Как вы познакомились translate English

Как вы познакомились с миссис Саттон?

How'd you happen to meet Mrs. Sutton?

И как вы познакомились?

- How did you come to meet him?

А как вы познакомились со вашей женой, мистер Воул?

- How did you meet your wife, Mr. Vole?

Расскажите, пожалуйста, суду, где и как вы познакомились?

Will you tell us in what capacity?

- Как вы познакомились?

- How did you two meet?

Вот, мы с Мари. - Как вы познакомились?

Oh, for heaven's sake.

- Послушайте, не обижайтесь, но как вы познакомились с Франсуазой?

Don't be offended,... but how did you ever meet Françoise?

Расскажи, как вы познакомились?

Tell us how you met.

Как вы познакомились с Мелвином?

[Reporter] How did you and Melvin meet?

Как вы познакомились, кто они, что им нужно.

Where you found them, where they came from.

Понятно. Как вы познакомились?

So how did you two meet?

Как вы познакомились с мадемуазель Волан?

How'd you meet Juliette Volant?

Простите мое любопытство, но как вы познакомились?

[Mrs Sheehan] As a matter of curiosity, how did you two meet?

Как вы познакомились

How did you meet?

Можно Вас спросить, полковник Кёртис, как Вы познакомились с Эдвардом Клейтоном?

May i ask you, Colonel Curtiss, how did you come to know Edward Clayton?

Как вы познакомились с ним, миссис Марш?

How did you meet him, Mrs. Marsh?

Как вы познакомились с мистером Бозом?

How did you meet Mr. Boz?

- Как вы познакомились?

- How did it happen?

Скажите мне, мадемуазель Селестина, как Вы познакомились с месье Холлом?

An Oscar Wilde. - Lady Windermere's Fan?

Как вы познакомились?

So how did you two meet?

– асскажи нам как вы познакомились с ѕитером.

So, tell us how you met Peter?

Как вы познакомились?

How did you meet?

- Как вы познакомились?

- How did you meet?

Как вы познакомились?

How'd you meet?

Как вы познакомились?

How did you two first meet?

- А напомни-ка, как вы познакомились?

- How did you two meet again?

Нет, это было много лет назад, ещё до того, как вы познакомились.

No, no. It was years ago, before you met him.

А как вы познакомились?

How did you two meet?

В суде они будут доставать вас тем, как вы познакомились.

At trial they'll be getting into how you two met.

- Как вы познакомились с Элейн?

- How did you and Elaine meet?

- Как вы познакомились с мистером Майклсоном?

- How did you meet Mr. Michaelson?

А как вы познакомились?

- Yes. How did you two meet?

А как же вы с ней познакомились?

You didn't? Then how did you get in touch with her?

Как я понимаю, вы познакомились с моей дочерью в Калифорнии.

I understand you met my girl in California.

Как вы с ним познакомились?

How did you come to know him?

Я очень надеялся на помощь миссис Френч. Как именно вы с ней познакомились?

I was really hoping that's what Mrs. French might do for me after I met her.

Помнишь ту милую девушку, с которой вы познакомились перед тем, как ты ушел в армию?

Do you remember a darling girl we met before you went into the army,

Как вы с ней познакомились?

How did you meet her?

- Как? Вы еще не познакомились?

You don't know each other?

Как вы с ней познакомились?

How did you meet a Landauer?

Как вы познакомились с моей женой?

How did you first know my wife?

А когда вы познакомились с папой на том балу для фронтовиков,.. ... как ты определила, что он будет хорошим отцом.

When you met Daddy at that dance, did you know he'd be a good father?

Как вы познакомились?

How did you two meet?

Ты собиралась рассказать мне, как вы познакомились.

So, you were starting to tell me how the two of you met.

Как я понимаю, вы все познакомились с Томом.

I understand you all met Tom.

Как вы с ним познакомились?

How did you meet him?

Когда вы встретили нас там, мы как раз познакомились с одним человеком.

When you met us, we had just been forming a new acquaintance.

Как вы с ней познакомились?

How did you meet?

Как вы с ней познакомились?

What was it like when you first met?

А как познакомились вы?

And how did you two meet?

Как вы с ним познакомились?

Where did you contact him?