Идите в дом translate English

Идите в дом и отдохните.

Make sure to go in and rest.

Идите в дом Реджера.

Go round to Reger's house.

Идите в дом - некрасиво подглядывать.

Pull yourself back from there, for it isn't good to look out.

- Дети, идите в дом.

- Children, come on, inside.

Идите в дом, не сидите на ветру.

Come on, inside, out of the wind.

- Теперь идите в дом и переоденьтесь.

Now run up and change your clothes before you catch your death of cold!

Лучше идите в дом, мальчики.

Better come in the house.

Идите в дом!

Go to the house!

Идите в дом, мама, вы здесь простудитесь.

Better go in, Mother. You'll catch cold out here.

Идите в дом.

Go inside.

Идите в дом!

Come back to the house!

Идите в дом.

Go on home now.

Если хотите поесть, идите в дом, угощайтесь.

If you want some food or somethin', you can go on into the house, help yourself.

Вы идите в дом, а мы подождем.

You know, you two go in, we'll wait here.

Идите в дом.

Get inside.

Вы лучше идите в дом, мисс. И закройте за собой дверь.

Better go inside, miss, and close the door.

Идите в дом! Или я вас туда отнесу!

Sign in or I'll take you!

Идите в дом моего друга.

Go to my friend's house.

- Ладно! Идите в дом.

Get in the house!

Идите в дом, мы будем через минуту.

Just go back in. We'll be there in a minute.

Теперь идите в дом.

Now go inside.

Поклонитесь и идите в дом.

Take a bow and get in the house.

Кори и Тревор, сейчас же идите в дом. Пошли!

Corey and Trevor, inside right now.

Идите в дом.

Come in the house.

Идите в дом, мисс Дэй, а то ещё простудитесь.

Go in, Miss Day, before you catch cold.

Идите в дом, возьмите печенье, включите телевизор и успокойтесь.

Go inside, have a cookie, turn on the TV and calm down.

Идите в дом и заприте двери.

Go inside and lock the doors.

Знаешь что, идите в дом, садитесь за стол, а я сейчас только...

Hey. Why don't you go inside and get the party started? I've gotta...

- куда-то же ты ходила? - Идите в дом, поешьте.

you should go back inside and get some food.

- Идите в дом, ребята!

Come on inside, boys! It's time for dinner!

Идите в дом, пожалуйста.

Just go in. Please?

Идите в дом, девочки.

Get in the house, girls.

Дети, быстро идите в дом, без разговоров.

Arash, Anita, Morvarid, come quickly.

Лежать! Идите в дом!

get back in the house!

Идите в дом, общайтесь, не будем мешать.

Why don't you two go inside and catch up?

Идите в дом.

Time to go home

Идите в дом, где убивают животных.

Go to the Killing Animal House to buy some

Идите в дом.

Get in the house.

Идите в дом.

Go inside, go inside.

- Чарльз, возьми Сэнди и идите в дом.

Charles, take Sandy and go inside.

Завтра возьми детей и идите в работный дом.

Tomorrow take the children to the parish poor house.

- Идите в дом, сэр.

- Inside, sir.

" За справедливостью идите в публичный дом.

" You want justice, go to a whorehouse.

Идите. Назад в дом. Я их уговорю.

You're lucky I found you first.

Идите в дом.

- Get in there!

Идите в дом.

Get in.

Вы с Лукасом идите в дом и не выходите, хорошо?

You and Lucas get back to the house and stay there, okay?

Хотите расслабиться, где народу поменьше - идите в соседний дом.

If you fancy a bit of chill-out space, you can come next door.

- Идите за мной в дом!

- Follow me inside.

Идите, отведите девушек в дом.

Go ahead, take the girls back to the house.

Идите с сестрой в дом, дорогая.

Take your sister inside, sweetie.