Что значит "где ты сегодня был"?
- What do you mean, where was I all day?
Мы знаем, где ты сегодня был.
We know that was you tonight.
Где ты был с девяти до полудня сегодня?
Now where were you this morning from nine until noon?
Где ты сегодня был!
Where were you at today? You just disappeared.
Где ты был сегодня?
I didn't kill him.
Хэнк, расскажи им где ты сегодня был после обеда.
Hank, tell them where you were this afternoon.
Где был бы ты сегодня, если бы не я?
Where would you be today if it wasn't for me?
Где это ты сегодня был?
Where were you tonight?
Где ты был сегодня утром?
Where were you this morning?
Где ты был сегодня в 7 утра?
Why not let'em.
Где был твой куратор, когда сегодня ты чуть не сломалась?
Where was your sponsor when you almost broke today?
Где ты сегодня был?
- Where did you go today? - Hmm?
Эй, а ты где был сегодня?
Hey, where were you today?
Сегодня утром, где ты был?
This morning, where were you?
Так, в любом случае, где, черт возьми, ты был сегодня?
So, anyways, where the hell were you today?
Ведь место, где ты сегодня был, забито женатыми мужиками, которым скучно со своими женами.
'Cause that place that you were at tonight, it was filled with married men that are bored with their wives.
Он был в классе литературы в полдень. но никаких уроков на сегодня так где ты хочешь найти его? В братстве "Альфа Бета Омега".
He had a literature class at noon but no more classes today, so where you want to find him is the Alpha Beta Omega fraternity.
Сегодня утром ты был на месте преступления, где мета-человек убил невинного человека.
Earlier today, you worked a crime scene where this metahuman electrocuted an innocent man.
Где ты сегодня был?
Where have you been?
Где ты нахер был сегодня?
Where the fuck were you today?
- Эй, ты, говнюк, угадай, где я сегодня был?
Hey, scumbag, guess where I was till 5 : 00 A.M. - What?
где ты живешь 334
где ты живёшь 177
где ты это нашел 46
где ты это нашёл 23
где ты был все это время 24
где ты был всё это время 18
где ты 5840
где ты его нашел 44
где ты его нашёл 32
где ты её взял 40
где ты живёшь 177
где ты это нашел 46
где ты это нашёл 23
где ты был все это время 24
где ты был всё это время 18
где ты 5840
где ты его нашел 44
где ты его нашёл 32
где ты её взял 40
где ты ее взял 31
где ты был 2409
где ты сейчас 313
где ты родился 40
где ты находишься 178
где ты была 1391
где ты сейчас находишься 16
где ты работаешь 110
где ты был вчера 22
где ты остановился 44
где ты был 2409
где ты сейчас 313
где ты родился 40
где ты находишься 178
где ты была 1391
где ты сейчас находишься 16
где ты работаешь 110
где ты был вчера 22
где ты остановился 44