Да пофигу translate English
87 parallel translation
Да пофигу.
Whatever.
Да пофигу.
I don't mind.
Да пофигу, Фез.
Who cares, Fez?
- Да пофигу, блин.
- l don't really care.
- Да пофигу, я пришел сюда из Западного.
- Fuck it, I came from Western.
Да пофигу.
Whatever, man.
Да пофигу!
Don't sweat it, buddy!
Она... Да пофигу, не знаю.
She's, you know, whatever, I don't know.
- Да пофигу!
- Whatever.
- Да пофигу.
- Whatever.
Да пофигу.
- Whatever, dude.
Да пофигу.
- Yeah whatever.
О, да пофигу, шлюшка.
Oh, whatever, skank.
- Да пофигу!
- Whatever!
Да пофигу, ты не понимаешь, потому что ты не понимаешь, вот так вот.
Makes enough sense that you get it.
- Да пофигу.
- I don't care.
Да пофигу какое.
I don't give a shit.
- Да пофигу.
- Yeah, who cares, whatever.
- Да пофигу.
Doesn't mater.
Империй Да пофигу
Empires yea tomato tomaaa I don't care
Да пофигу, будет оно гореть или нет!
I don't care if it burns or not! ( Whacking )
Да пофигу вообще.
Gah, whatever.
Да пофигу, кем бы они ни были.
All right, whatever, whoever they are.
- Да ладно, пофигу.
- Anyway, never mind that...
Да мне пофигу?
Yeah, right.. who cares?
Да мне пофигу.
Whatever, man.
Да мне пофигу.
Who cares?
Да, пофигу.
Yeah, whatever.
- Да, пофигу.
- Yeah, whatever.
Да мне вообще пофигу, ясно?
I'm really not interested, okay?
Да пофигу!
Whatever, OK.
Да, пофигу, кто он.
Yeah, well, whatever they are.
Да мне пофигу.
I wish I cared. I really wish I cared.
Да мне пофигу!
I don't give a shit.
Да мне пофигу.
They don't give a shit.
Чувак, да всем пофигу!
Dude, who cares?
Да пофигу.
Oh, whatever.
Да. Пофигу.
Fine.
Не то чтобы мне было интересно, и мне, кстати, вообще пофигу, да и тебе никак не стоило открывать заново это дело, но... где он?
Well, not that I care, because I don't and you obviously should not have reopened the case but where is he?
Да... мне пофигу.
Oh, no, I can relate.
Да мне, в общем-то, пофигу.
I don't care. I'm...
Да пофигу.
- Whatever.
А, да пофигу.
Oh, what the hell.
Почему бы и мне не рассказать тебе кое-что... тебе же совсем пофигу, да?
Why don't I-I'll tell you something and then you, you don't care at all do you?
Да мне пофигу по большому счету.
I actually didn't give much of a shit.
Да мне пофигу, понимаешь?
It's like, whatever, you know?
- Да мне пофигу.
- Whatever.
Да, ладно, пофигу.
Yeah, well, whatever, okay?
Если это не "сомневаюсь, кто я" в "ЛГТБС-ЭЮЯ-да-всем-пофигу", то кто?
Well, well, if it isn't the "Q" in the LGBTQ - XYZ-who-gives-a-crap.
Да, пофигу.
- Yeah, whatever.
Да мне пофигу, сколько будет стоить моя сеть.
I could give a shit about my net worth.
пофигу 110
да пошел ты 650
да пошёл ты 365
да пожалуйста 236
да пошел он 50
да пошёл он 31
да пошло оно всё 29
да пошло оно все 27
да похуй 21
да пошли вы все 32
да пошел ты 650
да пошёл ты 365
да пожалуйста 236
да пошел он 50
да пошёл он 31
да пошло оно всё 29
да пошло оно все 27
да похуй 21
да пошли вы все 32
да подожди ты 45
да пошла ты 218
да пошли они 60
да поможет нам бог 53
да подожди 18
да пофиг 204
да пошли вы 139
да понял я 45
да погоди 19
да поможет вам бог 53
да пошла ты 218
да пошли они 60
да поможет нам бог 53
да подожди 18
да пофиг 204
да пошли вы 139
да понял я 45
да погоди 19
да поможет вам бог 53