Думаю я справлюсь translate English

Придется повозиться, но думаю я справлюсь.

It'll take a bit of experimentation, but I reckon I can do it.

- Я думаю я справлюсь.

- I think I can handle it.

Думаю я справлюсь.

I think I'll manage.

- Нет, спасибо, думаю я справлюсь.

- No, thank you. I think I can manage.

- Да нет, я думаю, справлюсь и сама.

No, I think I can struggle along without any help from you.

Думаю, что я справлюсь.

I can handle it.

Не волнуйся, я думаю, я справлюсь с этим.

I think I can handle it.

- Думаю, что с этим я справлюсь.

I think we can manage that. It'll be $ 4.

Я думаю, справлюсь.

I've been around.

- Нет, я справлюсь. Знаешь, Сибил, не думаю, что смогу тебя прикрыть.

BECAUSE, SYBIL, I DON'T KNOW IF I CAN COVER FOR YOU.

Думаю, я справлюсь.

I'll be getting along.

Думаю, я справлюсь.

I think I can handle that.

- Думаю, я с ним справлюсь.

- I think I can take him.

Я думаю, справлюсь, просто не знаю, с чего начать.

Yeah, I think I can do it. I just don't know where to start.

Думаю, один я не справлюсь.

I don't think I can do this alone.

- Это будет непросто, но, думаю, я справлюсь. - Нет!

It'll be tricky, but I think I can handle it.

Но, думаю, я справлюсь.

I can dismantle it.

Не волнуйтесь, думаю, я справлюсь.

It doesn't matter. I think I can figure it out.

Если есть что-нибудь, что еще я могу сделать для вашего расследования... Думаю, я справлюсь.

If there's anything I can do to help... I can handle it from here.

Думаю, я с этим справлюсь.

I think I've got this under control.

Я нашла работу в школе. Думаю, я справлюсь.

I found a position at the cram school, so it'll be okay.

Я побыла в Доме с Привидениями в Диснейленде, я думаю, что справлюсь

I've been round the Haunted Mansion at Disneyland, I think I can cope.

- Не думаю, что я справлюсь с таким напряжением.

- I don't think I could handle the stress.

Боже, Ред, не думаю, что я справлюсь.

God, Red, I don't think I can do this.

Я думаю, я с ним справлюсь.

I think I can take him.

Думаю, я справлюсь.

I guess I can do that part.

Думаю, я справлюсь с внешней миссией.

I think I can handle an away mission.

Думаю, я справлюсь.

- I think I can fix it.

Я думаю, я справлюсь с 9-ти летним ребенком, спасибо.

I think I'll probably be able to handle a 9-year-old, thanks.

- Я думаю, я справлюсь с этим.

- I think I can do that.

Думаю, я справлюсь.

I THINK I'LL BE OK.

Думаю, я и сам справлюсь.

I think i can handle it.

- Думаю, я справлюсь, сэр.

- I think I can handle it, sir.

Но на самом деле, я не думаю, что справлюсь с делом о расторгнутых отношениях.

But truthfully, I don't think I'm going to be able to handle a case about a broken relationship right now.

Окей. Я думаю, что справлюсь.

Okay, I think I'm good.

Думаю, я с этим справлюсь.

I THINK I CAN HANDLE IT.

Думаю, я справлюсь, отче.

I think I can do that, Father.

- Я думаю, что я справлюсь!

Oh, I think I can do this.

Думаю, что я с ним справлюсь.

I think I can handle him.

- Нет, нет, думаю, я с этим справлюсь

No, no, I think it'd be fine.

Мне еще нужно освоить программное обеспечение, но, думаю, я справлюсь.

I still have to get acquainted with all the software, but I think it will work out all right.

Думаю, я справлюсь, Тина Луиза.

I think I do, Tina Louise.

- Думаю, я справлюсь.

- I think I can handle it.

Думаю, теперь я справлюсь.

I think I'll be fine now.

Я думаю, справлюсь сам.

I think I can handle it.

Думаю, я справлюсь сам, Родни.

- I think I got a handle.

Я думаю, что справлюсь.

I think I can make it.

Нет, я... Думаю, я справлюсь.

No, I, uh, I-I think I got it.

Да. Думаю, я с этим справлюсь.

Yeah, well, I guess I can handle that.

Думаю, я вполне справлюсь с этим.

I assume you're good with me doing the surgery?

Думаю, я справлюсь.

I think I'm good.