Могу я узнать translate English

Только без картофельных бунтов. Могу я... могу я узнать твой номер?

BUT IT'S NOT TOO LATE TO CHOOSE TUCSON.

Почему, могу я узнать?

Why, may I ask?

Могу я узнать почему?

May I ask why?

Могу я узнать, что произошло?

May I ask what has happened?

Могу я узнать, что вы делаете здесь с девушкой, на которой я женюсь?

What are you doing with the girl I'll marry?

Могу я узнать ваше имя?

Might I have your name, please?

Могу я узнать причины этих вопросов, лейтенант?

Might I ask the reason for these questions, Lieutenant?

Могу я узнать причину этой встречи?

- May I ask the reason for that?

Могу я узнать, куда путь держишь?

I wouldn't ask you where you're bound.

Могу я узнать, почему вы оказываете профессору такую честь?

May I ask why have you honoured the professor this way?

Могу я узнать зачем?

May I ask why?

Могу я узнать, как Вас зовут?

May I ask your name?

Могу я узнать, почему я здесь?

I'd like to know why I'm held here.

Что плохого быть со мной, могу я узнать?

What's wrong with being with me?

Что это за войска, могу я узнать?

What army is this, may I ask?

Могу я узнать, зачем?

Can I ask why?

- Что ты про меня сказал? Могу я узнать?

Tell me, what did you tell them about me?

- Могу я узнать ваш телефон?

- May I have your phone number? - I'm married.

Могу я узнать его секрет?

May I know its secret?

Могу я узнать, на каких основаниях, капитан?

May I enquire on what grounds, captain?

Могу я узнать расчетное время прилета?

May I have your ETA please?

Могу я узнать, как вас зовут?

May I know your name?

Да, капитан. Могу я узнать ваш маршрут?

May I enquire about your patrol destinations?

- Могу я узнать, почему ты бегаешь за мной?

- Can you tell me, why you are following me?

Могу я узнать, что это значит?

Can I ask you what this is all about?

Мистер Вандерберг, могу я узнать, на каком уровне вы обнаружили этот кремний?

Mr. Vanderberg, may I ask at which level you discovered the nodules of silicon?

Могу ли я осмелиться и узнать, свободны ли вы завтра днём? Что?

May I be so bold as to inquire your availability and whereabouts tomorrow afternoon?

Как я могу не узнать этот милый маленький холмик?

Do I know that cunning little hill?

А теперь он умер, и я ничего не могу узнать.

He's dead now, and I can't find out.

И теперь, когда я показал, что знаю так много, и могу узнать еще больше, вы доверите мне найти Жаклин?

And now that I've shown you that I know that much, and can guess more will you trust me to look for Jacqueline?

Я могу узнать всё, что пожелаю!

Anything I want to know I can find out.

Я могу узнать значок водителя такси.

I know a cab driver's badge when I see one.

Могу я узнать, где ты была?

Just where have you been?

Я могу узнать его адрес?

May I have his address?

Я не очень разбираюсь в искусстве, но могу узнать лицо мертвеца с первого взгляда. Это лицо трупа.

I ain't educated in fancy art... but I do know the face of a dead man when I see one, and this is it.

Я могу узнать императорского курьера с 50-ти метров, под любой личиной.

And I know a Tsar officer 50 meters under any disguise.

Я могу узнать каракули Клинта Рингла где угодно.

I'd know that scrawl of Clint Ringle's anywhere.

О, я уже могу узнать этого Манфреда по звуку его шагов!

Oh, I could put this guy Manfred through his paces!

Я могу узнать, кого мы ждем?

May I ask who we're waitingfor?

Могу я хотя бы узнать новости?

Can I at least get an update?

Только подумай : я могу не узнать своего ребёнка!

Imagine not recognizing your own child!

Тут надо действовать хитростью. Узнать, куда ее упрятали, я могу только через тебя.

Gisele d'Angouleme is his hostage and she'd be killed on the spot.

Могу я поехать с вами и узнать что-то в полиции?

- l'd like to know more

- Здравствуйте. Я пришел вам высказать свои соболезнования... а также узнать, могу ли я быть чем-нибудь полезен.

I wanted to tell you how sorry I am and see if there's anything I can do.

Итак, пожалуйста, подскажите, где я могу узнать об этих двоих.

- It belongs to you, Mr. Wellby. No, I'm afraid it belongs to you now.

Если я не могу узнать, которая из дюжины девчонок кого любит, мне не место в полиции.

If I can't find out who loves whom among 12 or 13 girls, I can't be a Kempei.

Я могу узнать Ваше имя и вашего учителя?

May I know your name and teacher?

Могу я тоже их узнать?

Can you share them with me?

Я многое могу узнать по голосу.

I can tell by the voice.

Быть может, я не могу найти для этого слов. ... может... может я должна была узнать это сегодня, что это по-настоящему, не спрашивая тебя и в один прекрасный день мы... Иди домой, увидимся там.

Maybe because I can't find the words to say it.... maybe I had to know that today it's real, without questioning you and one day we don't believe anything anymore

И если я буду женщиной Цезаря, не могу ли я узнать, что ты задумал?

If I'm to be the woman of a Caesar can't I know what you're up to?