Идите с миром translate English
31 parallel translation
Идите с миром.
So get you hence in peace.
Идите с миром!
Go, and good riddance to you!
Изгоните демонов и идите с миром.
Drive out the devils, and go in peace.
Идите с миром.
Go in peace.
Во имя Отца, Сына и Святого духа, возрадуйся Пречистая Дева Мария, идите с миром.
... In the name of the Father, Son, and Holy Spirit. Holy Mother. You may go in peace.
Идите с миром, брат Приор
Go in peace, Brother Prior.
Ясно? Идите с миром!
Go in peace.
- Меа кульпа. Идите с миром, дочь моя.
Vade in pace, my daughter
Идите с миром.
You may go in peace.
Окей, идите с миром, друзья.
Okay, well, go with God, fellas.
Идите с миром.
Go now in the peace of the Lord.
Идите с миром и Господь да благословит вас
Vade in pace, et Dominus vobiscum ( Go in peace, and the Lord be with you. )
Идите с миром.
Peace be with you.
- Идите с миром и покоем.
- Go in peace.
Идите с миром.
May God protect you.
- Идите с миром!
- Go in peace!
Забирайте свой теодолит, мисс Клиффорд, и идите с миром.
Take up your theodolite, Miss Clifford... and walk (! )
Идите с миром, чтобы любить и служить Господу.
Go in peace to love and serve the Lord.
- Идите с миром!
- Goin peace.
Идите с миром и служите Господу.
Go in peace to love and serve the Lord.
А теперь, пожалуйста, идите с миром.
Now, please, go in peace.
Идите с миром.
We part in peace.
Месса окончена, идите с миром.
Mass has ended, go in peace.
Прошу, идите с миром.
Please go in peace!
Идите своей дорогой и похороните мертвеца с миром!
Go your way and bury the dead man in peace!
Идите с миром!
Go in peace.
идите спать 91
идите сюда 1573
идите со мной 99
идите с нами 25
идите с ним 28
идите скорее 21
с миром 37
идите вперед 66
идите вперёд 31
идите к черту 91
идите сюда 1573
идите со мной 99
идите с нами 25
идите с ним 28
идите скорее 21
с миром 37
идите вперед 66
идите вперёд 31
идите к черту 91
идите к чёрту 68
идите нахуй 30
идите прямо 25
идите на хуй 36
идите в жопу 23
идите 3511
идите за мной 539
идите домой 407
идите быстрее 24
идите ко мне 79
идите нахуй 30
идите прямо 25
идите на хуй 36
идите в жопу 23
идите 3511
идите за мной 539
идите домой 407
идите быстрее 24
идите ко мне 79
идите дальше 38
идите отсюда 96
идите вы 27
идите без меня 55
идите в дом 58
идите туда 130
идите к нам 40
идите наверх 60
идите все сюда 53
идите вниз 18
идите отсюда 96
идите вы 27
идите без меня 55
идите в дом 58
идите туда 130
идите к нам 40
идите наверх 60
идите все сюда 53
идите вниз 18